紐約時報中文網

那些從川普內閣中「消失」的女性

在川普第二任期內，多名女性內閣成員離職，一些人自願請辭，另一些則是被川普解僱。與此同時，他任命的一些男性高官儘管也曾陷入巨大爭議，仍得以保留職位。 Shelby Tauber for The New York Times 前白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特於8月離任。

• #美國

中國人工智慧加入「失控」大軍：騰訊AI被指越界操作

研究人員發現，在騰訊運行的一項測試中，其AI智能體試圖繞過網站的保護措施進行操作。據信這是中國人工智慧首次被發現失控。研究人員與這些智能體進行了對話。 Qilai Shen for The New York Times 騰訊是中國最大的科技公司之一。

• #科技

中國出口激增，年度貿易順差有望再次刷新紀錄

中國9月出口再次飆升，成為史上貿易順差第二高的月份，這也使其有望大幅超過去年創紀錄的貿易順差。中國出口激增可能進一步加劇與貿易夥伴的緊張關係。 Gilles Sabrié for The New York Times 貨幣疲軟使中國商品在海外更具競爭力，同時提高了國內進口產品的成本。

• #商業與經濟

星盾使用受限、俄方襲擊升級：烏克蘭「腹背受敵」

俄羅斯準備在冬季強化攻擊，本週一次大規模襲擊導致基輔60萬人斷電；與此同時，在沒有預警的情況下，烏軍的星盾使用權受限，這被解讀為川普政府施壓行動的一部分。 Evgeniy Maloletka/Associated Press 週三，基輔一棟公寓樓遭襲現場，消防員正在進行滅火作業。

• #國際

老齡化的歐洲，憤怒的年輕人

法國年輕人正在走上街頭，他們與世界各地的Z世代抗議者有共同的憤怒，卻不具備相同的政治力量。富裕國家未來還會有更多這樣的鬥爭，但老年人或將繼續主導政治議程。 Christophe Archambault/Agence France-Presse — Getty Images

• #國際

從川普「準兒媳」到被解職的美國駐希臘大使

金伯莉·吉爾福伊爾經歷了從風光無限到黯然失勢的轉變。她曾與總統的長子小唐納德·川普訂婚，後獲川普提名出任駐希臘大使，但在媒體曝光其不當行為後遭解職。 Doug Mills/The New York Times 3月，金伯莉·吉爾福伊爾與川普總統在白宮的一場活動上。宣布辭職時，吉爾福伊爾譴責了她所稱的虛假指控。

• #美國

比地球更適宜居住的星球？確實存在

科學家認為，在太陽系之外，還存在生命更加豐富且可持續的行星，它們被稱為「超級宜居世界」。科學家還指出，這些星球應被考慮用於未來對外星生命跡象的後續觀測。 Merijn Hos and Jurriaan Hos

• #科學

FBI搗毀涉朝鮮IT詐騙網路：盜用身份獲取美國工作崗位

聯邦調查局搗毀了一個由美國人組成的廣泛網路，這些人被指控幫助朝鮮政府獲取遠程信息技術工作崗位，從而幫助朝鮮規避制裁，並為該國的核武器和彈道導彈計劃提供資金。 Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images 美國官員稱，近年來，朝鮮通過遠程IT工作者項目規避了國際制裁，賺取了數十億美元的現金。

• #美國

人工智慧推波助瀾，網路攻擊席捲日本

關鍵基礎設施成為網路攻擊浪潮的目標，大量消費者數據遭到洩漏，官員稱日本處於「網路空間緊急狀態」。日本網路安全本就薄弱，人工智慧的發展讓發動攻擊變得更為容易。 Haiyun Jiang/The New York Times 日本遭遇了一波網路攻擊，企業和政府均受影響。

• #亞太

水產養殖業的骯髒祕密：你吃的海鮮背後不為人知的陰暗面

調查發現，規模龐大的水產養殖業加劇了海洋過度捕撈，魚粉飼料的生產經常涉及強迫勞動，而加工廠內的腐臭廢物和有害化學物質正危及從業者和當地人的健康。 Photography by Hannah Whitaker

• #國際

拒絕4000萬美元保密協議，她講述馬斯克的「真相」

在紀錄片《馬斯克》中，前保守派網紅、馬斯克一個孩子的母親聖克萊爾講述了她與馬斯克的關係。報導稱她拒絕了一份4000萬美元的保密協議，她談論了自己為何發聲。 Elinor Kry for The New York Times

• #文化

全球首富的崛起之路：馬斯克紀錄片講了些什麼

紀錄片由奧斯卡獲獎導演吉布尼執導，片長近四個小時，內容從馬斯克在南非充滿暴力的童年到今年SpaceX首次公開募股。馬斯克曾稱這部紀錄片是「抹黑之作」。 Bleeker Street 紀錄片裡的馬斯克。

• #文化

為何大學校園強姦案反覆重演？

康乃爾大學性侵案不僅凸顯了美國有毒的兄弟會文化，也是全人類最具普遍性的事件之一。它揭示了一種全球模式：男性免責、沉默和制度失靈如何助長了性暴力。 Lauren Petracca for The New York Times 康乃爾大學Chi Phi兄弟會所。

• #美國

歐洲為何對中國電動汽車愛恨交加

在歐洲各國，消費者越來越希望購買價格低廉的中國電動汽車。但政策制定者正試圖阻止這股潮流，以緩解歐洲汽車製造商的困境，保護產業免受不公平競爭的影響。 Owen Richards for The New York Times 位於英國利茲的一家比亞迪展廳。在歐洲售出的汽車中，大約每10輛就有一輛是中國汽車。

• #商業與經濟

美國研發新型太陽能電池板，或挑戰中國壟斷地位

美國太陽能板生產商表示，他們即將迎來一項可能顛覆整個行業的技術突破。這項被稱為疊層太陽能的新技術能將更多太陽輻射轉化為電能，可能威脅到中國在該行業的壟斷地位。

• #商業與經濟

俄烏陷入經濟戰，川普助普丁一臂之力

為了在期中選舉前壓低柴油價格，川普正著手購買俄羅斯柴油。他還向烏克蘭施壓，要求基輔停止對俄煉油廠的襲擊。在至關重要的經濟較量中，川普站到了俄羅斯一邊。 Reuters 上個月，莫斯科一家煉油廠發生火災，濃煙升騰。據當局稱，此次火災是由烏克蘭無人機襲擊引發的。

• #國際

一家中國小銀行如何幫助俄羅斯規避制裁進入華爾街

浙江稠州商業銀行通過代理行業務為俄羅斯的幌子公司提供金融服務，幫助莫斯科規避西方制裁。這家銀行還為被西方認定為洗錢或制裁規避高風險的多國銀行提供代理行服務。 Costfoto/NurPhoto, via Getty Images 中國的地區性銀行浙江稠州商業銀行在吉爾吉斯斯坦、蒙古、哈薩克和烏茲別克斯坦擁有大量業務，這些國家與俄羅斯有密切的經濟聯繫。

• #商業與經濟

鼠疫疑雲超一週，俄羅斯仍未作出官方解釋

距離俄羅斯一名鼠疫研究人員因不明原因的肺炎去世已超過一週，該國當局仍未公開確認導致她死亡的病原體。這引發了人們對俄羅斯政府是否有所隱瞞的懷疑。 Associated Press 位於俄羅斯伊爾庫茨克的西伯利亞及遠東地區抗鼠疫研究所，攝於週三。該所一名28歲研究人員死於不明原因的肺炎。

• #國際

中歐就混動汽車貿易達成諒解，避免經貿摩擦升級

混動汽車一直是中歐貿易關係中最具爭議的問題之一。歐盟官員表示，中國可能在未來四年內將出口歐盟的混動汽車數量削減一半，雙方未提及徵收關稅的問題。 Kyodo, via Reuters Connect 歐盟委員會貿易和經濟安全委員馬羅什·謝夫喬維奇在北京出席記者會。

• #商業與經濟

從新冠到疑似鼠疫：我們能遏制下一場大瘟疫嗎？

川普政府的政策削弱了美國應對潛在疫情的能力。俄羅斯的死亡事件應該促使美國人思考：我們是否有能力及時發現並遏制下一場疾病威脅。 Bina Thorsen

• #觀點與評論

「草木皆兵」：一個更富裕強大的中國在害怕什麼？

過去40年，中國經歷了卓越的經濟轉型。但與此同時，它也比以往任何時候更缺乏安全感。它的安全體系如今規模更大、侵入性更強，有能力對幾乎所有人實施全天候監控。 今年1月，時報記者安德魯·希金斯乘車經過天安門廣場。1989年6月，他曾親歷軍隊對抗議腐敗、不平等和通貨膨脹的民眾展開武力鎮壓的現場。

• #中國

AI無處不在：中國面臨過度依賴人工智慧的挑戰

中國政府積極推動民眾接受人工智慧，但隨著人們將這項技術應用於娛樂、人際關係甚至農業生產建議，當局也開始擔憂可能破壞社會秩序的因素，尋求加強監管、尋求平衡。 Kevin Frayer/Getty Images 中國政府正在對人工智慧應用和聊天機器人的使用實施監管，原因是擔心該技術可能會干擾人際關係並破壞社會秩序。

• #中國

中國在寮國啟用新空軍基地，進一步向東南亞投射軍力

專家表示，位於班根的這座基地可能幫助中國空軍將行動範圍擴展至整個地區。越南等周邊國家可能會密切關注該基地是否會延長跑道，以便容納轟炸機或偵察機。

• #亞太

戰爭造成燃油短缺，俄羅斯人開始擁抱中國電動汽車

由於與烏克蘭的戰爭導致燃油短缺，越來越多俄羅斯人開始購買電動汽車，政府也推出補貼措施。中國品牌銷量激增彰顯了莫斯科為應對西方戰時制裁而進行的經濟轉向。 Pavel Bednyakov/Associated Press 6月，莫斯科一處加油站的排隊情況。

• #國際

為何俄羅斯鼠疫疑雲引發全世界擔憂

當西伯利亞可能暴發瘟疫的傳言四起時，克里姆林宮似乎正在採取慣用策略：對潛在的壞消息盡量不透露任何信息。鑒於新冠疫情帶來的不信任，信息匱乏已在全球引發不安。 Associated Press 週三，位於俄羅斯伊爾庫茨克的西伯利亞與遠東伊爾庫茨克抗鼠疫研究所。死亡的研究人員生前曾在該實驗室工作。

• #國際

報告稱駭客利用中美人工智慧工具攻擊韓國銀行

網路安全公司CrowdStrike表示，駭客使用中國開發的ARTEX和美國的Claude Code等人工智慧工具對韓國金融機構發起攻擊，並指出攻擊者可能講中文且出於經濟動機。 Raphael Satter/Reuters 網路安全公司CrowdStrike週三在一份報告中表示，該公司發現這些攻擊中使用了人工智慧的證據。

• #亞太

中國希望從國外招募人工智慧科學家，這項努力並未奏效

研究顯示，儘管過去幾年中國積極招募人工智慧科學家，但前往中國的外國研究者並不多，而在美國工作的中國科學家人數不降反升。不過中國成功留住了大批本土人才。 Jade Gao/Agence France-Presse — Getty Images 像DeepSeek和月之暗面這樣的中國人工智慧公司已在國際上闖出了名氣。但中國在招募外國研究人員方面仍面臨困難。

• #科技

美政府暫停微軟等科技公司綠卡項目資格

川普政府指控微軟等公司和哈佛等大學存在簽證欺詐行為。副總統萬斯稱，微軟等公司一直在濫用勞工部的永久勞工認證項目(PERM)，該項目允許H-1B簽證持有者獲得綠卡。 Demetrius Freeman for The New York Times 「我們要向微軟傳達的信息是：你們是一家偉大的美國公司，但你們必須僱用優秀的美國就業者，」副總統萬斯週四在華盛頓表示。

• #美國

中國移民夫婦在加州被控虐待十餘名代孕子女

檢察官表示，這對夫婦的孩子幾乎全部來自代孕。他們和眾多孩子一起住在洛杉磯郊區一棟豪宅中，檢察官指控他們指使保姆體罰孩子。兩人若被定罪將面臨十餘年監禁。 Mike Blake/Reuters 洛杉磯縣地方檢察官內森·霍克曼指控南加州一對夫婦虐待多名代孕所生子女。

• #美國

俄羅斯暴發了鼠疫嗎？這裡是我們了解到的信息

一名在俄羅斯偏遠實驗室工作的女性因肺炎去世。該實驗室已被封鎖，而俄羅斯當局對此守口如瓶，這助長了猜測和謠言。我們收集了已知信息，並詢問了專家的意見。 Tatyana Makeyeva/Agence France-Presse — Getty Images 一名安保人員站在俄羅斯謝列霍夫鎮一家傳染病醫院的門口向外張望，該鎮的伊爾庫茨克抗鼠疫研究所一名員工在此去世。

• #國際

中國人之間為何彼此怨恨、互相攻擊？

經濟疲軟令許多人深感幻滅，這些情緒正以令人不安的方式顯現。政府擁有掌控經濟和塑造公共生活的權力，但修復國民之間的善意卻不容易。 Matt Rota

• #觀點與評論

人民幣疲軟與出口退稅：中國出口繁榮背後的兩大政策

在國內經濟增長乏力的背景下，中國藉助出口退稅與貨幣疲軟維持了出口引擎的強勁運轉，但同時也加劇了與貿易夥伴的緊張關係。對北京來說，這兩項政策都很難輕易撤回。 Qilai Shen for The New York Times 去年，廣州一處服裝製造區的工人們。

• #商業與經濟

中國的「自力更生」戰略正在顛覆中歐貿易格局

過去十年裡，中國向旨在減少對外國供應商依賴的產業和技術傾注了大量資源。政府推動經濟更加自力更生，擴大國內生產商品種類。這導致中歐貿易逆差日益加劇。 Felix Schmitt for The New York Times 去年在慕尼黑車展上，中國最大電動汽車製造商比亞迪的一款汽車。

• #商業與經濟

加州女子被指控幫中國在美監視賴清德家人

這名34歲的女性在洛杉磯國際機場準備登上飛往中國的航班時被拘捕。她被指控充當未註冊的外國政府代理人。聯邦調查局稱她監視的目標是賴清德的兒子及其他家庭成員。 Federal Bureau of Investigation 聯邦調查局提供的一張照片顯示，張婉瑩週日在洛杉磯被捕。

• #美國

從稀土到汽車，中歐面臨一場貿易對決

• #汽車
• #稀土
• #貿易

一對灣區夫婦被控槍殺跨性別女婿

中國當局為何要求中學生讀《簡·愛》？

人工智慧末日警告？中國人為何「不買帳」

從台海到日本，習近平試圖「撬動」川普的亞太立場

中國商界領袖缺席白宮國宴，這說明了什麼？

美駐華大使：川普曾提議向中國出售武器

產能過剩背景下，中國汽車業走向併購重組時代

美中同意互降關稅，涉及商品價值600億美元

中國真的在竊取美國公司的人工智慧技術嗎？

川普令美國面臨三重病毒威脅

川普稱人工智慧安全擔憂為「騙局」、美國疾控中心日漸失能、中東局勢繼續失控。數字、生物和外交病毒正在削弱美國的免疫系統。 Ioulex for The New York Times

• #觀點與評論

戀愛結婚效率為上？日本單身年輕人走進婚介所

厭倦了約會軟體的一代人正在擁抱企業對傳統婚介方式的重新詮釋，這推動了一個承諾快速通往婚姻的行業發展。創紀錄的年輕人在婚姻介紹所註冊，尋求專業媒人的支持。 Noriko Hayashi for The New York Times IBJ婚介服務的客戶安田泰然走在東京街頭。「我認為這將是找到有結婚這個相同目標者的最快方式，」他說。

• #亞太

「中國製造」背後的聲音：在農民工文學裡讀懂中國

在中國，由零工經濟從業者和工廠工人創作的文學體裁正日益流行，但也面臨著政府越來越嚴格的審視。這些書讓人們窺見那些無處不在卻鮮少能發出聲音的工人群體的生活。

• #中國

康乃爾大學兄弟會強姦案調查重啟：目前我們所知的

2024年，一名康乃爾大學女生向校方報案，稱在兄弟會會舍遭長時間性侵犯；檢方並未提起刑事訴訟。兩週前這名女子起訴七名男子和康乃爾大學，她的指控再次引發關注。

• #美國

OpenAI曾無視員工關於其人工智慧安全問題的警告

在OpenAI人工智慧失控前數月，該公司兩名員工曾向高管發出警告，但遭到忽視。公司管理層決定按計劃推進測試。業界人士表示，該公司對安全問題的疏忽令人擔憂。

• #科技

川普要求人工智慧巨頭自我監管

行業領袖在與川普會面後簽署了一項自願協議，承諾採取安全措施，對AI系統進行風險審查與評估。他們還同意採用川普偏愛的人工智慧新名稱：超級智能。

• #美國

一名錫安教會被捕牧師妻子的流亡、煎熬與信仰

耿朋朋的丈夫高穎佳是錫安教會的二號人物，去年10月被中國當局抓捕。耿朋朋帶著年幼的兒子逃往泰國，仍在努力營救丈夫。與此同時，她還必須在流亡中重建自己的生活。

• #中國