MLB》克服速球罩門，Mookie Betts 火燙的九月如何拯救了整個賽季？

此文編譯自 Will Mookie's September surge set up October heroics?Mookie Betts 在 2025 年經歷了職業生涯最疲弱的進攻賽季，僅繳出 .732 OPS 與聯盟平均水準的 104 OPS+，而在 2026 年的大部分時間裡，情況似乎如出一轍。在最初的 90 場比賽中（這已經過了八月中旬，因為他早前因腹斜肌拉傷缺陣），Betts 的打擊三圍僅有 .232/.238/.401，OPS 只有區區的 .688。他有時甚至被調降到打線的第六棒。如果去年的問題可以歸咎於季初的疾病、腳趾骨折，或是全職擔任游擊手所帶來的額外壓力，那麼隨後表現平平的季後賽成績（.648 OPS）以及 2026 年的持續下滑，感覺更像是在經歷了十多年名人堂等級的卓越表現後，開始進入緩慢衰退的起點。這肯定不會是第一次有一位 30 多歲的超級巨星開始看到職業生涯的盡頭，特別是外界公開擔憂他正在下滑且相對受限的揮棒速度與跑壘速度。他在七月下旬賽季最低谷時向《橘郡紀事報表示，自己以前也經歷過這種情況，所以這不算是未知的領域，但他不想繼續停留在這裡。他提到這種情況已經持續幾年了，他不相信這就是真實的自己。這段話在一段時間內是事實。直到情況發生了改變。Betts 在八月份的收尾表現好得多，在最後 10 場比賽中繳出 .300 的打擊率與 .816 的 OPS。隨後他在九月份的表現極為出色，打擊三圍來到 .337/.438/.674，OPS 高達 1.112，這實際上名列他整個職業生涯中打擊表現最棒的月份之一。從 8 月 20 日開始的這段期間，是他兩年多來最棒的表現，這可以追溯到 2024 年初。這讓他在賽季最後六週成為大聯盟排名前 10 的打者，打擊效率足以媲美美聯 MVP 競爭者 Yordan Alvarez 或美聯打點王 Pete Alonso 等強打者。當大谷翔平、Andy Pages 和 Freddie Freeman 正在應付各種疼痛與低潮時，Betts 成為球隊在賽季最後一個月手感最火燙的打者。Betts 再次擔任打線的第一棒或第二棒，突然之間，當道奇隊正在等待即將到來的國聯分區系列賽對手出爐時，外界的問題已經不再是 Betts 怎麼了，而是變成他是如何扭轉局勢的。這與 Betts 的三振率無關，因為這對他來說很少是個問題。那是觀察打者手感火燙或冰冷時第一個會看的數據。在他低迷的 2025 年，他 10.3% 的三振率是生涯最佳，而在 2026 年前五個月相對低迷的時期，這項數據也只有 11.5%。問題真的不在這裡。這與打擊站姿的突然改變無關，他整年都保持一致。這甚至與揮棒速度無關，他的揮速也相對沒有改變。簡單來說，原因似乎在於兩件事。他專注於解決一直困擾全隊的速球問題。這伴隨著對速球產生更多的揮棒落空，他也坦然接受。兩個月前，《The Athletic》的 Eno Sarris 曾指出道奇隊面臨了更多的速球，這正好與全隊的打擊低潮同時發生。Betts 也不例外。回溯到 2018 年，他是應付速球排名前三的打者（Run Value 高達 +43，包含選球與揮棒的價值）。在 2026 年之前，他職業生涯中每一年對抗速球的表現都在平均水準之上，甚至是菁英等級。但在今年七月底之前，他首次在面對速球時呈現負值，打擊率僅 .223，Run Value 為 -2。速球就是關鍵，因為面對其他所有球種，包含所有變化球與變速球，情況並沒有任何改變。面對速球，情況出現了驚人的逆轉。Betts 光是在九月份就對速球擊出 21 支安打，相較之下，他在賽季初直到 6 月 19 日才擊出面對速球的第 21 支安打。究竟是如何辦到的？一位打者，無論成就多高，是如何在經歷了幾個月的低迷後，突然開始能打中速球了？這不僅僅是 Betts 一個人的事。Kyle Tucker 經歷了一個夏天的速球低潮，好幾個月都呈現負值，但他同樣在九月迎來了本季對抗速球狀態最好的一段時期。對於 Teoscar Hernández 來說也是如此，雖然 Max Muncy 在九月對速球打得很好並不意外，但他也是七月份表現極差的那個群體中的一員。這裡有小熊隊的影子。他們在 5 月份面臨的變化球攻擊幾乎比有紀錄以來的任何球隊都多，隨後他們在賽季剩下的時間裡，成為面對變化球表現最好的球隊。道奇隊在七月和八月是對抗速球第四弱的球隊，隨後在九月份打出了全大聯盟所有球隊在整季中表現最好的一個月。從宏觀來看，這似乎與揮棒決策和打擊意圖有關。舉例來說，Betts 的保送率直線飆升。去年他的保送率為 9%，到八月中旬為 7%，然後在九月份來到了 15%。換句話說，Betts 在九月份獲得了 16 次保送，而他在整個七月和八月總共只獲得 15 次保送。這是他兩年多來單月最高的保送率，可以追溯到 2024 年 6 月（這其中沒有任何一次保送是面對野手登板投球時獲得的）。某種程度上，這單純是因為看到的壞球變多了。他看到好球帶內進壘的比例從八月的 56% 下降到九月的 46%，Betts 很樂意讓這些保送自然發生而不去追打壞球。這首要關鍵在於耐心。觀察好球帶內的第一球，這發生在打者判斷投手是否會投進好球帶之前。Betts 在九月份對這些球揮棒的頻率遠低於整個賽季。這不僅僅是 Betts 的改變，這是全隊的現象。2026 年九月的道奇隊，打出了自 2018 年以來最低的揮棒率，這不全然是因為極具耐心的新秀 Josue De Paula 的到來。AP Photo/Mark J. TerrillLos Angeles Dodgers' Mookie Betts has seeds thrown at him after hitting a two-run home run during the third inning of a baseball game against the Cincinnati Reds, Wednesday, Sept. 9, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Mark J. Terrill)這一切意味著 Betts 看到的好球變少了，而且他準備好攻擊投進來的速球。重要的是，他以整季最陡峭的揮棒軌跡來擊打九月份的這些速球。這伴隨著面對速球產生一些揮棒落空的傾向。雖然違反直覺，但如果這能帶來更大的殺傷力，那就不是件壞事。事實也確實如此。在他九月份擊出的 16 支長打中，有 12 支是打速球，為全大聯盟最多。準備全力衝刺十月了嗎？也許是，也許不是。一方面，Betts 在去年九月也經歷了一段季末的高潮，隨後在季後賽表現平平。另一方面，儘管我們最近看到他猛擊速球，但這些球並不全然是高球速，因為只有一支長打是打中超過 96 英里的球。這仍然是一個隱憂，季末的高潮並不能洗刷過去兩年的疑問。從另一個角度看，有打擊高潮總比一無所有好。對於像 Betts 這樣極有可能進入名人堂的球員來說，現在就將他完全排除在外，幾乎總是言之過早。 延伸閱讀大谷翔平從開創道路變特例，為何大聯盟仍未出現第二位二刀流球員？將壓力視為樂趣的冷酷王牌，Cam Schlittler「不在乎」的天賦與心法失敗的捕手到名人堂的終結者，Kenley Jansen 邁向 500 救援的驚奇之旅大聯盟選秀制度，如何造成波多黎各棒球人才的斷層危機？終結所有討論的懸念，Pete Crow-Armstrong 如何強勢威脅大谷翔平的 MVP 霸業被數據綁架的揮棒機制？從 Kristian Campbell 看 Driveline 在大聯盟的雙面刃彌補在老虎隊時的遺憾，Dave Dombrowski 仍未考慮退位的驅動力 【特約編輯 陳文】※ 歡迎訂閱「運動視界電子報」，分享給您運動圈的故事、觀點、知識與感動！※ 運動視界上線至今已邁入11週年，最新推出的「無廣告付費會員服務」將有助於讓您瀏覽文章過程更加順暢舒適，歡迎於線上商城購買TNL Friends方案（無廣告服務），經營優質內容網站需要您的支持與鼓勵，誠摯邀請您的加入陪我們一同成長想參與更多運動議題討論？歡迎到大將軍豪洨專區－什麼都聊廢文區、運動狂人 Sports Maniαc