臺灣 漫遊錄 進軍 荷蘭 譯者 堅持中翻荷 保留多 語言 精髓 【專訪】 2026/ 08/ 29 14: 43
作者 吳柏緯

「臺灣漫遊錄」的風潮吹向荷蘭,兩位荷蘭版譯者施露、馬蘇菲接受中央社專訪時分享,如何在翻譯的同時保留書中多種語言交織所呈現的精髓,選擇以中文版「中翻荷」直譯的方式更獲得作者楊双子的支持與鼓勵。...

「臺灣漫遊錄」的風潮吹向荷蘭,兩位荷蘭版譯者施露、馬蘇菲接受中央社專訪時分享,如何在翻譯的同時保留書中多種語言交織所呈現的精髓,選擇以中文版「中翻荷」直譯的方式更獲得作者楊双子的支持與鼓勵。...