<div class="field field-name-field-news-column-category field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/tags/%E6%96%B0%E8%81%9E">新聞</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"> <h3><span style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255);">重點新聞（2020/07/30～2020/08/05）</span></h3>
<p><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> AWS </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 年度大會 </span></strong></span> <span style="color:rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 線上會議 </span></strong></span> </p>
<p><span style="font-size: 22px;"><strong>受疫情衝擊，AWS re:Invent將首度改為線上活動 </strong></span></p>
<p>AWS發言人近日表示，原訂於拉斯維加斯舉辦的AWS全球年度用戶大會re:Invent，確定改採線上模式進行。上半年度，多場科技大廠年度大會受疫情衝擊，皆改於線上舉行，而年底登場的AWS年度用戶大會，原可望見疫情趨緩，有機會以實體形式舉辦，然而，如今已進入8月，全球疫情仍未見好轉，尤其美國的疫情仍在擴散，活動採實體方式舉辦的期望落空。</p>
<p>AWS原定11月30日至12月4日於拉斯維加斯，舉行為期5天的實體大會，現確定改以線上虛擬方式進行，且活動將為期3周，從11月30日起至12月18日結束，並開放各界免費報名參加。AWS尚未公布議程內容，不過，預期活動內容將與Google現正舉辦為期9周的線上雲端大會Next相似，各周聚焦不同的主題，提供上百場的線上議程。去年re:Invent共吸引6.5萬人參與。<a href=" https://www.cnbc.com/2020/07/29/aws-reinvent-2020-conference-will-be-virtual.html">（詳全文）</a></p>
<p><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> Google雲端 </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 財報 </span></strong></span> <span style="color:rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 疫情衝擊 </span></strong></span> </p>
<p><span style="font-size: 22px;"><strong>Alphabet財報：營收首次下滑，但雲端業務仍逆勢成長逾4成</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 22px;"><strong><img alt="" src="https://s4.itho.me/sites/default/files/images/%E5%9C%96_Google%E7%B8%BD%E9%83%A8_%E6%94%9D%E5%BD%B1_%E7%8E%8B%E5%AE%8F%E4%BB%81.JPG" style="width: 600px; height: 338px;" /></strong></span></p>
<p>Google母公司Alphabet近日公布截至6月底的第二季財報，包含GCP平臺和G Suite在內的雲端業務，本季營收逾30億美元，相較去年同期的21億美元，成長了43%。GCP平臺基礎設施服務和資料分析平臺是雲端業務成長的主要動能來源。不過，廣告仍舊是Google的主要營收來源，本季營收為298億美元，比去年同期減少了8%，而Alphabet該季總營收為383億美元，相較去年同期則下滑了2%，是該公司上市以來，第一次出現營收衰退的情況，主要原因就是武漢肺炎疫情（COVID-19）影響了企業的廣告預算。此外，針對Google上季宣布今年將減少招聘的訊息，Google財務長Ruth Porat於財報會上特別表示，他們仍會積極朝聘雲端領域的人才。<a href=" https://abc.xyz/investor/static/pdf/2020Q2_alphabet_earnings_release.pdf?cache=a881c38">（詳全文）</a></p>
<p><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 亞馬遜 </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 雲端業務 </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 財報 </span></strong></span> </p>
<p><strong style="font-size: 22px;"><strong>亞馬遜Q2獲利創歷史新高，AWS營收成長近3成</strong></strong></p>
<p>亞馬遜於7月30日公布2020財年第二季財報，因憂心疫情的衝擊，其於第一季財報會議上曾預測，第二季獲利可能與防疫支出相抵銷，不過，該季亞馬遜卻創下最高的獲利記錄，達52億美元。亞馬遜該季的總營收為889億美元，比去年同期成長40%，其中，AWS營收為108億美元，成長29%，營業利潤則是33.6億美元，成長58%。雖然，AWS營收成長幅度已趨緩，但該業務對亞馬遜的獲利貢獻度依然占了57%。匯豐銀行更在該季宣布採用AWS，作為其多雲架構中，GCP平臺以外的另一個公有雲平臺，並計畫利用AWS服務，提供用戶客製化的金融服務。展望第3季，亞馬遜預估，銷售將界於870至930億美元之間，成長幅度則將落在24%至33%之間。<a href=" https://press.aboutamazon.com/news-releases/news-release-details/amazoncom-announces-second-quarter-results">（詳全文）</a></p>
<p><span style="color:#FFFFFF;"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> Google雲端 </span></strong></span> <span style="color:#FFFFFF;"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 海底電纜 </span></strong></span> <span style="color:#FFFFFF;"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 西班牙 </span></strong> </span></p>
<p><span style="font-size: 22px;"><strong>Google將建置連結美、英、西三國的私有海底電纜，強化旗下企業產品的網路彈性</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 22px;"><strong><img alt="" src="https://s4.itho.me/sites/default/files/images/%E5%9C%96_grace%20hopper_%E5%9C%96%E7%89%87%E4%BE%86%E6%BA%90_Google%E9%9B%B2%E7%AB%AF.jpg" style="width: 600px; height: 318px;" /></strong></span></p>
<p>Google日前宣布，將建置連結美國、英國和西班牙的私有海底電纜，預計於2022年完工。名為Grace Hopper的新海底電纜，將是繼Curie、Dunant與Equiano之後，Google的第四條私有海底電纜，將由美國紐約先連結到英國布德，再延伸至西班牙北部沿海的畢爾包，是Google首條連結英國與西班牙的私有海底電纜。Google希望藉新電纜強化消費者及企業產品的網路彈性，並支援GCP平臺即將在西班牙馬德里啟用的新雲端地區。該電纜將配置16對光纖，還有採用新的光纖交換架構，以在服務中斷時能夠更順暢地轉移流量。Google表示，Grace Hopper將是全球第一個整合創新光纖交換架構的海底電纜，未來亦可望將該技術套用在其它海底電纜系統上。 <a href=" https://cloud.google.com/blog/products/infrastructure/announcing-googles-grace-hopper-subsea-cable-system?utm_source=twitter&utm_medium=unpaidsocial&utm_campaign=googlecloud-IMother-notrelevant&utm_content=productlaunchandupdate&linkId=95263402">（詳全文）</a></p>
<p><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 雲端服務 </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 調查報告 </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 疫情 </span></strong></span> </p>
<p><strong style="font-size: 22px;"><strong>Canalys調查：疫情帶動雲端需求，全球企業投入雲端基礎設施花費成長3成</strong></strong></p>
<p><strong style="font-size: 22px;"><strong><img alt="" src="https://s4.itho.me/sites/default/files/images/%E5%9C%96_2020Q2_%E5%9C%96%E7%89%87%E4%BE%86%E6%BA%90_Canalys.png" style="width: 600px; height: 337px;" /></strong></strong></p>
<p>市場研究機構Canalys近日公布今年度全球第二季雲端服務市場調查報告，該季全球企業投入雲端服務的金額達346億美元的規模，使整體雲端市場成長31%。推動雲端服務成長的最大動能就是當前的疫情，許多企業使用雲端服務來進行遠端工作或線上協作，且電商、遠端學習和數位內容串流服務的需求，也在封城期間創下新記錄。不過，經濟前景黯淡，將使大型IT項目的發展速度持續放緩。Canalys首席分析師Matthew Ball表示，隨著經濟活動重新啟動，雲端服務除將繼續支援遠端工作和學習需求，還將成為監控和追蹤辦公室和教育場所裡人流和人員接觸的工具。此次報告中，AWS在雲端服務市場仍然穩居第一位，市占率達31%，其次是Azure以20%排名第二，這也是Azure第一次市占達2成，而Google雲排名第三，市占為6%，阿里雲則以5%市占，排名最後。<a href=" https://www.canalys.com/newsroom/worldwide-cloud-infrastructure-services-Q2-2020?ctid=1559-1e6a45e833c5f779ba2fec453044f6d8&utm_source=Triggermail&utm_medium=email&utm_campaign=Post%20Blast%20bii-connectivity-and-tech:%20AWS%2C%20Azure%2C%20and%20Google%20Cloud%20detail%20growth%20strategies%20%7C%20Amazon%20to%20invest%20%2410B%20in%20Project%20Kuiper%20%7C%20Facebook%20emphasizes%20WhatsApp%20role%20in%20Jio%20partnership&utm_term=BII%20List%20Connectivity%20ALL ">（詳全文）</a></p>
<p><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> AWS </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 執行實例 </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> NVMe SSD </span></strong></span> </p>
<p><strong style="font-size: 22px;"><span style="font-size:22px;"><strong>AWS多款Graviton 2執行實例新增NVMe SSD支援，適合需高速且低延遲本地儲存的應用程式</strong></span></strong></p>
<p>AWS近日宣布，採用Graviton 2處理器的EC2執行實例C6g、R6g和M6g，新增加上本地基於NVMe的SSD儲存選項，推出執行實例M6gd、R6gd和C6gd。增加了NVMe SSD後，這些執行實例最大可以擁有2x1.9TB的儲存容量，適合支援需要高速且低延遲本地儲存的應用程式，可用來暫存資料、檔案和快取。Graviton 2是AWS專為雲端工作負載設計的Arm晶片，採用64位元Arm Neoverse N1核心的7奈米製程打造，除了提供256位元DRAM加密，還支援雙SIMD單元，可提供高運算效能，且因建立在AWS的虛擬化系統Nitro上，因此新執行實例有高達19Gbps的Amazon EBS頻寬以及25Gbps的網路頻寬。此外，這些新執行實例可以選用的本地儲存容量，從59GB開始，隨著vCPU數量上升，可搭配的NVMe SSD容量也越來越多，像是16xlarge與裸機規格擁有64個vCPU，能搭配最高2x1.9TB的NVMe SSD儲存容量。<a href=" https://aws.amazon.com/tw/blogs/aws/new-graviton2-instance-types-c6g-r6g-and-their-d-variant/">（詳全文）</a></p>
<p><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> Google雲端 </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 上雲 </span></strong></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 搬遷工程 </span></strong></span> </p>
<p><strong style="font-size: 22px;"><span style="font-size:22px;"><strong>Google推出企業上雲評估和規畫的新方案，涵蓋指南、訓練、工具等六大面向</strong></span></strong></p>
<p>Google日前宣布推出上雲方案Google Cloud Rapid Assessment & Migration Program（RAMP），企業可藉此評估和規畫上雲工程。新方案由六大面向構成，首先，Google為企業業務和技術兩方單位，提供遷移的最佳實踐案例，包含白皮書、參考架構和應用遷移、資料中心轉型的資訊長指南；其次，提供進階的實驗環境和培訓資源，讓企業可著手進行相關嘗試；第三，Google提供GCP平臺的原生搬遷工具，讓企業可快速、有效評估搬遷工程，以及進行搬遷；第四，Google提供合作夥伴清單，企業可依需求找尋合適的業者，協助進行上雲工程；第五，企業可依搬遷問題的主題，找尋相對應的Google雲端專家，一同建置符合業務需求的搬遷解決方案；最後，Google提供免費的上雲成本估算服務，鼓勵企業展開搬遷工程，遷移工作負載上雲。<a href=" https://cloud.google.com/blog/products/cloud-migration/google-cloud-ramp-program-simplifies-cloud-migration">（詳全文）</a></p>
<p><span style="color:#FFFFFF;"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> AWS </span></strong></span> <span style="color:#FFFFFF;"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> 翻譯服務 </span></strong></span> <span style="color:#FFFFFF;"><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> Office文件 </span></strong> </span></p>
<p><strong style="font-size: 22px;"><span style="font-size:22px;"><strong>Amazon Translate批次翻譯功能除可支援純文字與HTML文件，現還新增Office文件，</strong></span></strong></p>
<p>AWS近日宣布翻譯服務Amazon Translate可批次翻譯Office文件，包括符合Office Open XML標準的.docx、.xlsx以及.pptx檔案。Amazon Translate提供自動化翻譯工作流程，簡化翻譯工作的複雜性，用戶可以透過AWS控制臺或是API呼叫，將各種形式的文字翻譯成55種語言。除了過去支援的純文字與HTML文件，該服務現在也能夠處理Office文件，用戶只需要先把原始文件儲存在S3儲存桶中，就能開始批次翻譯。文件容量限制不得超過20 MB，且內含字元數量不得超過100萬，每個批次翻譯作業，都只能處理一種文件類型和一種來源語言。目前Amazon Translate批次翻譯Office文件功能，已經可在美東北維吉尼亞、俄亥俄州，美西俄勒岡，以及歐洲愛爾蘭、倫敦和法蘭克福使用，而亞太區域則在首爾先上線。 <a href="https://aws.amazon.com/tw/blogs/aws/amazon-translate-now-supports-office-documents/">（詳全文）</a></p>
<p><strong>圖片來源／AWS、Google雲端、Canalys 攝影／王宏仁</strong></p>
<p><strong><span style="background-color: rgb(51, 153, 255);"> <span style="color:#FFFFFF;">更多Cloud動態 </span> </span></strong></p>
<p><strong>1.AWS反詐騙服務Amazon Fraud Detector上線，用戶可將交易歷史資料上傳Amazon S3，建立ML模型獲得即時的詐欺風險預測</strong><a href=" https://press.aboutamazon.com/news-releases/news-release-details/aws-announces-general-availability-amazon-fraud-detector/">（詳全文）</a></p>
<p><strong>2.Lyft開源了自家內部使用的基礎設施工具Clutch，提供可擴展UI以及API平臺，讓工程團隊能夠建置、執行和維護用戶的工作流程</strong><a href=" https://eng.lyft.com/announcing-clutch-the-open-source-platform-for-infrastructure-tooling-143d00de9713?gi=9fb906e7ed18">（詳全文）</a></p>
<p><strong>3.Cloudflare推出無伺服器新服務Workers Unbound，提供一個輕量級JavaScript執行環境，讓開發人員不需配置基礎設施即能部署和建置應用程式</strong><a href=" https://blog.cloudflare.com/introducing-workers-unbound/">（詳全文）</a></p>
<p><strong>資料來源：iThome整理，2020年8月</strong></p>
</div></div></div>
