臉書屏蔽牛照片 竟因涉及「性內容」引發關注英國一家小型攝影公司在臉書上發表一些野生動物、自然景觀和建築的廣告圖片,卻被臉書認為是「公然的性內容」而被屏蔽,讓人啼笑皆非。2021/2/9 23:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56001500
火星探索: 中國、美國、阿聯酋要在紅色星球上尋找什麼經過幾個月星際旅行,中、美和阿聯酋火星探索器預計近日抵達目的地。它們各自擔負什麼使命,要完成什麼任務?2021/2/9 21:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55974970
新冠病毒溯源 世衛與中國聯合調查的三大結論與看點世界衛生組織赴華專家小組在武漢調查後舉行記者會,談到新冠病毒的起源、華南海鮮市場和武漢病毒研究所等外界關心的問題。2021/2/9 21:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55997370
耿瀟男「非法經營」獲刑三年 曾為異見者發聲耿瀟男當庭認罪、道歉,熟悉此案的知情人對BBC表示,她為了保護其他同事和朋友「包攬責任」。中國文化企業家耿瀟男去年被拘留前曾公開為包括清華前教授許章潤在內的多名公共知識分子和異見人士發聲。2021/2/9 19:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55997019
香港中小學課程計劃引入「國家安全」內容 再掀「洗腦」爭議香港當局指引入這些課程,是回應香港《國安法》中要求政府防範危害國家安全行為的規定,但這些建議在香港引起不少執行上和內容上的批評。2021/2/9 16:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55991144
特朗普二次彈劾案:三分鐘告訴你程序如何走 影響有多大美國前總統特朗普二次彈劾案在國會開審,這場審判有何意義?BBC記者用三分鐘告訴你。2021/2/9 14:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55991892
各國爭相研製「超級士兵」的謎思與現實製造「超級士兵」並非天方夜譚,而且不僅僅是中國對此感興趣。2021/2/9 11:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55991157
黎智英香港國安法案:終審法院拒絶保釋申請香港終審法院首次就《國安法》被告人保釋問題頒下判決,裁定壹傳媒集團創辦人黎智英不可以保釋,需要繼續還押。2021/2/9 10:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55976986
脫下紗麗舉起杠鈴 45歲印度母親的健身夢這位45歲的印度媽媽曾患腦血栓,服藥兩年令體重激增。結果她下定決心,鍛煉成今天的模樣。2021/2/9 09:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55968338
2021春節:新冠隔離與檢測下的艱難回家路對於許多在他鄉或異國居住的中國人來說,新冠疫情這個春節是否回家的決定格外艱難, 回家的路也格外漫長。2021/2/9 08:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55945112
BBC記者親試人工智能面試官的優勢與挑戰人工智能的進步與發展讓越來越多大公司採用AI技術篩選應聘求職者,以節省人工和避免偏見。但AI真的就那麼公平嗎?2021/2/9 00:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55985943
成蕾被指控洩露國家秘密 中國正式逮捕華裔澳大利亞記者成蕾曾是中國環球電視網CGTN的主播,在正式逮捕之前,已經被關押了近半年。2021/2/8 21:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55981490
拜登稱與中國「不衝突」而是「極為激烈的競爭」 習近平「骨子裏無民主」拜登評價習近平「非常聰明」、「非常強硬」,「而且——我的意思不是批評而是事實——他骨子裏並無民主。」2021/2/8 17:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55978795
Clubhouse中國突然走紅,成為政治話題討論「綠洲」音頻社交應用程式Clubhouse在中國迅速成為「新寵」,其中很多是蜂擁而至討論政治議題的中國人。2021/2/8 15:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55977317
BBC紀錄片:留在香港或流亡英國?示威者的抉擇持有英國公民(海外)護照的香港示威者正面臨重大抉擇。是否應該逃到英國開展新生活,還是留在香港繼續抗爭?2021/2/8 08:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55956295
中國推動教育改革讓男孩更有「陽剛之氣」中國教育部近日在一份文件中稱,為了防止中國男性青少年變得「女性化」,將改革學校的體育教育,更多注重學生「陽剛之氣」培養。2021/2/8 08:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55946503
德國接觸買晶片與台灣「芯片換疫苗」:德方避談背後的中國因素德國傳出去函台灣經濟部,希望能獲得台積電生產的晶片支援該國汽車產業,優先供貨,而台灣經濟部則順勢向德國請求協助取得新冠疫苗,引起輿論熱議。2021/2/8 08:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55945378
丹麥計劃在北海上興建「全球第一」能源島丹麥計劃在海上建造一個巨型的能源島,作為海上風力發電的控制中心。2021/2/8 00:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55974164
網飛Netflix大片《發掘》背後的真人真事:「英國圖坦卡蒙」薩頓胡傳奇1939年,英國發掘出土船棺葬「薩頓胡」,稀世珍寶難以計數,並改寫歷史。近期公映的Netflix力作《發掘》明星薈萃,講述的正是這段令人嘆為觀止的考古發現的傳奇故事。2021/2/7 19:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55939342
美國拜登政府與中國的首次高層通話透露哪些關係徵結美國國務卿布林肯與中國政治局委員楊潔篪的通話,是美國新一屆政府與中國的首次高層接觸,然而外交官們的針鋒相對溢於言表。2021/2/7 19:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55964635
緬甸軍事政變:昂山素季戲劇化的政治生涯昂山素季被視為該國的民主鬥士,長年被軟禁的她在2010年獲釋,帶領緬甸走向民主化,她所屬的政黨在大選中取得壓倒性勝利。2021/2/7 17:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55945997
「塔利班刺殺我——因為我是個女人」在女兒的注視下,她的腹部連中四槍......2021/2/7 13:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55901460
緬甸政變:人民如何回應軍事政變?緬甸軍方發動政變扣留昂山素季,將權力轉移至軍方,並實施為期一年的緊急狀態。緬甸人民如何回應這次軍事政變?2021/2/7 12:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55968340
緬甸軍事政變抗議持續 示威者稱不會接受軍方「無理奪權」示威情況據報大致和平,示威者沒有嘗試衝擊警察防線。部份示威者更向警員送贈玫瑰花和水,呼籲他們不要支持軍方執政。2021/2/7 12:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55968294
加拿大原住民的龍蝦【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】加拿大新斯高沙省原住民有權全年捕撈龍蝦,但是受到其他漁民的攻擊。2021/2/6 22:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55965046
從BNO問題到薯餅【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】香港資深傳媒人袁建國從香港人BNO身分問題,談到早餐問題。2021/2/6 22:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55964945
中國被指擴充對美核打擊能力 美軍高官提議「修改核威懾原則」2月4日,中國進行一次中段反導攔截試驗。此前不久,美國戰略部隊負責人警告,中國正在迅速擴充核武庫、與中、俄爆發核戰「並非不可能」。2021/2/6 21:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55948342
BNO引發中英摩擦、緬甸政變、中國反駁BBC新疆報導與更多故事2021年2月第一周, 緬甸爆發軍事政變,國務資政昂山素季再次被軟禁,她和所領導政黨的一些同僚被警方提告,英國針對香港的英國國民海外(BNO)身份的人士提供的新簽證服務在1月31日開始實施,但中國和香港政府宣佈不再承認BNO為旅遊及身份證明文件。2021/2/6 17:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55945993
俄羅斯反政府示威:暴動小貓Pussy Riot以歌曲聲援示威陣營俄羅斯反政府示威:暴動小貓Pussy Riot以歌曲聲援示威陣營2021/2/6 17:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55960689
緬甸軍事政變:昂山素季能否東山再起?這位民主領袖因羅興亞危機失去國際光環,但在國內她仍然是具有民望的重要政治人物。2021/2/6 17:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55961029
李文亮逝世週年 仍是民間記憶中的英雄 中國「吹哨人」們仍受打壓一年之後,中國仍在努力克服新冠病毒,而李文亮的名字已經極少被官方公開提及,但在民間,他仍是許多中國人記憶這場疫情的一個良心標誌2021/2/6 10:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55945111
媒體世界2021:可能發生的變化、挑戰與機遇科技巨頭、中國華為、網遊以及BBC等將在2021年面臨哪些挑戰與機遇?BBC媒體主編為你解讀。2021/2/6 00:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55938094
精神健康:新冠疫情加重抑鬱心理 韓國自殺率居高背後的原因韓國已經是發達國家中自殺率最高的國家之一,新冠疫情雪上加霜,韓國人心理健康更加脆弱......2021/2/6 00:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55953817
新冠疫苗:印度「世界最大」接種計劃的理想與現實印度展開雄心勃勃、總理莫迪稱為「世界最大規模」的新冠疫苗接種計劃。理想與現實之間還有怎樣的距離、哪些障礙?2021/2/6 00:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55948790
Clubhouse 需要邀請函才能加入的「精英俱樂部」?Clubhouse的字面意思,是俱樂部會所,是一個集語音聊天、網上派對、網上座談會、等等語音互動體驗於一身的社交媒體軟件。2021/2/5 21:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55949460
新疆再教育營性虐待維吾爾族婦女指控:中英就BBC報道強烈表態中國聲稱BBC有關新疆維吾爾族婦女於再教育營中遭性虐待報道「毫無根據」,英國促請北京讓獨立調查團自由進出新疆。2021/2/5 18:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55947430
「快手」香港上市 股價飄升 背後的經濟社會因素快手在中國是抖音的競爭者。此外,隨著北京加強對相關科技的審查,也是對投資者對中國科技公司信賴度的關鍵考驗。2021/2/5 18:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55946404
英國通訊管理局Ofcom吊銷CGTN牌照 中方反應強烈近幾個月以來,中英兩國就北京打壓香港活動人士、華為和新疆穆斯林等問題紛爭不斷。2021/2/5 17:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55946384
2022北京冬奧會:人權組織集體呼籲抵制中國主辦冬季奧運會對於將明年冬季奧運會主辦權授予北京而受到的批評,一名國際奧委會高級官員表示拒絶接受。2021/2/5 17:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55945181
拜登外交政策定調:強硬應對中俄威脅 遏制專制主義崛起美國總統拜登在就任之後首次外交演說中稱,華盛頓將重新與世界互動,對抗「最嚴肅對手」中國的專制主義威脅。2021/2/5 16:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55946302
緬甸緬甸健美操教練火了 跳操錄下軍事政變緬甸有一名健美操教練在拍攝自己做運動期間,竟意外地錄下軍事政變的畫面。她坦言在錄影時,根本不知道後面出大事了。2021/2/5 14:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55945982
法院誤判「被死亡」 法國女子需證明自己還活著法國女人讓娜有一個奇怪的問題,她在法律上去世了。三年來,她一直試圖證明自己還活著,並一直生活在恐懼之中。2021/2/5 09:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55932514
新冠疫苗:好萊塢電影《傳染病》給英國衛生大臣的啟示疫情嚴峻,如何應對?從2011年的好萊塢電影《傳染病》中也可汲取經驗教訓:在疫苗獲准上市前就要下好足夠多的訂單。2021/2/5 02:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55940375
中國強化一帶一路信息通道:瓜達爾港連接東非和歐洲中國多年來一直以新疆為基地建設經中亞、西亞連接歐洲的「亞歐信息港」,近期同巴基斯坦合作建造用海纜連接亞、非、歐的「數字絲綢之路」。2021/2/5 02:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55935079
BBC新疆性侵報道引發英美澳反應 中國指責「毫無依據地抹黑詆譭」英國和美國政府對BBC有關新疆「再教育營」存在性侵的報道作出正式反應;中國政府指責報道「毫無事實依據」,是「假新聞」。2021/2/5 00:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55939944
2021美國金球獎提名:三名女性導演創下歷史最佳導演提名名單當中同時有三名女性,這是金球獎第一次有多於一名女性入圍。2021/2/4 17:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55930448
美國國會議員提名「香港民主運動」角逐諾貝爾獎發出聯署信的議員又呼籲諾貝爾委員會可以「繼續照亮那些在中國爭取和平和人權的人」。2021/2/4 15:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55930192
緬甸政變:在軍政府統治下長大是怎樣的感覺「這感覺似曾相識,就好像我們回到了原點,」發生在緬甸的軍事政變喚起了很多人曾經的記憶。生活在長期的軍事統治下是怎樣的感覺?2021/2/4 12:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55930152
歐洲中世紀教會如何塑造了當今的「西方思想」人類心理學的大多數研究都集中在當今西方社會,其實西方人思維方式的形成可以追溯到中世紀家庭結構的變遷。2021/2/4 12:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55883900
新冠肺炎:我們對中國COVID-19疫苗了解多少中國正研發多種對付2019冠狀病毒病(COVID-19)的疫苗,其中科興及國藥這兩間公司是領跑者。有關疫苗在土耳其、巴西、阿聯酋及印尼都已被批准使用。但我們對這些疫苗有多少了解?我們可以信任它們嗎?2021/2/4 12:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55930222
香港BNO簽證:移英示威者迷惘 「有生之年未必回港」隨著英國針對香港居民的BNO簽證生效,部分曾參加示威的香港青年選擇移居至英國。他們在異鄉的心情如何?在香港留下來的家人又如何面對摯親離開?2021/2/4 09:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55904401
北京冬奧會2022:倒計時一週年,我們能期待什麼?距離北京冬季奧運會開幕還有一年時間,然而在全球疫情和不穩定的政治情勢下,我們能期待些什麼?2021/2/4 08:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55906856
貝佐斯辭任亞馬遜總裁 又一個退而不休巨頭創始人貝佐斯(Jeff Bezos)宣佈今年將「退居二線」。誰是繼任人?如日中天的亞馬遜面臨哪些挑戰?2021/2/4 03:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55924363
美國拜登新政府面臨的亞洲外交挑戰和新應對拜登政府在亞洲面臨哪些急迫的外交挑戰?美國是否已經找到應對這些挑戰的新路徑?2021/2/4 03:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55918526
緬甸政變:昂山素季和總統溫敏被起訴 中俄拖延聯合國譴責緬甸民選領導人昂山素季仍然被軍方扣留,她周三被控違反進出口法等罪名。包括醫護人員在內的很多緬甸人通過「三指禮」或敲鍋等表達不滿。2021/2/3 23:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55922850
WHO新冠溯源團隊訪問武漢病毒研究所世衛組織新冠病毒溯源團隊周三前往武漢病毒研究所。在新冠疫情爆發之後,該研究所曾深陷陰謀論風暴中心。2021/2/3 17:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55917334
為英國抗疫籌款的「英雄」湯姆·摩爾爵士因新冠逝世,終年100歲這名二戰老兵為英國國民保健署的慈善機構籌得超過3000萬英鎊,被首相約翰遜稱為「真英雄」。2021/2/3 15:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55914436
SpaceX星艦試飛再墜毀 還是栽在降落上美國商營航天企業SpaceX再次試飛新一代客貨運飛船星艦(Starship),因仍未掌握降落技術而以失敗告終。2021/2/3 15:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55914681
加拿大外交人員被指定制「武漢蝙蝠」T恤 使館稱對「誤解」表示遺憾這件引發爭議的T恤將「武漢」的拼音印在了美國嘻哈音樂組合「武當幫」(Wu-Tang Clan)的標誌上,遭到了製作商舉報。中國向加拿大提出嚴正交涉後,加拿大表示對其中的「誤解」感到遺憾。2021/2/3 14:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55914828
緬甸政變:軍方奪權氣氛緊張,昂山素季珍貴片段回放緬甸軍隊迅速及無情地推翻了在民主制度下當選的領導人,昂山素季再次被捕。「我們的國家只是一隻在學習飛行的小鳥,現在軍隊破壞了我們的羽翼。」一名緬甸人這樣形容這次的政變。2021/2/3 10:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55914113