法國人疫情下存錢更多(粵語)調查顯示,法國人在疫情期間每月存更多錢,反映對失業的憂慮。時事一周在法國的特約記者翁素雲講述。2021/3/20 05:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56465132
新冠疫苗副作用:BBC記者親身體驗 探究科學原因新冠疫苗在越來越多的國家推出,為什麼有人接種後副作用很大?副作用大是否意謂著保護力度更大?BBC健康事務記者請專家解釋個中原委。2021/3/20 19:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56441922
中國網絡審查內幕:一個前任微博審查員的自述劉力朋曾經擔任新浪微博審查員,他接受BBC專訪,講述了中國網絡審查的一些神秘內幕。2021/3/20 19:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56348346
亞特蘭大槍擊案:美國的仇恨犯罪指的是什麼在美國,仇恨犯罪的定義屬法律問題,但它包含政治和文化問題。對許多人來說,也是個人認同問題。2021/3/20 17:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56467496
新冠疫情下養寵物者大增 時尚圈為寵物推出時裝單品新冠疫情下養寵物者大增,人們在寵物上的花費不斷飆升,為了滿足這種市場需求,時尚品牌商和零售商開始進軍「犬類服飾」市場。2021/3/20 14:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56467104
中美高官會晤、亞特蘭大槍擊案引發亞裔恐慌、李敖兒子李戡專訪與更多BBC重要故事2021年3月第3周,中美高官舉行會談,是拜登上台後首次有高官與中方高層代表見面,但這次會面充滿火藥味,外界對中美關係有重大破冰的機會不抱甚望。2021/3/20 10:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56453101
中美阿拉斯加「火爆」會談背後或有各自國內政治需求中美阿拉斯加會談結束,雙方火花四射的「硬碰硬」激辯震驚四野。有分析認為,雙方有備而來,或且都有各自國內的政治需求。2021/3/20 06:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56464982
俄羅斯日本南千島群島爭端 日本前外交官建議海上封鎖二戰結束75年後,俄羅斯和日本在南千島群島的領土爭端仍然懸而未決。最近,有日本前外交官提議海上封鎖向俄羅斯施壓,給領土爭議火上澆油。2021/3/19 23:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56450940
中美阿拉斯加會談外交辭令之外的大白話 楊潔篪:中國人不吃這一套美國國務卿布林肯和中國國務委員楊潔篪在阿拉斯加的會談開場白火藥味十足,坦率表達各自立場。外交辭令和實在的大白話要傳遞什麼信息?2021/3/19 22:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56456963
緬甸政變:BBC記者被便衣人士帶走BBC記者昂圖拉(Aung Thura)在緬甸首都內比都採訪報道中被便衣人士帶走。自二月發生政變以來,緬甸仍然處於混亂局面。2021/3/19 21:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56458859
美國亞特蘭大槍擊案:亞裔社區遊行抗議種族仇恨美國亞特蘭大市槍擊案造成8人死亡,其中6名是亞裔女性,當中兩人為華人。翌日,上百人在首都華盛頓的唐人街遊行,抗議種族主義和種族仇恨。2021/3/19 17:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56455880
美中阿拉斯加會談火藥味十足:雙方官員相互強硬指責雙方一開場便唇槍舌戰,尖銳指責彼此的政策,罕見地公開展現兩國關係遇到的危機。2021/3/19 16:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56454880
新冠疫苗:牛津疫苗與血栓「無關」 歐洲多國重啟疫苗接種工作歐洲藥品監管機構認定牛津/阿斯利康新冠疫苗「安全有效」後,德國、法國、意大利和西班牙表示將恢復使用牛津疫苗。2021/3/19 15:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56453836
中國法院開始閉門審理加拿大人斯帕弗和康明凱案在被捕超過兩年後,兩名被控在中國從事間諜活動的加拿大人將分別在周五和下周一在中國法院受審。2021/3/19 13:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56440745
韓國同性戀士兵遭同袍性侵,用藝術治癒傷痛藝術家和社會活動家濟藍在韓國軍隊服役時遭到性騷擾。如今,他用藝術展出治癒自己和其他同性戀士兵的傷痛。2021/3/19 10:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56452698
新冠疫情為何無法催生嬰兒潮研究顯示美國正面臨百年來最大的生育下滑,而在歐洲部分地區下滑幅度更陡峭。2021/3/19 09:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56441136
中美青年問答:你把對方國家當作對手還是伙伴BBC近日訪問了三名美國青年、三名中國青年,聽聽他們對中美關係未來的看法。2021/3/19 09:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56437460
震驚英國的兇殺案:白領女子之死引發社會風暴的六個重點33歲的莎拉·艾弗拉德(Sarah Everard)家住倫敦,回家路上遭人綁架殺害。案件轟動英國上下,震撼政壇和警方。2021/3/18 19:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56417794
新冠懷疑論者坦桑尼亞總統馬古富力病逝,享年61歲坦桑尼亞政府稱,總統馬古富力死於心臟問題,但反對派領袖質疑,馬古庫力是死於他自己不相信的新冠肺炎。2021/3/18 15:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56439849
美國想從與中國的對話中得到什麼他們希望達到什麼目的?這次會議並不是為了達成協議。這是一次「直言不諱」的會面,為雙邊關係設定基本凖則。2021/3/18 15:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56439377
新冠疫情下,香港小麵館裏的爵士樂在人口稠密、房租高昂的香港,藝術家們早已習慣了在空間狹窄的舞台上表演。但在一間只有300平方呎(約28平米)的麵館進行爵士樂表演仍然十分罕見。2021/3/18 15:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56439899
戴琪獲美參議院確認出任貿易代表 這名曾在廣州工作的「中國通」是誰?美國參議院周三以壓倒性的投票確認戴琪(Katherine Tai)出任拜登政府的美國貿易代表。46歲的她是一位經驗豐富的貿易律師,父母為台灣移民,還曾在廣州生活和工作。2021/3/18 10:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56439073
為何南海是兵家必爭之地南海因此被認為是中美軍事衝突「第一張多米諾骨牌」。BBC中文駐北美記者馮兆音為你解讀,南海緣何是兵家必爭之地?2021/3/18 09:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56426377
中美關係:「冷戰」的陳舊概念能否涵蓋這場大國之爭必要時挑戰中國,並在可能的情況下合作,是當下白宮的口頭禪。中美之爭看起來酷似冷戰,但細看還是有很大不同。2021/3/18 09:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56426456
美國亞特蘭大槍擊案:多名亞裔遇害美國警方尚未確定兇案是否與種族問題有關,但受害者多為亞裔,仍讓人聯想到美國新冠疫情以來針對亞裔暴力犯罪激增的現實。2021/3/17 23:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56432463
歐洲多國暫停接種牛津疫苗:你想知道的幾個關於牛津疫苗的關鍵信息歐洲藥品管理局(EMA)預計將在周四(3月18日)發佈是否繼續使用該疫苗的決定。2021/3/17 19:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56426617
寵物小知識:世上最長壽的貓能活多久?貓和人一樣,是否長壽取決於多方面因素:比如遺傳基因、環境、生活方式、疾病以及是否受過傷等……2021/3/16 23:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56418034
美國首位原住民內政部長哈蘭德如何撼動政壇哈蘭德成為美國史上首位原住民內政部長,此前她是一位經濟拮據的單親母親,後來從政關注原住民維權,成為民主黨重要一員。2021/3/17 14:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56425607
美國高官要求中國停止對澳大利亞「經濟脅迫」 澳洲或成美中關係試金石有分析認為,澳大利亞成為美中關係的試金石,美國高官在此時強硬表態,是在「拉開戰略縱深,累積籌碼」。2021/3/17 14:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56425774
新冠疫情:巴西是否會成為變異病毒的 「溫牀」科學家警告稱,在新冠病毒還在傳播時,讓大量部分接種疫苗的人與未接種疫苗的人混雜在一起,會給抵抗疫苗的變種病毒創造「強大溫牀」。2021/3/17 13:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56412468
梅根哈里震撼專訪:世界各地民眾有何感想薩塞克斯公爵夫婦哈里和梅根接受美國著名主持人奧普拉的採訪節目播出後,在大西洋兩岸均引起震蕩波。BBC採訪世界各地的民眾,提問他們收看節目後的感想。2021/3/17 09:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56424812
奧斯卡中的香港話題:《少年的你》《不割席》獲得提名所引發的討論有評論認為,《少年的你》沒有香港元素而代表香港參賽並不合理。中國媒體則避提香港示威紀錄片入圍奧斯卡。2021/3/17 09:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56411631
中美關係:最高級別外交官會晤阿拉斯加,能否「破冰」成看點這是拜登政府與中國官員的首次面對面接觸。兩國最高級別外交官在冰天雪地的阿拉斯加舉行會議,能否為冰凍三尺的中美關係破冰?2021/3/17 09:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56417424
英國政府僅定義中國為「競爭者」令國內對華鷹派失望英國政府公布冷戰後最主要的外交文件,將俄羅斯列為主要威脅,而中國只被視作「競爭者」,令國內對華鷹派失望。2021/3/16 22:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56416994
新冠疫苗群體接種不可或缺的一個要素:注射器這樣一個其貌不揚的物件,人們習以為常、熟視無睹,但沒有它就沒有現代群體疫苗接種。它是什麼來歷?2021/3/16 20:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56365320
美國務卿首次外訪再選亞洲 先訪日韓盟友美國務卿布林肯與國防部長奧斯汀上任後首次出國訪問,首站選擇亞洲,並以日本為起點,成為各方焦點。2021/3/16 17:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56412684
新加坡總理李顯龍專訪:中美衝突較五年前更有可能發生新加坡總理李顯龍在接受BBC專訪時表示,中美衝突較五年前更有可能發生。但是,他認為目前發生軍事衝突的可能性還不大。2021/3/16 14:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56411681
香港選舉制度改革:四大關鍵點的已知和未知細節北京正在香港召開座談會,為實施新選舉制度作凖備,與此同時,一些關鍵變化的細節也更加受人關注。2021/3/16 13:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56411164
將大學屋頂變成農場的景觀設計師泰國著名景觀設計師戈差功‧沃拉康將大學建築物頂層變成農場。她有什麼建議,讓我們在生活中實踐綠色生活?2021/3/16 09:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56410741
李敖之子李戡:支持兩岸統一理想未變,但我已無法說服台灣人李戡說,李敖從未考慮過在大陸買房。他還要求兒子在大陸絶對不要有任何經濟上的活動,不管要投資、要創業全部不要。2021/3/16 09:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56357890
美國藉四國峰會打造「印太北約」 ?日本台灣或成博弈活棋美國與日本、印度和澳大利亞舉行四國峰會。不過,被外界認為可能將催生「印太版北約」的此次會議卻似乎沒有討論軍事話題。2021/3/16 01:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56403561
生育與健康:世界雙胞胎數量創新高 原因、峰值和未來研究表明世界雙胞胎出生率再創新高,特別是從1980年代起,雙胞胎出生率上升了三分之一,原因何在?2021/3/15 23:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56405339
獨立運動之加泰羅尼亞 — 歐洲如何應對西班牙的統一訴求「政治迫害」、「內部事務」、「有損民主」、「不容分裂」.....歐洲政治舞台上演了加泰羅尼亞爭取獨立和西班牙捍衛統一的爭鋒相對。2021/3/15 18:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56359571
北京發生罕見嚴重沙塵暴,「主要起源於蒙古國」北京和多個中國北方城市周一遭遇近年來最強沙塵天氣,很多市民表示感覺自己「穿越」到了超現實的電影場景裏。2021/3/15 17:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56399781
中美高層會談前夕:美國多次公開評論台灣議題引發議論眾所矚目的美中高層對話即將在3月18號舉行。除了美中經貿問題將是對話核心之外,南海和台灣議題也會是對話焦點之一。2021/3/15 17:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56400090
緬甸:中資工廠遭縱火,政變以來「最血腥的一天」發生了什麼緬甸最大城市仰光的十餘家中資及台資企業據報遭到縱火和破壞。當天緬甸全國有38名示威者被殺,成為軍方發動政變以來最血腥的一天。2021/3/15 16:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56399780
軍事智庫稱新冠疫情下國際軍火交易保持穩定,中俄武器出口下降總部位於瑞典的斯德哥爾摩國際和平研究所稱,與前五年相比,2016年至2020年間國際武器銷售保持穩定。2021/3/15 12:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56398222
鯨魚如何幫助我們的地球降溫鯨魚是世界上最大的動物,它們非常善於從大氣中吸收二氧化碳。2021/3/15 12:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56397813
新冠疫情:菲律賓潛水勝地廢棄口罩劇增新冠疫情持續,大量使用過的醫用外科口罩沒有被回收及妥善處理,造成嚴重的環境污染。2021/3/15 10:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56397811
新冠疫情:中國推出電子版「國際旅行健康證明」3月8日,中國版「國際旅行健康證明」正式上線。2021/3/15 09:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56369786
肥胖與健康:英國人緣何成為西歐國家中最肥胖的?減肥可能從未像現在這樣是迫在眉睫的重任。因為有證據顯示,肥胖可以增加新冠感染和重症的風險。2021/3/14 19:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56307516
新冠疫情大流行一年:我們學會的八件事新冠病毒疾病一年多前第一次出現的時候讓人束手無策,但大流行一年之後,現在我們對它有了更多了解和認識。2021/3/14 19:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56348352
螞蟻集團重組之際CEO胡曉明「因個人原因」辭職中國在線支付巨頭螞蟻集團的首席執行官「因個人原因」辭職,首席執行官一職由董事長井賢棟兼任。2021/3/14 15:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56391228
比特幣價格飆升破6萬美元 可能受益於美國救助計劃馬斯克宣佈購買15億美元比特幣後,萬事達以及貝萊德等機構也表示計劃使用這種貨幣。2021/3/14 12:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56391077
金合歡花給法國帶來希望(粵語)法國蔚藍海岸的金合歡花在疫情肆虐之下,依舊燦爛開放,給人帶來希望。2021/3/13 23:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56388333
澳洲開始接種疫苗(粵語)澳洲疫情不算平穩,最近開始接種疫苗,期望更有效控制。時事一周在澳洲的特約記者周志強講一下接種詳情。2021/3/13 23:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56380593
解鎖前輩的秘密:一箱400年後被「拆閲」的書信一封300多年前寄出卻不知為何滯留郵局且始終未啟封的信件,裏面究竟寫了些什麼?2021/3/13 23:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56327934
口罩簡史:從黑死病到新冠疫情看口罩的演變歷史新冠疫情下口罩變成日常生活的一部分。本文介紹過去幾個世紀以來,從黑死病到新冠疫情,人們如何用蒙面來保護自己。2021/3/13 20:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56348351
中國疫苗外交東京奧運會碰壁 美澳印日聯手援助東南亞在中國積極施展疫苗外交的同時,美國和印度等國加強聯盟抗衡中國的疫苗影響力。2021/3/13 17:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56385259
中國人大按照自己的形象重塑香港威權主義和民主制這兩套完全不相容的價值觀,能否在一個城市裏共存?近24年來,香港在某種程度上一直是一個政治試驗場,但在此次兩會上,中國人大已決定將按照自己的形象重塑香港。2021/3/13 12:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56370396