菅義偉見拜登之際 中日關係發生變化拜登政府屢次強調,要團結盟友制衡中國。對於以日美同盟為外交安全政策基石的日本來說,這可能意味著其對華政策將會發生調整。2021/4/15 09:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56729143
英國前首相卡梅倫「說客門」:一宗可能給保守黨政府帶來「劇毒」影響的事件因推動英中「黃金時代」而被中文讀者熟知的英國前首相卡梅倫近日捲入「說客門」事件;唐寧街十號啟動調查,但英國政壇媒體的一場軒然大波似乎才剛剛開始。2021/4/14 20:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56747687
中印邊界熱點:解放軍在會談中「拒絶讓步」中印軍方指揮官11輪會談後,印度報道指解放軍拒絶做出讓步,中印在拉達克東部哨所仍然近距離對峙。2021/4/14 20:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56738798
新冠疫苗:血栓患者多為年輕女性 多國叫停接種強生疫苗這是繼阿斯利康疫苗後,世界第二支接種後會出現血栓的疫苗。而且患者多為年輕女性。2021/4/14 19:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56744097
拜登任內美情報機構首份威脅評估報告 中國列首位這是拜登上台之後美國情報系統的首份威脅評估報告,內容主要聚焦在未來一年內美國面臨的「最直接、最嚴重的威脅」。2021/4/14 18:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56745936
香港修改選舉制度:圍堵民主派、禁煽惑投白票與國安資格審查香港立法會首讀修改選舉制度的條例草案,明文規定煽惑別人不投票或投白票,可能要面臨刑責;同時,選舉方法大幅度修改,民主派要進入體制越來越困難。2021/4/14 17:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56744629
大紀元時報香港印刷廠遭惡意破壞 香港出版自由受挑戰經常批評中國政府的《大紀元時報》位於香港的印刷廠,於周一(4月12日)清晨時分被多名男子闖入大肆破壞。四名戴口罩男子用大槌破壞印刷機及電腦,大約半分鐘後離去。2021/4/14 16:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56745079
美國氣候特使訪華 尋求在拜登氣候峰會前與中國達成協議在美國總統拜登下周主持氣候峰會之前,特使約翰·克里(John Kerry)正前往上海向中國示好。2021/4/14 15:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56743586
超級計算機:美國新一輪制裁能否卡死中國騰飛夢美國2015年也曾經針對中國超級計算機發展進行制裁,最終激發中國發展自身技術,專家認為這次制裁行動的後續發展也差不多。2021/4/14 14:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56729791
人類祖先與尼安德特人的性生活如何影響我們的今天有越來越多的證據表明,早期現代人與尼安德特人之間發生性關係的情況並不罕見。從如何接吻到他們的性器官長什麼樣,相關信息對於科學研究十分重要。2021/4/14 09:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56675603
亞特蘭大槍擊案後覺醒的中產美國亞裔:「生為亞裔我自豪」亞特蘭大槍擊案震驚了美國的亞裔社區,過去幾個星期裏,各州紛紛舉行反對暴力的遊行集會。與此同時,越來越多的亞裔站出來呼籲平等,抵制仇恨。2021/4/14 09:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56731359
華為中興TikTok:被特朗普打壓的中國公司境遇迥異通過數據不難發現,這些公司都保持正增長,但禁令帶來的「後遺症」依然為企業的未來發展投下陰影。2021/4/14 09:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56731199
緬甸政變:流血死去的那些年輕人緬甸政變以來,數以百計的人倒在軍警的槍口下。一些死亡年輕人的家人向BBC講述他們的故事。2021/4/14 02:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56737466
美國非裔男子遭警察槍殺 明尼蘇達州再爆發族裔衝突美國明尼蘇達州族裔衝突緊張局勢再度升溫,連續兩晚有大批群眾示威,抗議一名非裔男性日前被警察槍殺。2021/4/14 00:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56738368
中國軍機單日進入台灣防空區域數量「創紀錄」台灣稱共有25架解放軍軍機在一天內進入台灣防空區域,美國警告稱中國「越來越具攻擊性」。2021/4/13 20:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56734011
香港政府推新冠疫苗氣泡 提升接種率之舉引發公平擔憂港府擬讓打針人士優先享有放寬社交距離措施,特首林鄭月娥警告,要讓不打針的人知道「有後果」。批評人士擔心這會造成不公平的情況。2021/4/13 16:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56729611
福島核電站災難10年後爭議再起:核廢水將排放入海,中韓台環境團體紛表不滿日本內閣在福島核事故發生10年之後正式拍板排放含輻射物廢水,並強調不危害環境安全。中、韓、台政府與民間團體紛紛表達不滿。2021/4/13 16:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56728949
美國明尼蘇達州警員執法 拔電擊槍錯拿手槍 誤殺20歲男子美國明尼蘇達州一名警員嘗試制伏一男子時,原本打算使用電擊槍,不過錯誤用了手槍並將他擊斃。事發地點與去年美國黑人男子佛洛伊德被警員壓頸致死的地方距離僅16公里。2021/4/13 15:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56730487
噪音為何有害心臟健康?車輛和飛機的轟鳴聲,甚至電話鈴聲會有害於人體健康。現在,科學家們開始研究這些噪音是如何對我們身體造成影響。2021/4/13 14:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56729091
「乒乓外交」50年後,中美重回談判桌4月10日是中美「乒乓外交」50週年紀念日,上海當地舉辦了系列紀念活動。2021/4/13 09:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56721252
英女王與菲利普親王:一段持久的王室浪漫曲直到辭世一刻,菲利普親王陪伴英國女王經歷73個寒暑,做她最忠實的知心人。2021/4/13 09:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56717259
喜馬拉雅的創紀錄森林大火讓科學家們憂心忡忡喜馬拉雅山南麓有著鬱鬱葱葱的森林和壯麗的湖泊,但幾周來,森林大火帶來的煙霧籠罩了很多區域。2021/4/13 09:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56716291
加加林太空飛行60週年:人類首次載人航天少為人知的危險60年前,尤里·加加林成為第一個飛上太空的人類,但是他自己很可能都不知道,那一次任務他到底冒了多大的風險。2021/4/12 17:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56717342
查爾斯王子回憶菲利普親王:我和家人非常想念父親查爾斯王子說,菲利普親王在過去70年間為女王、王室、國家及英聯邦做出了「最傑出的奉獻」。2021/4/12 16:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56716273
2021英國電影學院獎:《遊牧人生》和《花漾女子》大獲成功《遊牧人生》(Nomadland,《無依之地》)講述了經濟大蕭條後,一個住在美國西部貨車裏的女人的故事,該片獲得英國電影學院獎(Bafta Film Awards)最高獎項。2021/4/12 15:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56715459
伊朗核電設施出現故障 官員指遭「蓄意破壞」伊朗官員表示,該國一座核設施在啟用了新的濃縮鈾離心機一天後便遭到「蓄意破壞」。伊朗和美國目前正有意重啟核談判。2021/4/12 14:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56714727
1947年英國皇家婚禮:伊麗莎白公主與愛丁堡公爵成婚1947年11月,英國伊麗莎白公主與表兄愛丁堡公爵結婚。戰時首相溫斯頓·斯潘塞·丘吉爾(Winston Churchill)說,這場婚禮給戰後英國的灰暗增添了色彩。2021/4/12 12:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56714074
新疆發生煤礦透水事故21人被困 涉事煤礦許可證曾被註銷距離新疆首府烏魯木齊不遠的一座煤礦發生透水事故,救援人員正在努力營救被困井下的21名礦工。這家民營小型煤礦在去年4月就被監管部門註銷了生產許可證,並曾兩次因安全問題遭到處罰。2021/4/12 11:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56713933
大國在高超音速武器領域角逐激烈 中國研發「速度迅猛」美國空軍最近進行的空射超高音速武器試驗失敗。美國媒體報道說美國在大國高超音速武器研發競賽中落後,中國研發「速度迅猛」。2021/4/11 20:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56692845
英國首相將不參加菲利普親王葬禮 坎特伯雷大教堂舉行特別悼念儀式英國當地時間周日上午,一場為愛丁堡公爵菲利普親王舉行的特別紀念儀式將在坎特伯雷大教堂舉行。唐寧街10號表示,在疫情限制措施之下,為讓「盡可能多的家庭成員」出席愛丁堡公爵菲利普親王葬禮,英國首相約翰遜將不參加葬禮。2021/4/11 16:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56708109
保護澳洲本土動植物【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】時事一周在澳洲特約記者周志強講解為什麼澳洲對外來動植物嚴格檢疫。2021/4/11 03:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56706275
美國亞裔人士歧視問題【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】BBC駐加州記者講述美國亞裔人士遭到歧視的問題。2021/4/11 03:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56706348
新冠疫情:英國謹慎解封 中國留英學生旅行難2021年4月,雖然世界多地疫情反撲,英國的新冠疫情大幅減緩,目前有望在5月17日解封國際旅行禁令。2021/4/10 22:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56695918
阿里巴巴被指違反中國《反壟斷法》被罰182億元人民幣阿里巴巴回應表示,對於處罰「誠懇接受,堅決服從」,「將強化依法經營,進一步加強合規體系建設,立足創新發展,更好履行社會責任」。2021/4/10 14:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56700366
新疆爭議、北京冬奧、港府擬禁選舉「投白票」與更多BBC故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2021/4/10 11:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56685666
菲利普親王:愛丁堡公爵去世菲利普親王去世的消息公布後,英國民眾開始在白金漢宮和溫莎堡門外獻花以表示哀悼。2021/4/10 00:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56696657
菲利普親王:BBC為何如此深度報導王室成員去世消息?BBC在國內和國際上都嚴肅對待王室成員去世消息,這其中的主要原因究竟有哪些?2021/4/9 23:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56693007
英國愛丁堡公爵菲利普親王去世:回顧人生關鍵瞬間愛丁堡公爵一生的那些重要時刻,從希臘科孚島的童年,蘇格蘭求學,到生活陪伴在英國女王身邊......2021/4/9 23:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56691651
白金漢宮宣佈菲利普親王去世 享年99歲白金漢宮宣佈,英國女王伊麗莎白二世的丈夫菲利普親王去世,享年99歲。2021/4/9 20:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56693005
菲利浦親王:不平凡之人的不平凡一生愛丁堡公爵數十年如一日忠誠和堅定地支持與輔佐著女王陛下,贏得了國內和國際上的廣泛愛戴與尊重。2021/4/9 19:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-40523331
白金漢宮宣佈菲利普親王去世享年99歲白金漢宮:「女王陛下沉痛宣佈,她深愛的丈夫——愛丁堡公爵菲利普親王殿下逝世」。2021/4/9 19:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56691643
美國制裁中國七家超級計算機實體 中方稱美國惡意打壓美國將7家中國實體列入黑名單,指它們製造超級計算機支持中國軍隊。2021/4/9 19:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56689334
阿斯利康疫苗有血栓副作用 香港、台灣態度轉向更加審慎阿斯利康疫苗是台灣目前唯一一款可供接種的疫苗;香港可供接種的兩款疫苗接種率不及10%2021/4/9 15:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56686771
美國倡議設「最低企業稅」為加稅做凖備 拜登稱與中國的競爭不能等4月7日,二十國集團(G20)舉行財長和央行行長線上會議,會議承諾於2021年年中,就全球最低企業稅等稅收議程達成「全球性和基於共識的解決方案」2021/4/9 13:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56674896
黃金獵犬亂入外景直播,叼走連線記者麥克風近日俄羅斯一氣象記者在外景連線時被一隻黃金獵犬突然搶走麥克風。2021/4/9 12:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56685826
疫苗護照:世界重啟之匙還是製造不平等的幫兇?各國相繼推出疫苗護照,有望為恢復跨境旅遊鋪路,但世衛和英美等國,對這一證明有所保留,爭議在哪兒?2021/4/9 10:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56645804
東京奧運:朝鮮退出,這將是一屆怎樣的非典型奧運朝鮮成為第一個因新冠疫情而宣佈不參加延期後的東京奧運會的國家,但這只是東京奧運面對的眾多不尋常因素當中最新的一個。2021/4/9 10:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56659602
俄羅斯烏克蘭邊界集結軍隊 北約東擴再受關注烏克蘭東部衝突導致緊張升級,俄烏邊界出現大量集結軍隊。加入北約被烏克蘭當作擺脫困境的出路,但俄羅斯會袖手旁觀嗎?2021/4/8 19:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56666576
BBC專訪英國議會外交委員會主席圖根哈特:「不知道習總書記是如何考量的」在接受BBC中文訪問時,他談到諸多話題,包括對英中關係走向,英中貿易、中國官員海外資產,中國官二代留學生等問題的看法,並提及他私人電子郵箱被黑,家裏收到可疑信件等事情。2021/4/8 19:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56677341
福布斯:北京超過紐約 擁有全球最多億萬富翁根據《福布斯》發佈的2021年全球富豪榜,北京成為全球億萬富翁數最多的城市。2021/4/8 19:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56676414
中國東北年輕一代看放開生育限制 「沒有精力撫養太多」中國曾長期實行「獨生子女」政策,並在近年允許民眾生育兩個小孩。當局正考慮在人口老齡化嚴重的東北地區全面取消計劃生育,以刺激民眾生孩子的熱情。2021/4/8 15:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56673273
香港人移民:BNO簽證申請遠超預期,英國政府撥款助港人融入當地倫敦一家社會服務中心的負責人對BBC說,估計單是倫敦的哈克尼區(Hackney),就已經有約7000名港人搬到當地。2021/4/8 14:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56672193
美國亞裔反歧視:按摩店槍擊案引發的亞裔維權最強音亞特蘭大的槍手稱襲擊是想要「消除性誘惑」。美國亞裔希望審視疫情以來自己遭受的越發嚴重的歧視、以及美國社會對亞裔女性的種族與性別歧視。2021/4/8 14:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56654139
肺炎疫情:俄羅斯如何竭盡全力保證普京不被感染?去年,在與普京密切接觸前,數百俄羅斯人必須接受隔離。一些人不得不自我隔離,即使他們沒有直接接觸到總統2021/4/8 09:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56663300
中國航母遼寧艦入西太平洋 美羅斯福號駛進南海 台灣需面對周邊軍事活動常態化?美中兩國航母,在台灣一南一北周遭海域的動態引發,此舉引起印太(Indo-Pacific)地區周遭國家關注。2021/4/8 09:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56659815
北京冬奧會2022:國際間抵制北京冬奧的呼聲、立場與可能性國際間抵制北京冬奧的呼聲日漸,國際奧委會堅持「中立」,各國政府謹慎答覆,維權組織則表示還有多種選項。2021/4/7 23:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-56661963
新冠疫情:英國研究發現病毒增加抑鬱和失智症風險最新研究發現,曾感染新冠病毒者三分之一會出現心理或神經方面的疾病,或導致心理或神經疾病復發。2021/4/7 22:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56665920
新疆維吾爾人權:BBC專訪中國制裁名單上的英國御用大律師肯尼迪女男爵美歐英加因新疆和香港人權問題制裁中國官員遭中方反制。BBC中文專訪了中國制裁名單上的一些英國人。以下是訪問人權活動家和御用大律師海蓮娜·肯尼迪女男爵的筆錄。2021/4/7 18:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56661962
新冠疫苗:阿斯利康為何暫停英國兒童臨牀試驗今年2月開始針對兒童展開的牛津/阿斯利康疫苗試驗,意在評估該疫苗是否能在6至17歲的兒童中產生強烈的免疫反應。2021/4/7 16:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56660743
中國「鐵鏽地帶」東北面臨的危機:工業小城遭遇人口流失中國東北部被視為是該國的「鐵鏽地帶」。半世紀前,這裏曾經是「共和國長子」,擁有繁盛的工業,但如今它被很多南方沿海城市拋在了後面。2021/4/7 16:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56660572