美國猶他州新法 女方懷孕生子生父必須負擔部份開支女性在懷孕期間,孩子的生父必須支付女方一半的保險費用和其他相關醫療費用,包括分娩的支出。2021/4/7 16:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56659302
新疆棉事件:中國國產運動鞋價格瘋漲遭官媒抨擊中國官媒評論稱,炒賣國產鞋傷害了中國消費者的愛國情懷,借機哄抬國貨價格是自斷門路,監管部門應該出手給這輪炒鞋熱降溫。2021/4/7 12:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56649575
香港選舉改革:民主陣營蘊釀不投票或投白票,政府擬修例規管香港媒體引述消息指,政府或考慮規管組織號召投白票的人,但未必能夠阻止選民投白票。2021/4/7 09:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56645802
阿斯利康疫苗: 有人接種後出現血栓問題,背後可能的性別和種族因素包括香港、台灣和泰國在內的亞洲地區和國家已預訂或者開始接種牛津/阿斯利康疫苗。也許先吃螃蟹的國家可以為後來者提供經驗。2021/4/7 09:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56614337
灰犀牛等五種動物形容後疫情時期的投資者 請對號入座你可能聽說過熊市、牛市、現金牛和科技獨角獸,但還有其他動物可以用來形容後疫情時期的投資行為,分別是旅鼠、灰犀牛、雄鹿、倉鼠以及戰狼。2021/4/7 09:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56647908
女性與巧克力的六大迷思你了解多少?女性真比男性更愛巧克力嗎?黑巧克力到底有沒有健康益處?關於巧克力,看看還有哪些你有所不知的趣聞?2021/4/6 22:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56652453
太魯閣號事故:台灣運安會還原時間軸,工程車滑入軌道一分鐘後與列車相撞台鐵408次太魯閣號列車上周五(2日)發生重大出軌意外,造成50人死亡,200餘人受傷。台灣國家運輸安全調查委員會(運安會)今天下午召開記者會,還原事故時間軸。 運安會調查後發現,工程車滑入軌道,與太魯閣號相撞僅一分多鐘。司機在應變上已盡最大努力。2021/4/6 19:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56650465
谷歌甲骨文訴訟終審:安卓系統「抄襲有理」裁決的利弊辯論美國最高法院裁定谷歌安桌系統抄襲甲骨文Java程序碼合理,科技界對版權法律的理解從此刷新。2021/4/6 17:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56646181
奧斯卡金像獎2021:今年的學院獎會改變好萊塢嗎?長年被指由白人男性統治的奧斯卡電影金像獎,在今年給出史上最多元的一份提名名單,但是最終的獲獎者會真的打破傳統嗎?2021/4/6 16:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56646835
護隱私還是遮醜聞 香港降低公司透明度之舉受質疑通過公司註冊處查閲工商信息的制度已在香港存在數十年,曾幫助公眾了解中國權貴家族的財富,曝光腐敗,並協助維護勞工權益。2021/4/6 15:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56646000
北京冬奧:無視抵制聲浪,中國啟動測試賽北京冬季奧運會和冬季殘奧會於4月1日起進行為期10天的冰上項目測試。2021/4/6 09:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56640028
美國3月新增就業超預期 疫情之下經濟是否觸底反彈3月美國非農就業崗位增加91.6萬個大超預期。這也是該數據自去年8月以來的最大增長。2021/4/6 09:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56637469
新疆維吾爾人權:被中國制裁的英國御用大律師 「我非常喜歡中國,但會繼續為人權發聲」「我非常喜歡中國⋯⋯我不願意英中關係敵對,但我也會繼續為維護人權而發聲,包括對我自己的國家。」 多次就新疆問題發聲的英國御用大律師海蓮娜·肯尼迪女男爵(Baroness Helena Kennedy QC),出現在中國政府的制裁名單上。 她接受BBC中文專訪,強調自己沒有資產在中國,制裁對她沒有影響。她也表示,希望世界和平,不過有些事情不能置諸不理。2021/4/6 04:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56639850
從鐵幕到絲路:西方輿論如何評說全球化下的新冷戰中西對抗加劇正重蹈冷戰覆轍?分析認為全球化下的中西經濟空前融合有哪些不同於舊冷戰的重要因素?2021/4/5 23:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56641366
蘇伊士運河堵塞事件 埃及女船長回憶「網上有人責怪我」蘇伊士運河遭台灣巨型貨輪堵塞造成航道癱瘓之際,埃及一位女船長的名字也成了網絡熱搜。有人指責她應該為此事負責...2021/4/5 21:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56640815
新冠疫苗:訂的是BioNTech打的是科興 香港英籍男子遭遇「打錯針」奇案香港一名英籍血癌患者跑錯疫苗接種點,卻還是給接待注射了錯誤疫苗。如今能否「混打」原定注射的疫苗成為疑問。2021/4/5 19:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56639612
太魯閣號慘重傷亡之後 承包商和台鐵面臨追責台鐵太魯閣號出軌除了造成嚴重的傷亡外,釐清事故發生原因,咎責相關失職人員已成為最受關注的議題。2021/4/5 16:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56637703
復活節:歐洲多國嚴陣以待防範新冠疫情重燃,法國進入第三次全國封鎖歐洲多國在復活節前後實施封鎖令,而世衛稱歐盟各國的疫苗推廣進度「慢得不可接受」。2021/4/5 15:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56637244
艾未未作品被批或違香港《國安法》 恐遭審查年底即將開幕的香港西九文化區M+博物館,受到親北京政客指責部分展品或違香港《國安法》,其中包括中國異議藝術家艾未未的一幅照片。2021/4/5 12:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56586329
「我們有你收藏的色情片」:正在崛起的新型網絡勒索一種「雙重勒索」正在崛起,黑客們通過這種方式羞辱受害者,迫使他們支付贖金。這不僅可能影響企業運營,還會給他們的聲譽帶來損失。2021/4/5 09:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56603845
新冠疫情與日常飲食 有關維生素D的六大重點科學家把維生素D稱為「陽光維生素」,它可以促進免疫系統,在人體抗擊病毒時發揮什麼作用?2021/4/4 23:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56568092
BBC記者沙磊離京赴台後,歐盟敦促中國確保新聞自由歐盟稱,外國記者「工作受到持續騷擾和阻撓,正被趕出中國」,並敦促中國遵守其國際法律義務,確保言論和新聞自由。2021/4/4 16:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56630031
馬耳他的獨特語言文化歷史(粵語)地中海島國馬耳他語言受到歐洲和阿拉伯等不同文化的影響。2021/4/4 01:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56627796
香港選舉制度大改動(粵語)香港修改選舉制度,資深傳媒人袁建國分析對香港未來政治環境的影響。2021/4/4 01:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56627735
記錄BioNTech疫苗的製作過程這種疫苗的其中一家主要製造商首次開放廠房,讓BBC得以探究這種疫苗的製作過程。2021/4/4 10:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56614552
牀的史話:東西方有關牀的13個有趣事實牀既是慾望和夢想的空間,也是色情的舞台。除睡眠外,人一生的生、老、病、死都在牀上演繹著。2021/4/3 18:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56603705
北溪2號被視為俄羅斯「威脅西方」的地緣政治工具俄羅斯向德國輸送天然氣工程促進還是削弱了歐洲的能源安全?「北溪2號」項目爭論涉及地緣政治和商業利益的不同考慮。2021/4/3 18:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56608202
「六四事件」紀念手錶賣家遭威脅 致英國拍賣行撤拍該拍賣行表示這塊手錶涉及「國際(公共)利益」,是對"六四事件"的提醒。2021/4/3 13:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56622997
台灣火車出軌事故、新疆爭議持續和蘇伊士「長賜號」運河脫困等本周重要故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2021/4/3 12:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56613873
美國影星莎朗·斯通回憶錄引人入勝的五大看點好萊塢女演員莎朗·斯通回憶錄堪比驚悚影片:虐待、露骨鏡頭、生命垂危...2021/4/2 23:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56617038
中國藝術家的「西天懂佛像」:希望特朗普「可以學會放下」這尊「佛像」是否看起來有點眼熟?沒錯,他是美國第45任總統特朗普。2021/4/2 20:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56615010
BBC記者沙磊:「使我被迫離開的在中國作報道的嚴峻現實」「在這場關於理念的新的全球鬥爭中,我們永遠都不應忘記,在講出真相這件事上持續面臨最大風險的人,是中國的公民。」2021/4/2 19:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56614133
新冠疫情:好萊塢明星「避疫」澳大利亞,滯留海外澳洲國民指責「雙重標凖」很多好萊塢明星在過去一年都跑到了澳大利亞「避疫」,但是大量澳洲國民卻仍然滯留海外。2021/4/2 17:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56613613
美國總統拜登白宮新內閣的五大看點花了三個月,美國總統拜登終於敲定了他的白宮內閣,這些人將會是未來協助拜登施政的高級幕僚。2021/4/2 16:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56613748
台灣「台鐵」驚傳列車出軌重大意外 至少4人死亡30人無生命跡象台灣「台鐵」一輛清晨由台北樹林前往台東的「太魯閣號」408車次,上午九點左右驚傳於台灣東部花蓮縣清水隧道出軌。2021/4/2 15:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56613249
台積電披露千億美元投資計劃 美國憂芯片業過於集中蘊藏風險日本一家芯片工廠失火,以及台灣電力短缺,再加上疫情擾亂產業鏈,多種因素造成全球晶圓供應吃緊。2021/4/2 13:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56612592
美國非裔男子佛洛伊德死亡案開庭 法院公布最新影像證據佛洛伊德去年遭白人警察膝蓋壓住頸部之後在拘留所喪命的案件,最新審訊已經在本周展開。2021/4/1 18:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56602264
美國總統拜登提出「一代人僅有一次」的財政支出計劃兩萬億美元的財政支出計劃意在重振美國經濟和應對氣候變化。2021/4/1 17:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56601817
劉慧卿:「對香港來說,這是非常黑暗的一天」香港選舉制度改革後,北京將在行政長官選舉上擁有更多話語權,但批評人士認為,這將對民主派造成重大打擊。香港民主黨前主席劉慧卿表示,對香港來說,這是「非常黑暗的一天」。2021/4/1 16:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56602005
新疆人權:海外維吾爾人指控中國政府後付出的代價妹妹打來了電話。接通視頻,螢幕上出現的不是妹妹,而是新疆家鄉的警察。2021/4/1 15:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56587344
緬甸軍方宣佈暫時停火,分析稱意在瓦解反政變民眾與地方武裝組織結盟緬甸軍方單方面發聲明稱四月起停火30天,但對象不包括「破壞政府安全和行政運作者」。2021/4/1 15:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56599998
黎智英、李柱銘等7名香港民主派領袖未經批准集結案被判罪成案件涉及2019年8月18日民陣發起的流水式集會,這是黎智英、李柱銘等人首次被裁定罪成的案件。2021/4/1 13:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56599275
緬甸僧人如何看待軍事政變緬甸的僧侶過去都在不同示威現場出現,他們如何看待這場軍事政變?2021/4/1 10:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56588636
疫苗接種:全球為什麼要研發新冠混合疫苗?目前全球有多款混合疫苗在研發中,以期提高疫苗保護力和解決供應短缺等問題。2021/4/1 09:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56587659
BBC駐北京記者沙磊受到威脅後前往台灣英國廣播公司(BBC)駐北京記者沙磊(John Sudworth)在受到中國當局的壓力和威脅後,已經離開中國大陸,前往台灣。2021/3/31 22:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56594019
新冠疫情:中緬邊境城市瑞麗現多例確診再度封城這是這座中緬邊境城市自去年9月以來第二次因新冠疫情實行封城措施。而在緬甸政變及示威衝突持續的情況下,如今這次疫情出現再度讓這座邊境城市的管控成為焦點。2021/3/31 19:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56590527
驚人髮現:長時間太空飛行和耐力游泳能讓「心臟縮小」科學研究發現,長時間太空飛行和超長時間的耐力游泳能讓"心臟縮小",其背後的原因和潛在風險是什麼。2021/3/31 19:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56580388
冷戰前後的中俄聯手:北京的伙伴地位由弱變強楊潔篪對美嚴厲措辭令人想起冷戰期間蘇聯領導人赫魯曉夫,他曾給年輕的美國總統肯尼迪一個"下馬威"......2021/3/31 19:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56583677
奧斯卡2021:女性導演、新冠疫情及「最多元」的金像獎女性導演成為本年度奧斯卡的焦點話題,而少數族裔獲提名人數史上最多,亦令今年奧斯卡成為有史以來「最多元化」的一屆學院獎。2021/3/31 18:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56587566
帛琉總統訪問台灣啟動「旅遊泡泡」 美國大使罕見隨行台灣與帛琉(帕勞)將於4月1日開啟亞太地區首個「旅遊泡泡」。帛琉總統惠恕仁28日率團訪問台灣,美國駐帛琉大使倪約翰亦罕有隨行。2021/3/31 16:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56587536
新冠:世衛溯源報告引來的讚賞,爭議和質疑世衛發佈新冠病毒源頭的研究報告,但這份備受關注的報告卻引發了外界質疑,甚至連該組織的領導人也意外地提出擔憂。2021/3/31 16:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56587444
新冠疫情:記者臥底拍攝揭露英國檢測實驗室污染風險BBC記者以技術人員身份在實驗室中工作,她拍攝到其他工作人員以可能導致污染的方式處理樣本。這意味著,一些經過檢測的人可能未收到結果或收到了錯誤結果。2021/3/31 12:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56578503
美國華人女按摩師:「我們值得被尊重」美國亞特蘭大按摩店槍擊案將女性亞裔移民按摩師推到了風口浪尖。兩位華人女性按摩師向BBC訴說她們遭遇的污名與騷擾。2021/3/31 09:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56574120
香港立法會議員葉劉淑儀:「香港仍比許國民主國家更自由」BBC《HARDtalk》主持人史蒂文·薩克爾(Stephen Sackur)對話香港新民黨主席與立法會議員葉劉淑儀。問她香港的「一國兩制」是否已經死亡?2021/3/31 10:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56576425
中國全國人大常委會通過修改香港選舉立法會議員和行政長官的方法,同時增加立法會和選舉委員會的議席,但外界留意到,許多改動…中國全國人大十三屆四次會議早前於3月11日通過《關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》。根據該決定,中國人大常委會被授權修改香港基本法附件一《行政長官的產生辦法》和附件二《立法會的產生辦法和表決程序》。2021/3/30 20:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56579709
蘇伊士運河:「長賜號」擱淺近一周終脫困 貨物到港未有期擱淺後被困近一周的巨輪「長賜號」,終於脫困,但是要讓航道回歸正常還需至少幾周時間。經蘇伊士運河運輸的貨物何時能抵港仍是一個未知數。2021/3/30 19:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56578088
Nike就含人血的「撒旦鞋」提起訴訟布魯克林藝術團體MSCHF最近推出一款「撒旦鞋」,這種鞋每款鞋底均有一滴真人血。2021/3/30 16:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56574333
中國人大常委會通過香港選舉改革法案 被指壓縮民主派參政空間修改內容包括取消原本多年來都由民主派控制的選舉委員會席位,人大常委譚耀委形容新法落實「愛國者治港」理念,能讓區議會「去政治化」。2021/3/30 12:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56573314
緬甸13歲兒童玩耍時命喪槍下,母親痛哭「兒子,兒子!為何你聽不見我的呼喚?」 13歲的兒子在緬甸街頭玩耍時被射殺,她在喪禮上的哭聲震天,隨後全家人一起舉起「三指禮」高歌,呼喚變革。2021/3/30 10:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56573128
華西村:一場中國共產主義實驗的破滅過去數年,關於華西村破產、負債、神話破滅的消息已在民間悄然流傳。但隨著吳仁寶的去世,華西村常年依賴的"強人模式"背後的種種問題漸次暴露。2021/3/30 09:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56563870