「Problem」的搜尋結果
11/3（二）
課本白教了！外國人：台灣人從不說「不客氣」
有網友近日在Threads社群平台發文表示,突然發現台灣人很少講「不客氣」這三個字,別人說謝謝時,通常只會回應「不會」或「謝謝」,讓他感到相當好奇背後原因。 貼文曝光後隨即引發熱烈討論。多數網友認為,「不客氣」聽起來姿態較高,講出口會感覺自己做了什麼很了不起的事。有網友分析,「不客氣會讓對方的謝謝重量變大,台灣人不好意思讓對方有這種負擔」,也有人直言「不客氣有種高姿態的感覺」,因此習慣說「不會」來回應,顯得更加親切謙虛。 部分網友從語言源流角度解釋,台語本來就有「袂」的說法,轉換成台灣華語就是「不會」,與英文「No worries」的語氣相近。這種回應方式像是告訴對方只是舉手之勞,不必放在心上,能減輕對方的心理負擔,讓互動更加輕鬆自然。 話題也釣出住在台灣的美國人留言認證。他表示學中文時,課本教的是「不客氣」,來台灣生活後才發現大家都說「不會」。他進一步分享,英文其實也有類似情況,雖然課本常教「You're welcome」,但在美國日常對話中,大家更常使用「No problem」或「Sure」等口語說法。 另有網友補充,日文雖有「どういたしまして」的正式說法,但日常生活中也經常使用「いえいえ」或「大丈夫」回應他人。也有網友指出,在中國大陸普遍使用「不客氣」或「沒事」,與台灣用語習慣有所不同。不過也有人持不同看法,認為「不客氣」本身就是禮貌用語,不需賦予太多額外含義,只是每個人表達習慣不同而已。 (資料來源：威傳媒新聞-WinNews) 延伸閱讀: 2025年過年習俗一覽表，送神到初五開工習俗懶人包 創新永續國際農業技術 聚集臺南深化產業交流 開工倒數「收假症候群」好厭世！ 醫師曝簡單3招快速收心上軌道
三立新聞網偏綠台人道謝不說「不客氣」？網曝背後原因 老外超有感：是真的
台灣人道謝時習慣回覆「不會」而非「不客氣」，引發網友與外國人熱烈討論。許多人認為「不客氣」聽起來姿態較高，會增加對方的心理負擔，而「不會」則顯得親切謙虛。這種語言現象與英文課本教「You're welcome」，但美國人實際常說「No problem」有異曲同工之妙，反映出日常溝通更追求輕鬆自然。
First Northern Metropolis Marathon hit by complaints after…
Water shortages, gruelling course conditions and a lengthy post-race walk marred Hong Kong’s inaugural Northern Metropolis Marathon on Sunday, participants have said, prompting calls for organisers to overhaul arrangements if the event is to return. As the city seeks to establish itself as a premier hub for mega-events, experts warned the problems went beyond teething issues. They urged organisers to ensure they had the professional expertise required to host similar events in future. Organised...
#Hong Kong sports#Hong Kong#China#Northern Metropolis#Hong Kong society#Marathons
BBC News
威傳媒
南華早報