壹蘋新聞網

把「中國」翻成「很大的鄰居」惹議!楊双子口譯員首度回應

作者 熊鎂全文約 1,068 字
把「中國」翻成「很大的鄰居」惹議!楊双子口譯員首度回應(新聞配圖)
配圖來源:壹蘋新聞網

【熊鎂/綜合報導】作家楊双子日前在德國慕尼黑參加《臺灣漫遊錄》德譯本講座,楊双子談及中國對台灣的威脅時,口譯未直接翻出「中國」,而以「一個很大的鄰居」等說法帶過,引發爭議。口譯曹昌振今天首度回應,承認當天確有疏漏與失真,但否認出於政治立場刻意迴避中國相關內容。...