冷戰前後的中俄聯手:北京的伙伴地位由弱變強楊潔篪對美嚴厲措辭令人想起冷戰期間蘇聯領導人赫魯曉夫,他曾給年輕的美國總統肯尼迪一個"下馬威"......2021/3/31 19:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56583677
奧斯卡2021:女性導演、新冠疫情及「最多元」的金像獎女性導演成為本年度奧斯卡的焦點話題,而少數族裔獲提名人數史上最多,亦令今年奧斯卡成為有史以來「最多元化」的一屆學院獎。2021/3/31 18:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56587566
帛琉總統訪問台灣啟動「旅遊泡泡」 美國大使罕見隨行台灣與帛琉(帕勞)將於4月1日開啟亞太地區首個「旅遊泡泡」。帛琉總統惠恕仁28日率團訪問台灣,美國駐帛琉大使倪約翰亦罕有隨行。2021/3/31 16:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56587536
新冠:世衛溯源報告引來的讚賞,爭議和質疑世衛發佈新冠病毒源頭的研究報告,但這份備受關注的報告卻引發了外界質疑,甚至連該組織的領導人也意外地提出擔憂。2021/3/31 16:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56587444
新冠疫情:記者臥底拍攝揭露英國檢測實驗室污染風險BBC記者以技術人員身份在實驗室中工作,她拍攝到其他工作人員以可能導致污染的方式處理樣本。這意味著,一些經過檢測的人可能未收到結果或收到了錯誤結果。2021/3/31 12:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56578503
美國華人女按摩師:「我們值得被尊重」美國亞特蘭大按摩店槍擊案將女性亞裔移民按摩師推到了風口浪尖。兩位華人女性按摩師向BBC訴說她們遭遇的污名與騷擾。2021/3/31 09:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56574120
香港立法會議員葉劉淑儀:「香港仍比許國民主國家更自由」BBC《HARDtalk》主持人史蒂文·薩克爾(Stephen Sackur)對話香港新民黨主席與立法會議員葉劉淑儀。問她香港的「一國兩制」是否已經死亡?2021/3/31 10:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56576425
中國全國人大常委會通過修改香港選舉立法會議員和行政長官的方法,同時增加立法會和選舉委員會的議席,但外界留意到,許多改動…中國全國人大十三屆四次會議早前於3月11日通過《關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》。根據該決定,中國人大常委會被授權修改香港基本法附件一《行政長官的產生辦法》和附件二《立法會的產生辦法和表決程序》。2021/3/30 20:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56579709
蘇伊士運河:「長賜號」擱淺近一周終脫困 貨物到港未有期擱淺後被困近一周的巨輪「長賜號」,終於脫困,但是要讓航道回歸正常還需至少幾周時間。經蘇伊士運河運輸的貨物何時能抵港仍是一個未知數。2021/3/30 19:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56578088
Nike就含人血的「撒旦鞋」提起訴訟布魯克林藝術團體MSCHF最近推出一款「撒旦鞋」,這種鞋每款鞋底均有一滴真人血。2021/3/30 16:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56574333
中國人大常委會通過香港選舉改革法案 被指壓縮民主派參政空間修改內容包括取消原本多年來都由民主派控制的選舉委員會席位,人大常委譚耀委形容新法落實「愛國者治港」理念,能讓區議會「去政治化」。2021/3/30 12:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56573314
緬甸13歲兒童玩耍時命喪槍下,母親痛哭「兒子,兒子!為何你聽不見我的呼喚?」 13歲的兒子在緬甸街頭玩耍時被射殺,她在喪禮上的哭聲震天,隨後全家人一起舉起「三指禮」高歌,呼喚變革。2021/3/30 10:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56573128
華西村:一場中國共產主義實驗的破滅過去數年,關於華西村破產、負債、神話破滅的消息已在民間悄然流傳。但隨著吳仁寶的去世,華西村常年依賴的"強人模式"背後的種種問題漸次暴露。2021/3/30 09:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56563870
台灣屏東鳳梨果農:「老百姓無法解決政治的問題」中國大陸祭出的鳳梨暫緩進口令,影響台灣鳳梨外銷甚大。果農感激「自由鳳梨」的對策,但仍盼望重開中國好銷路。2021/3/30 09:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56572978
人工智能背後的「幽靈工人」為何也需要工會人工智能產業中除了科學家,還有成千上萬的低收入工作者,他們的工作是對數據進行分類和標記。但越來越多人質疑,這些所謂的「幽靈工人」是否受到剝削。2021/3/30 09:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56562828
蘇伊士運河堵塞:「長賜號」擱淺事件經濟損失和關鍵看點「長賜號」巨輪橫卡蘇伊士運河阻塞南北航運,將造成多大損失?如何恢復航道暢通?2021/3/29 22:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56563579
新疆官員回應中國抵制H&M風波:「企業不應將經濟行為政治化」與此同時,針對在新疆疑似出現的虐待人權問題,美國等多個西方國家近來加大了對中國的施壓強度,在境外的中國外交官的回擊力度也隨之升級。2021/3/29 19:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56566043
南海爭端:200餘艘中國漁船聚集牛軛礁後,菲律賓戰機巡邏促撤離逾200隻中國漁船聚集在南中國海爭議海域已達數星期,菲律賓國防部長稱將保衛國家主權。2021/3/29 15:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56562255
中國伊朗25年全面合作協議「靴子落地」 伊朗民間反對聲高漲中國和伊朗3月27日正式簽署為期25年的合作協議,這份前所未有的協議料將加強兩國在經貿、能源和安全領域的全方位合作,弱化美國孤立伊朗的努力。2021/3/29 13:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56561203
睡眠與做夢:緊張與壓力如何影響我們的夢境新冠大流行期間種種封城、禁足措施下,許多人不但睡眠受到干擾,而且噩夢和怪夢也更加頻繁。這是為什麼?如何改善?2021/3/28 22:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56527100
緬甸政變:閲兵日軍方在40多城開槍鎮壓示威,約100人死亡,美國表示「震驚」大約有100名反政變示威者在這天被殺,這是自上月軍方接管緬甸以來傷亡最慘重的一天。全球已有12個國家對此表示了譴責。2021/3/28 17:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56554120
美國夢之下再次上路的中美洲移民大軍新冠疫情爆發後,前往美國的中美洲移民有所減少,但他們現在再次踏上追尋美國夢的征途。BBC追訪了這趟危險旅程中的的部分移民。2021/3/28 11:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56553670
上世紀俄羅斯科學家的生活(粵語)戴維維奇是個俄羅斯科學家和音樂家,他的故事橫跨了大半個二十世紀。2021/3/27 22:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56550432
台灣水荒(粵語)台灣近期出現水荒。台灣觀察家亞然談缺水對台灣的影響。2021/3/27 21:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56550430
藏人流亡政府主席洛桑桑蓋:「我們早晚都會重新得到尊嚴」BBC中文特別訪問藏人行政中央主席洛桑桑蓋,請他從流亡藏人視角談西藏問題的過去、現在和未來,以及他的政府目前與北京、華盛頓等多方面的關係問題。2021/3/27 22:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56435080
蘑菇的神奇:引領時尚潮流和其它五大趣聞與妙用蘑菇有多神奇?不說不知道,BBC為你梳理了五個有關蘑菇和真菌的超酷趣聞和妙用。2021/3/27 19:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56512543
蘇伊士運河:橫在河道中的「長賜」號如何解困「長賜號」巨型貨輪攔腰卡堵蘇伊士運河,這一罕見的水上交通堵塞怎麼疏通?2021/3/27 19:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56498662
新冠疫苗:法國指英國「敲詐」 歐盟擬加強出口限制歐盟的疫苗推廣工作開始得很緩慢,歐盟指責阿斯利康公司未提供其早前承諾的劑量。阿斯利康否認未履行合同。2021/3/27 16:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56547788
新疆棉花風波、拜登個人記者會首秀、 中國網絡審查與更多BBC重要故事2021年3月第4周BBC中文重要新聞回顧2021/3/27 12:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56547038
英國天體主義者自白:裸奔的的「奇妙」和「自由」英國一位女性天體主義者講述疫情封城期間她和丈夫享受林間裸奔的故事:「讓肌膚沐浴在和煦的暖風中,那真是一種奇妙的感受。」2021/3/26 23:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56540739
新疆人權:中國制裁英國的人與事和關鍵點中國宣佈制裁9名英國人,他們是誰?做了什麼?繼香港《國安法》之後,新疆人權問題對中英雙邊關係又會造成什麼影響?2021/3/26 21:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56536769
英國國防規劃:建太空司令部 從本土發射衛星英國政府全面評估安全外交政策後,國防部隨即推出規劃未來的防務文件。評論說,新文件是考慮到應對威脅需要和國家經濟能力的「折中方案」。2021/3/26 19:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56530504
拜登總統個人記者會首秀談美中關係:「任期內不會讓中國超越美國」美國總統拜登周四舉行了上任以來的首場個人記者會。他表示,他將阻止中國超越美國成為世界上最強大的國家,並聲稱要加大投資,以確保美國在同北京的競爭中獲勝。2021/3/26 13:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56534030
拜登記者會:在我治下,中國不會成為全球最強大國家拜登再一次表示,在奧巴馬主政時期,時任美國副總統的他,曾跟時任中國國家副主席的習近平通話長達幾小時。當時他已經了解到:「他(習近平)骨子裏沒有一點民主」。2021/3/26 13:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56534070
英特爾CEO專訪:太多芯片在亞洲製造讓人「不甚滿意」英特爾的新任首席執行官對BBC表示,如今很多計算機芯片(晶片)在亞洲製造讓人「不甚滿意」。英特爾計劃成立新的部門,為其他公司代工芯片。2021/3/26 08:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56522108
「人工智能之父」艾倫·圖靈:英國50英鎊上的新面孔他被譽為人工智能之父、更是英國人心目中的民族英雄:一個破解了納粹德國密碼的數學奇才。2021/3/25 23:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-49005296
新疆人權與H&M拒用新疆棉花風波:盤點踩上中國政治雷區的跨國公司西方與中國在新疆維吾爾人的人權問題上爭鋒相對之時,包括H&M、耐克在內的多家跨國公司捲入「新疆棉花」風波。國際公司進入中國市場還有哪些不能觸碰的政治紅線?2021/3/25 21:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56523730
H&M:國際服裝巨頭因棉花採購捲入新疆爭議瑞典著名服裝零售品牌H&M一年多以前對新疆棉花的一則舊聲明,受到中國網民猛烈抨擊。多名中國藝人宣佈終止合作。2021/3/25 15:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56520316
台灣巨輪「長賜號」擱淺卡死蘇伊士運河 歐亞航道癱瘓一艘長度相當於四個足球場之合的巨型集裝箱船在埃及蘇伊士運河擱淺,導致這個世界上最繁忙的貿易航道之一癱瘓。事故原因可能是強風襲擊。2021/3/25 13:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56520198
新冠疫苗:除了高官接種,還有哪些「誘因」能打消香港市民疑慮香港目前新冠疫苗接種率約5%,專家建議政府爭取推出疫苗護照更多「誘因」,鼓勵更多人接種疫苗,提高社區免疫力。2021/3/25 13:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56519681
瑞士「中國戰略」聚焦人權和貿易 歐洲中立國的戰略考量美國與中國爭鋒相對的同時,包括瑞士在內的越來越多西方國家對中國人權提出批評。被中國認定是「貼上惡意標籤」的瑞士外交政策文件為何值得關注?2021/3/25 09:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56496643
中美阿拉斯加會談「唇槍舌劍」 雙邊關係進入「競爭性接觸」階段冰凍近兩年的美中首次「破冰"會面,從某種意義上預示兩國關係會趨向「可預測穩定"。2021/3/24 18:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56506697
中國三星堆遺址出土黃金面具引發關注熱潮 網友創作現代表情包三星堆新發掘出的一件有著3000年歷史的黃金面具在中國社交媒體引發轟動。專家表示,新的發現可能為古蜀國甚至整個中國的歷史提供新的認知。2021/3/24 17:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56507717
英國擴充核武庫 「不利於在核裁軍方面對中國施壓」英國在最近發佈的安全與外交評估報告中提出要大幅度擴充核武庫,這令許多人感到意外,而且牽動了俄羅斯、美國和中國。2021/3/24 16:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56502091
美國亞裔反歧視:「我們並不柔弱、膽小、沉默」美國亞特蘭大亞裔按摩店發生槍擊案後,反仇視亞裔的示威遊行近日席捲美國多地。BBC採訪了多位在美國生活的亞裔女性,請她們談談她們強加在亞裔女性身上的刻板印象。2021/3/24 11:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56506129
新冠疫情:普通感冒病毒為何可以抑制和趕走新冠病毒病毒也有競爭機制,有研究發現,普通感冒的病毒在與新冠病毒感染我們細胞的爭奪戰中是「常勝將軍」。2021/3/23 23:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56500509
緬甸政變:昂山素季被捕後面臨多項指控 卻無法見律師昂山素季將於3月24日再次在內比都法院出庭。自緬甸上月發生軍事政變以來,她面臨多項指控——從非法進口對講機到違反公共秩序。 軍事政權還指控她貪污。2021/3/23 16:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56495012
日本芯片廠大火令全球汽車供應鏈雪上加霜火災所涉及的瑞薩電子工廠位於日本東部茨城縣的那珂市。 它專門生產300mm晶圓,並將其製造成公司最先進的產品。2021/3/23 16:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56493396
美國亞裔講述慘痛經歷 「我們真的很受傷」今年二月,亞裔男子諾埃爾•昆塔在紐約搭乘地鐵時,遭人無故割臉, 而這只是去年全美報告的近4000起反亞裔仇恨事件的其中一起。2021/3/23 13:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56493133
維吾爾人:歐盟因新疆問題三十年來首次制裁中國,北京進行反制歐盟宣佈對4名新疆在任和前任高官實施制裁。中國隨即宣佈制裁歐盟10名人員和4個實體。2021/3/23 13:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56493143
緬甸政變:街頭抗議者的犧牲、擔心與訴求緬甸抗議仍在繼續,每天,成千上萬的普通人都在做著艱難的選擇:是否堅持抗爭下去?他們有怎樣的故事?2021/3/22 23:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56487632
美國華人老太街頭受襲揮棍還擊,事後恐慌嚎哭一名76歲的華人老太太,在美國舊金山等待過馬路時,突然被人在臉上打了一拳,於是還擊。2021/3/22 17:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56482644
特斯拉據稱在華遭遇「間諜車」指控,馬斯克公開回應中國據稱正禁止特斯拉汽車進入軍方設施,理由是擔心車載攝像頭收集的數據會帶來安全威脅。特斯拉CEO馬斯克辯護說,該公司絶不會利用其汽車從事間諜活動。2021/3/22 16:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56481303
12港人偷渡案:8人刑滿回香港 因涉觸犯本地法律料被還押這8人分別18至30歲,在港涉及不同的罪名,預料繼續被還押等候審訊。2021/3/22 13:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56480082
南海爭端:菲律賓稱愈200艘中國「漁船」入侵領海菲律賓呼籲中國撤回載有民兵的200多艘船隻,稱其侵犯了菲律賓在南中國海的領海。2021/3/22 12:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56480429
閆曉楠:曾在夜市賣玩具的中國MMA女選手閆曉楠是中國首位加入終極格斗錦標賽(UFC)的女選手。曾經在夜市販賣毛絨玩具的她,正在為一場可能歷史意義的中國德比戰而努力。2021/3/22 09:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56479742
「人類紀」標識:地球表面形形色色的礦坑人類活動經常給地球帶來無可逆轉的變化,或將成為「人類紀」時代標識,後世的考古現場。2021/3/21 19:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56443724
新冠疫苗:牛津/阿斯利康 你可能想了解的三個問題牛津/阿斯利康疫苗問世後不止一次引發爭議,一度被10多個國家叫停接種。你對它了解多少?2021/3/21 19:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56416673
新冠疫苗:在疫情最嚴重的美國,民眾選擇不同產品的標凖輝瑞,莫德納和強生新冠疫苗,到底應該選哪一款?美國民眾的選擇標凖是什麼?2021/3/21 15:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56473782
羅馬尼亞的自然奇觀(粵語)羅馬尼亞有種類繁多的野生生物,還保留歐洲最大片的原始森林。2021/3/20 05:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56465135