MLB》從「過譽」到 MVP，Pete Crow-Armstrong 如何寫下小熊隊史最偉大的傳奇篇章？

此文編譯自 Pete Crow-Armstrong just wrapped up one of the best Cubs seasons ever, and he's not done yetPete Crow-Armstrong 當時陷入了一段小低潮。這位全明星中外野手在過去 20 個打數中僅擊出 3 支安打，吞下 7 次三振且沒有任何長打，而芝加哥小熊隊即將迎來九月中旬對陣最終奪得國聯東區冠軍亞特蘭大勇士隊的三連戰。雖然他依然是贏得國家聯盟 MVP 的壓倒性熱門人選，但情況並不怎麼順遂。他在第一次上場打擊時於界外區擊出飛球出局。第二次上場時，Crow-Armstrong 沿著右外野邊線擊出一支如火箭般的二壘安打。正如人們所說，他的開關被開啟了。他最終以單場 4 支安打（包含一發全壘打）以及 4 分打點結束該場比賽。兩天後的晚上，他單場 4 個打數擊出 3 支安打，包括一支三壘安打與兩發全壘打。在面對季後賽級別球隊的單一系列賽中，他繳出了一場 4 安打比賽以及另一場累積 11 個壘打數的驚人表現。「當他擊出第二發全壘打時，Alex Bregman 就站在我旁邊，」小熊隊總教練 Craig Counsell 在那場雙響砲比賽後表示（透過 MLB.com ）。「我說：『 Alex，我們平時根本看不到這種景象。』你在棒球界待了一輩子，就是不會在棒球場上看到這種事情發生。你能成為其中的一部分，內心充滿感激。「你會很感激能親眼見證這樣的畫面。你也會很感激球迷們能看到這樣的一個賽季，因為他們會不斷討論這件事。他們會把這件事告訴他們的孩子，還會把這樣的賽季講給他們的孫子聽。」Bregman 本人也見識過許多頂級水準的發揮。這位兩度奪得世界大賽冠軍、四度拿下聯盟冠軍的球員，曾與 2017 年美國聯盟 MVP José Altuve 一起打球，自己在 2019 年的 MVP 票選中也高居第二。他還與 Mike Trout 在同一個分區競爭了九年。而 Counsell 居然在向他強調這有多麼特別？Counsell 自然非常清楚。作為一名球員，他曾隨 1997 年佛羅里達馬林魚隊與 2001 年亞利桑那響尾蛇隊奪得世界大賽冠軍。在 Ryan Braun 於 2011 年榮獲 MVP 的賽季中，他是 Braun 的隊友； 1990 年代他在科羅拉多落磯隊出道時，正值 Larry Walker 的巔峰時期。他還曾在 2018 年 Christian Yelich 拿下 MVP 的賽季中擔任其總教練。即便經歷了這些，他依然在 Crow-Armstrong 身上看到了極其特別的特質。年輕球員們也注意到了這一點。「就我在職業棒球生涯中所見過的賽季而言，這是最棒的一個，」小熊隊工具人內野手 Matt Shaw 向 CBS Sports 表示。「我不認為自己看過任何能與之相提並論的表現。」Crow-Armstrong 在星期日結束了他充滿魔力的 2026 年賽季，他在比賽開局擊出一壘安打後被代跑換下。最終數據定格在：打擊率 .280 / 上壘率 .372 / 長打率 .570 （ 155 OPS+ ），伴隨 31 支二壘安打、8 支三壘安打、45 發全壘打、107 分打點、119 分得分、41 次盜壘、9.8 bWAR、10.6 fWAR，以及全棒球界最頂尖的防守數據之一。他成為大聯盟歷史上第七位達成尊貴「40 轟 40 盜」紀錄的球員。這是小熊隊歷史上最偉大的個人賽季之一。AP Photo/Melissa TamezChicago Cubs' Pete Crow-Armstrong celebrates his home run during the seventh inning of a baseball game against the Atlanta Braves, Wednesday, Sept. 16, 2026, in Chicago. (AP Photo/Melissa Tamez)起源故事直到 2021 年 6 月 24 日，小熊隊憑藉主要由 2016 年世界大賽奪冠英雄組成的陣容，依然並列分區第一。在道奇體育場投出一場合力無安打比賽後，小熊隊隨即連輸三場。他們於 6 月 28 日前往密爾瓦基展開三連戰。在 Counsell 掌舵的釀酒人隊橫掃下，小熊隊以 8 比 41 的總比分遭到血洗。這是 2021 年那支小熊隊走向終點的開端，整支球隊徹底崩解，最終制服組拆散了 2016 年的奪冠核心並重新出發。Kris Bryant 和 Anthony Rizzo 被交易走，深受球迷喜愛的 Javier Báez 則連同投手 Trevor Williams 一起被交易至大都會隊。作為回報，小熊隊換來了一位名叫 Pete Crow-Armstrong 的 19 歲年輕人。Crow-Armstrong 並非某個默默無聞、靠運氣湊數的交易附帶品。他在前一年剛以高中生身份在第一輪第 19 順位被選中。他的天賦上限人盡皆知。即便如此，他在該賽季受傷之前僅有 6 場職業比賽的經驗。雖然擁有令人寄予厚望的天賦，但也存在許多未知數。Crow-Armstrong 在 2023 年底迎來大聯盟初登場，在打擊區顯得難以招架，14 個打數沒有安打並吞下 7 次三振。進入 2024 年時，他依然是全棒球界公認的前 20 大新秀。當時的預測認為他在中外野會達到頂尖水準，在壘包上也會是頂尖水準，並且很有機會成為一名出色的打者。也許打擊率 .275、上壘率 .340 以及 15 至 20 發全壘打會成為他常態賽季的表現。他在 2024 年展現了進攻端的一些亮點，考慮到他當時年僅 22 歲，但整體表現並未達到預期。隨後他在 2025 年上半年爆發，下半年在打擊區的表現卻堪稱災難。視覺觀察顯示他是一個完全不同的打者。半季數據完全印證了這一點：上半季：打擊率 .265 / 上壘率 .302 / 長打率 .544 下半季：打擊率 .216 / 上壘率 .262 / 長打率 .372打擊區的低迷表現延續到了 2026 年。截至 5 月 29 日，他的打擊三圍僅有 .224/.314/.362 。接著在聖路易客場面對紅雀隊球迷喊出的「過譽（ overrated ）」高呼聲中，他擊出了全壘打，並在接下來的賽季中徹底一飛衝天。從那場比賽到賽季結束，Crow-Armstrong 在 104 場比賽中繳出 .308 的打擊率，上壘率超過 .400，長打率接近 .700，並猛轟出 39 發全壘打。最大改變之一是他對好球帶的掌控能力，減少對壞球揮棒，並專注對好球造成殺傷。果然，他的保送率從上賽季的 4.5% 提升至今年的 11.4% 。他將對好球帶以外進壘點的揮棒率降低了超過 7 個百分點。整體揮棒頻率減少了約 10% 。他的強勁擊球率從 41.6% 提升至 48.5% 。公式再次顯現：減少揮棒、減少對壞球揮棒、揮棒時造成更大破壞。這聽起來很簡單，但在大聯盟層級這是一項極其困難的調整，許多年輕球員一生都無法做到。Crow-Armstrong 在 24 歲時辦到了，並躍升為棒球界最頂尖的球員之一。「那是當然，」當被問及是否認為自己能打出這樣的賽季時，Crow-Armstrong 向 CBS Sports 表示。「這就是我努力訓練的目标。」令人讚嘆的 2026 年賽季Crow-Armstrong 的「40 轟 40 盜」賽季讓他成為歷史上第七位達成此壯舉的球員。他本季擁有 7 場單場 4 支安打的比賽，高居全大聯盟第一（ Jackson Chourio 以六場位居第二）。他的得分高居全大聯盟第一。安打數排名第六，三壘安打數並列第五。他與前小熊隊（現費城人隊）重砲 Kyle Schwarber 並列全大聯盟全壘打王。他的盜壘數並列第四。他在多項防禦數據上記錄領先。而且，儘管主要擔任開路先鋒，Crow-Armstrong 在大聯盟打點榜上依然高居第四。單季打點突破 100 分的主要開路先鋒名單極短。Crow-Armstrong 整季並非全數擔任第一棒，但他光是在第一棒位置出賽的 107 場比賽中，就進帳了 83 分打點。大谷翔平在 90 場比賽中拿下 84 分打點，是極少數單場效率更高的賽季之一。紀錄是 Mookie Betts 在 2023 年創下的 107 分打點，那是他在第一棒出賽 151 場的成果。即便如此，在擔任開路先鋒超過 100 場的情況下還能在打點榜高居第四，依然非常誇張。還記得那場 11 個壘打數的比賽嗎？他本季共有 6 次單場達到 10 個壘打數，追平了 2019 年 Nelson Cruz 所保持的大聯盟紀錄（歷史上只有 1997 年的 Larry Walker、1940 年的 Johnny Mize 以及 1933 年的 Jimmie Foxx 曾在單季達成過 5 次此類比賽）。如果篩選數據，計算單季 45 發全壘打、8 支三壘安打與 30 支二壘安打的表現呢？ Crow-Armstrong 今年達成了這個成就。其他曾經辦到的球員有哪些？ Babe Ruth （兩次）、Lou Gehrig （兩次）、Jimmie Foxx （三次）、Joe DiMaggio 以及 Eddie Mathews 。就只有這些人。自打破種族隔閡以來，只有 Mathews 和 Crow-Armstrong 兩人達成此紀錄，而 Crow-Armstrong 則是自 1953 年以來的唯一一人。即便打擊能力迎來大躍進，他的防守和跑壘也完全沒有落後。他成為了一名全能型球員，這充分體現在 WAR上。Crow-Armstrong 在兩種主要版本的 WAR 上皆領先全大聯盟。在 FanGraphs 的數據標準中，差距懸殊： Bobby Witt Jr. 在野手中以 6.9 排名第二，而 Crow-Armstrong 則高達 10.6 。事實上，如果採用 FanGraphs 的 WAR 數據，本世紀高於 Crow-Armstrong 2026 年表現的賽季，只有 Barry Bonds 的三個賽季以及 Aaron Judge 的兩個賽季。僅此而已。他超越了 Albert Pujols、Alex Rodriguez、Mike Trout、Miguel Cabrera、Mookie Betts、Ronald Acuña Jr.、大谷翔平，以及除了 Bonds 和 Judge 以外的所有人所創下的生涯最佳單季紀錄。小熊隊自 1876 年成立至今。隊史單季 fWAR 高於 Crow-Armstrong 今年表現的球員，只有 1929 年的 Rogers Hornsby 。是的，Pete Crow-Armstrong 這個賽季在該數據上的評分，高過 Ernie Banks、Ron Santo、Billy Williams、Ryne Sandberg 以及 Sammy Sosa 等人的任何一個賽季。防守和跑壘的頂級本領一直都在，是他進攻端的飛躍性進步讓他在這個賽季顯得如此與眾不同。未來會如何？「那將是一個永無止境的過程，」當本月早些時候被問及他的技術還需要哪些改進時，Crow-Armstrong 向 CBS Sports 表示。「我的看法是，如果我現在能做到這一點，我依然堅信自己還有更多潛能。是的，總會有我可以變得更好的地方，我希望我的職業生涯能一直如此。那將是以一種非常幸運的方式來體驗這項運動，體驗自己每一年都在成長。這真的是我今年體會最深的一點，我非常清楚地意識到了自己的成長。」對 Crow-Armstrong 而言，一切都是為了更大的目標：贏球，並且以團隊的形式贏球。「我們來到這裡是為了贏得棒球比賽，而不是為了呈現個人里程碑，」他說。「那些里程碑只是打出好棒球時自然發生的結果。」他在 2026 年做足了這一切。現在的焦點將放在幫助小熊隊打出自 2017 年以來首次深入季後賽的旅程。 延伸閱讀三連霸挑戰路上的諸多隱憂，道奇隊還是如此的勢不可當嗎？明燈或特例？教士隊的「成功」為何將牽動未來勞資談判的走向？來自內外的雙雙升級，響尾蛇的季後賽機會還未完全絕望連兩季無緣季後賽，David Stearns 與紐約大都會的下一步該怎麼走？大谷翔平從開創道路變特例，為何大聯盟仍未出現第二位二刀流球員？將壓力視為樂趣的冷酷王牌，Cam Schlittler「不在乎」的天賦與心法失敗的捕手到名人堂的終結者，Kenley Jansen 邁向 500 救援的驚奇之旅 【特約編輯 陳文】※ 歡迎訂閱「運動視界電子報」，分享給您運動圈的故事、觀點、知識與感動！※ 運動視界上線至今已邁入11週年，最新推出的「無廣告付費會員服務」將有助於讓您瀏覽文章過程更加順暢舒適，歡迎於線上商城購買TNL Friends方案（無廣告服務），經營優質內容網站需要您的支持與鼓勵，誠摯邀請您的加入陪我們一同成長想參與更多運動議題討論？歡迎到大將軍豪洨專區－什麼都聊廢文區、運動狂人 Sports Maniαc