臺灣漫遊錄

https://www.cna.com.tw/topic/newstopic/4946.aspx

議題新聞

原站清單中已發現 23 篇，依報導日期由新到舊排列。

本頁 23 篇 · 依報導日期顯示摘要

楊双子慕尼黑講座風波　外館證實中國曾介入施壓停辦
作家楊双子日前赴德國慕尼黑參加講座，現場口譯者表現引發爭議，台灣駐慕尼黑代表處處長趙彥清今天則證實，活動前，中國駐慕尼黑總領事館曾向主辦單位施壓，並要求停辦活動。
10/5 13:45邱祖胤https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050118.aspx
- #楊双子
- #認知作戰
德國慕尼黑座談遇風波　楊双子：文學與政治不能分割
台灣作家、國際布克獎得主楊双子日前在德國慕尼黑演講，現場口譯者表現引發爭議，甚至傳出中國曾試圖阻止這場活動，楊双子表示，這更證明「文學與政治不能分割」。
10/5 09:48邱祖胤https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050032.aspx
臺灣漫遊錄德巡擔綱口譯救火林育立：面對台灣史須做好文化轉譯
「臺灣漫遊錄」德譯本日前在德國展開巡迴，首場活動現場口譯引發爭議。今天在柏林場擔任口譯的資深記者林育立接受中央社訪問表示，口譯是在不同文化間搭建橋梁，面對複雜的台灣歷史、族群與認同議題，須做好文化轉譯。
10/5 08:31林尚縈https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050014.aspx
楊双子「臺灣漫遊錄」德國宣傳口譯破碎春山出版緊急換人
國際布克獎得主楊双子1日到德國慕尼黑文學中心舉行「臺灣漫遊錄」德文版活動，現場口譯表現引發爭議，春山出版發出聲明表示，未來活動都將邀請春山出版指定的旅德作家林育立擔綱。
10/4 16:56趙靜瑜https://www.cna.com.tw/news/acul/202610040135.aspx
- #楊双子
- #莊瑞琳
- #馬凱
- #德國
布克獎基金會執行長談「臺灣漫遊錄」：美麗、複雜又甜美2026/09/10 08:40
臺灣文學近年在國際嶄露頭角，由楊双子所著、金翎（Lin King）譯寫的「臺灣漫遊錄」獲國際布克獎肯定，布克獎基金會執行長伍德說，太喜歡這部作品，「美麗、複雜又甜美」，很想去台灣看看。
9/10 08:40https://www.cna.com.tw/news/acul/202609100026.aspx
國際布克獎評審團主席盛讚「臺灣漫遊錄」美在作品與翻譯2026/09/08 09:08
以文化部長及作家身分，李遠7日晚間參與倫敦國王學院「世界眼中的台灣文學」座談，2026年國際布克獎評審團主席布朗盛讚「臺灣漫遊錄」之美不僅在於寫作，「也在於翻譯」。
9/8 09:08趙靜瑜https://www.cna.com.tw/news/acul/202609080021.aspx
臺灣漫遊錄進軍荷蘭譯者堅持中翻荷保留多語言精髓【專訪】2026/08/29 14:43
「臺灣漫遊錄」的風潮吹向荷蘭，兩位荷蘭版譯者施露、馬蘇菲接受中央社專訪時分享，如何在翻譯的同時保留書中多種語言交織所呈現的精髓，選擇以中文版「中翻荷」直譯的方式更獲得作者楊双子的支持與鼓勵。
8/29 14:43吳柏緯https://www.cna.com.tw/news/acul/202608290104.aspx
楊双子：殖民必是不平等無論殖民者「對你再好」2026/08/21 15:39
作家楊双子20日晚間在愛丁堡一場文學活動表示，殖民者「對你再好」，殖民與被殖民終究是無法被接受的不平等權力結構，這無論殖民者是來自台灣歷史上的日本、今天的中國，「或是中華民國」。
8/21 15:39陳韻聿https://www.cna.com.tw/news/acul/202608210174.aspx
美媒NPR專訪談身分認同楊双子：認同這片土地就是台灣人2026/07/30 10:03
「臺灣漫遊錄」作家楊双子日前接受專訪時坦言，不認同以「祖籍」定義台灣人，強調無論從哪裡來、是新住民或第3代，只要認同國家與這片土地，「我們都是台灣人」。
7/30 10:03張茗喧https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607300051.aspx
談布克獎感言如何斟酌用詞金翎：國際處境艱難、台灣敘事變更重要2026/07/18 20:26
台灣國際處境艱難，長篇小說「臺灣漫遊錄」譯者金翎今天表示，在國際間如何形容台灣變成難題，但也更顯得台灣敘事的重要。
7/18 20:26邱祖胤https://www.cna.com.tw/news/acul/202607180197.aspx
楊双子談身分認同與和解放下傲慢讓世界變得更好2026/07/15 20:03
「臺灣漫遊錄」獲得國際布克獎，內容觸及身分認同與和解，引起迴響，作者楊双子今天表示，每個人都可能同時是書中的青山千鶴子和王千鶴，唯有放下傲慢，才能使世界變得更好。
7/15 20:03邱祖胤https://www.cna.com.tw/news/acul/202607150327.aspx
台灣文學及影視作品創佳績李遠：轉型正義非常重要2026/07/15 19:16
小說「臺灣漫遊錄」獲國際布克獎，「大濛」及「獨奏者之舞」等電影獲好評，文化部長李遠今天肯定這些作品帶領大眾認識歷史，李遠表示，「轉型正義對台灣真的非常重要」。
7/15 19:16邱祖胤https://www.cna.com.tw/news/acul/202607150307.aspx
從「臺灣漫遊錄」鹹蛋糕到珍奶法譯新書帶讀者吃進台灣歷史2026/07/10 19:59
法譯版「美食與文學足跡—飲食文化中的台灣史」現正於法國上市。全書從鹹蛋糕、蟹殼黃、珍奶、夜市與原住民殺豬文化角度切入，透過5篇文學作品選讀、5篇科普文章導讀，讓法語讀者一覽台灣美食自日殖時期至今的民間日常，一口一口吃進台灣史。
7/10 19:59李若韻https://www.cna.com.tw/news/acul/202607100217.aspx
馬來西亞讀者關注臺灣漫遊錄台灣文學熱潮持續升溫2026/07/07 10:26
台灣文學近年在馬來西亞持續受到關注，作家楊双子長篇小說「臺灣漫遊錄」獲國際大獎「國際布克獎」後，不僅吸引華文讀者踴躍購買，也有馬來讀者詢問是否推出馬來文版，為台灣文學在當地閱讀市場再添話題。
7/7 10:26黃自強https://www.cna.com.tw/news/acul/202607070050.aspx
2027國際布克獎獎金翻倍臺灣漫遊錄凸顯全球影響力2026/07/04 22:56
英國國際文學大獎2027年「國際布克獎」已開始徵件，獎金翻倍達10萬英鎊（近新台幣430萬元），評審團主席為知名日裔美國作家凱蒂北村（Katie Kitamura），她曾入圍以英文為原著語言的「布克獎」決選，作品有近30種語言譯本。布克獎基金會並以「臺灣漫遊錄」為例，說明獎項的全球影響力。
7/4 22:56陳韻聿https://www.cna.com.tw/news/acul/202607040196.aspx
臺灣漫遊錄韓文譯者金依莎盼搭起台韓文學交流橋梁【專訪】2026/07/03 14:15
「臺灣漫遊錄」在全世界受到歡迎，韓國也不例外；韓文版譯者金依莎接受中央社專訪表示，雖然一度為了找出版社到處奔波，不過她一直想要搭起文學交流橋梁，希望台韓之間能更了解彼此。
7/3 14:15楊啟芳https://www.cna.com.tw/news/acul/202607030138.aspx
楊双子接受芬蘭第一大報專訪盼世界認識台灣故事2026/07/03 13:07
芬蘭第一大報「赫爾辛基日報」（Helsingin Sanomat）大篇幅刊出國際布克獎得主楊双子專訪，並同時發布「臺灣漫遊錄」書評。楊双子在專訪中說，「我們希望讓每個人看見台灣所發生的故事。」
7/3 13:07巫祈麟https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607030109.aspx
楊双子親解漫遊錄餐桌密碼總統：讓世界看到台灣故事2026/06/30 23:22
總統賴清德30日出席「讓世界讀到台灣」交流會暨微型展，與作家楊双子、譯者金翎一同品嚐「臺灣漫遊錄」書裡的麻薏湯、肉臊飯及龍鬚菜等料理。總統表示，台灣文學透過飲食向世界訴說台灣歷史、文化與自由民主價值，也讓世界看見這片土地的故事。
6/30 23:22溫貴香https://www.cna.com.tw/news/aipl/202606300405.aspx
總統：打造國際翻譯與出版國家隊讓世界讀到台灣2026/06/30 21:37
總統賴清德今天表示，「臺灣漫遊錄」榮獲國際布克獎，象徵台灣文學持續被世界閱讀與肯定，也是台灣文學歷史性一刻。總統並宣布，政府將持續寬列文化預算，建立國際文學獎勵及譯者支持制度，打造國際翻譯與出版國家隊，讓世界持續讀到台灣。
6/30 21:37溫貴香https://www.cna.com.tw/news/acul/202606300386.aspx
臺灣漫遊錄獲國際布克獎賴總統親頒300萬獎金2026/06/30 21:16
由楊双子執筆、金翎英譯的「臺灣漫遊錄」於5月獲英國「國際布克獎」，文化部今天共有新台幣300萬元獎勵金給作者、譯者及春山出版社，每人各100萬元，由總統賴清德親自頒贈。
6/30 21:16邱祖胤https://www.cna.com.tw/news/acul/202606300380.aspx
卓榮泰：臺灣漫遊錄文筆生動讓世界看見台灣文化力量2026/06/30 21:11
「臺灣漫遊錄」日前獲國際布克獎，文化部今天在台北賓館舉辦慶功宴。行政院長卓榮泰出席時表示，臺灣漫遊錄印刷量持續增加中，讓全世界看見台灣文化所潛藏的力量，且作者楊双子文筆生動，描述食物讓人看得津津有味，相信許多讀者都想嚐遍書中所有美食。
6/30 21:11賴于榛https://www.cna.com.tw/news/acul/202606300377.aspx
臺灣漫遊錄揚威國際李遠盼再造天才成群的文化盛世2026/06/30 20:12
「臺灣漫遊錄」獲「國際布克獎」，文化部及文化總會今天舉辦「讓世界讀到台灣－台灣文學外譯的花開時節」聯合茶敘，文化部長李遠表示，盼能創造天才成群而來的文化盛世。
6/30 20:12邱祖胤https://www.cna.com.tw/news/acul/202606300357.aspx
臺灣漫遊錄帶動本土作家上半年網路書店表現亮眼2026/06/30 12:57
博客來網路書店公布上半年閱讀暢銷榜，「臺灣漫遊錄」名列榜首，台語詩集「日花閃爍」排第5，本土作家表現亮眼。
6/30 12:57邱祖胤https://www.cna.com.tw/news/acul/202606300136.aspx

新聞清單累計本站從原站頁面發現的文章，不限報導日期；原站分頁或動態載入的文章可能尚未完整取得。最近檢查：2026/10/5 下午8:53:21。