臺灣 漫遊錄德巡 擔綱 口譯 救火 林育立: 面對 台灣史須 做好 文化轉譯
作者 林尚縈

(中央社記者林尚縈柏林4日專電)「臺灣漫遊錄」德譯本日前在德國展開巡迴,首場活動現場口譯引發爭議。今天在柏林場擔任口譯的資深記者林育立接受中央社訪問表示,口譯是在不同文化間搭建橋梁,面對複雜的台灣歷史、族群與認同議題,須做好文化轉譯。國際布克獎得主楊双子今天受德台協會(Deutsch-Taiwani...

(中央社記者林尚縈柏林4日專電)「臺灣漫遊錄」德譯本日前在德國展開巡迴,首場活動現場口譯引發爭議。今天在柏林場擔任口譯的資深記者林育立接受中央社訪問表示,口譯是在不同文化間搭建橋梁,面對複雜的台灣歷史、族群與認同議題,須做好文化轉譯。國際布克獎得主楊双子今天受德台協會(Deutsch-Taiwani...