俄羅斯反對派領袖納瓦爾尼被判刑三年半監禁 法庭外數百人被捕自上個月從德國返回俄羅斯以來,納瓦爾尼一直被拘留。2020年8月,他因為遭受致命的神經毒劑襲擊而被送往德國接受治療。2021/2/3 10:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55914096
美國CIA間諜正在被俄羅斯「秘密武器」攻擊嗎?前美國中央情報局人員馬克·波利梅洛普洛斯(Marc Polymeropoulos)認為,他某次到訪俄羅斯首都莫斯科期間遭人暗算。2021/2/3 08:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55899129
中美關係:拜登新團隊連番發言 美國的新戰略及北京的強勢回應美國總統拜登(Joe Biden)就職10多天,他的中國政策一直成為關注焦點,對華團隊正陸續組建並頻頻就有關政策發言,引起關注。2021/2/3 08:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55885874
飲食與健康:不以減肥為目的 五種方法幫你改善飲食習慣健康飲食並不僅僅是為了減肥。比如,研究表明,健康的腸道微生物與免疫系統正常運作、人體新陳代謝功能等許多方面都有關連。那麼,怎樣才能吃出健康?2021/2/3 02:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55891974
新冠疫情:一年前撤離武漢 英國男子後悔:「真希望當初沒趕上撤僑包機」一年前接到「離開武漢」的指示時,馬特非常樂意遵命。現在他卻但願「從未登上」那架返回英國的航班。2021/2/3 02:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55896523
澳大利亞華裔富商周澤榮媒體誹謗案勝訴的四個看點澳大利亞法庭宣判,2017年澳洲兩家媒體報道中對周澤榮的「中共黨員」等指稱構成誹謗罪,罰款45萬美元。BBC中文整理此案四個看點。2021/2/3 02:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55903689
緬甸軍事政變後:斷網 屯糧 逮捕 「一夜之間 生活全亂了」緬甸軍事政變,民眾開始囤積必需品,並在自動櫃員機前面大排長龍。 BBC駐緬甸記者說,仰光的氣氛是恐懼、憤怒和沮喪。2021/2/2 17:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55900700
緬甸政變:軍方奪權為何是此時?接下來會怎樣?緬甸軍方有憲法保障的許多權利和利益,即使在昂山素季掌政的時代也是如此,分析認為軍方發動政變反而會令外國投資卻步,令自己損失。2021/2/2 16:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55898968
香港強制封區檢測大部分個案不多,林鄭月娥強調非勞民傷財有專家認為,港府強制檢測措施未有顧及患者有潛伏期的可能性,強調一兩天封區也不能夠做到「小區清零」。2021/2/2 15:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55898948
新冠疫情:旅行者為出境購買偽造陰性證明BBC的一項調查發現,渴望出國的的旅客使用偽造的新冠病毒檢測證明,以保證可以出行。2021/2/2 08:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55885652
英國申請加入CPTPP 沒有美國的自貿區有什麼吸引力英國國際貿易大臣特魯斯曾表示,加入CPTPP將是一個「強有力的信號」。就目前而言,這麼做可能主要是象徵性的,但最終可能會產生較大回報。2021/2/2 08:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55885066
語言學習技巧:專家教你如何掌握一門新語言學會一門新的語言到底有沒有「竅門」?會說15種語言的專家講給你聽。2021/2/2 02:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55845262
中國、俄羅斯戰略轟炸機與反艦導彈:「航母殺手」與冷戰遺產英媒近期披露,中國的轟-6轟炸機對美國航母戰鬥群實施模擬攻擊。中國和俄羅斯執行反艦任務的轟炸機都源自冷戰期間蘇聯的設計。2021/2/2 02:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55881227
黎智英香港國安法案:終審法院押後裁決保釋申請香港終審法院首次審理《國安法》被告人保釋問題,合議庭押後宣判,壹傳媒集團創辦人黎智英須繼續收押。2021/2/1 17:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55883717
緬甸軍方發動政變扣留昂山素季此舉被視為軍方對執政全國民主聯盟去年11月在國會選舉大勝的後續行動。除了昂山素季,總統溫敏和部份高級官員也被軍方人員帶走。2021/2/1 17:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55883903
越共總書記阮富仲罕見再次連任 會否成為越南版大權在握的「核心」越共總書記阮富仲罕見地再次打破年齡限制,第三次當選總書記一職,成為自1980年代以來越南最有權勢、在位時間最長的領導人。他會成為越南版大權在握的「核心」嗎?2021/2/1 17:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55885383
英國BNO簽證:什麼人有資格申請?英國如何保障申請人不被識別?英國BNO簽證於1月31日正式接受申請,中國表示不滿並作出反制,宣佈從1月31日起,不再承認英國海外國民護照(BNO)為有效旅遊證件。英國有什麼措施保障香港人在申請過程中不被識別?2021/2/1 13:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55883898
拯救萬隻武漢小動物的男人在武漢封城期間,許多寵物主無法回到家中照顧自己的寵物。武漢小動物協會主席杜凡和他的同事們便承擔起了這份工作。2021/2/1 13:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55883597
緬甸領袖昂山素季被軍方扣留 引軍事政變疑慮全國民主聯盟在去年11月的國會投票中取得多數席,新一任國會原定周一就任,但軍方指選舉中出現舞弊。2021/2/1 09:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55882898
香港國安法移民潮:戰後港人歷次「走出去」的因由自180年前滿清政府向英國割讓香港島以來,香港長期被形容為一座移民城市。如今這裏再次傳出移民潮,歷史再次重演。2021/2/1 08:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55874253
BNO:中國和港府反制將如何影響香港BNO護照持有者?有擬移民英國的BNO港人對BBC中文表示,中方反制措施是預期之內,但無阻他們移英的決心。2021/2/1 08:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55869132
英國實施香港居民BNO簽證計劃 中聯辦批「背信棄義」根據這項政策,成功申請並得到簽證的人士將可以在英國生活五年後申請永久居民身份,獲得定居身份12個月後可以申請英國國籍。2021/1/31 21:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55879725
「社交網絡之父」 海恩斯:敞開家門結交天下客的傳奇人生另類文化中心、性解放雜誌,「世界護照」,「民宿」指南、性政治講師......向世界敞開大門的吉姆·海恩斯有怎樣的傳奇人生?2021/1/31 19:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55830586
美國國防部形容中國軍方「台獨就意味著戰爭」言論屬「不幸」美方發言人又指,美方「看不見需要把台灣問題升級為衝突的原因」。2021/1/31 17:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55876695
疫情下的身心健康:休息和放鬆是如何成為一門藝術的在這個繁忙的世界裏,尋找喘息的機會變得越來越重要。貝爾·雅各布斯探索了如何休息,從多巴胺禁食到「快樂行動主義」。2021/1/31 15:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55876577
BBC專訪香港公民黨創黨成員及立法會前議員陳家洛陳家洛接受BBC《HARDtalk》訪問。被問到很多人將美國國會騷亂跟香港示威作比較,他怎樣回答?2021/1/31 13:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55876575
伊朗暗殺異見者【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】伊朗伊斯蘭共和國經常被指責在國內鎮壓,在國外暗殺。伊朗政權的攻擊目標是世界每一個角落的批評者同敵人。2021/1/30 04:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55866053
台灣罷免制度的演變【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】台灣觀察家亞然同我們解釋為什麼台灣罷免當選公職人員的事件越來越多。2021/1/30 04:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55866051
新冠疫苗:世衛組織批評歐盟疫苗出口管制計劃世界衛生組織發聲批評歐盟新冠疫苗出口管制計劃。歐盟疫苗爭執來龍去脈到底如何,一文看懂。2021/1/31 00:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55872779
新冠失眠:疫情影響睡眠質量的原因和應對方法2020年,失眠是人們在谷歌搜索最多的熱詞。疫情何時結束現在依然是個未知數,有什麼方法能幫我們改善睡眠?2021/1/30 22:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55856011
印度總理莫迪的巨大挑戰:農民持續抗議的前因後果印度總理莫迪2021年開年面臨的最大挑戰之一,並非中印邊境衝突等外交矛盾,而是從前一年底開始的農民抗議。2021/1/30 19:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55861045
WHO新冠溯源團隊在武漢開始實地考察 前往醫院和抗疫成就展世界衛生組織(WHO)新冠病毒溯源小組在武漢完成隔離後,於周五和周六分別前往接診疫情早期病人的兩家醫院,並參觀武漢的抗疫成就宣傳展。2021/1/30 17:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55870061
BNO爭端、中國春運、拜登團隊、台灣黃捷罷免案與更多本周重要故事2021年1月進入最後一周。中國「春運」在本周啟動,中英因「BNO」問題矛盾升級,台灣高雄議員黃捷罷免案持續引發爭議……還有什麼故事值得關注?2021/1/30 13:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/55856340
從撬動地球到太空大炮 人類未來可能建造的「超級工程」 是什麼?人類能夠設計建造的最大的工程是什麼? 從舉起行星的裝置到太空大炮,安德斯·桑德伯格探索了一些人類歷史上最雄心勃勃的計劃。還有,為什麼它們並非是"不可能"的?2021/1/30 13:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/55852650
美國總統都使用哪些科技產品?答案可能比你想得還少拜登或許是全世界最強國家的領導人,但他能使用的消費型電子產品可能不比你多。這是為什麼?2021/1/30 02:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55848783
新冠疫苗:接種近兩月 尚未解答的四個問題新冠疫苗開打快要兩個月,但我們對疫苗還是有些問題沒有答案,甚至是很基本的問題都不清楚。2021/1/30 02:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55863961
香港政府擬推出電話實名制引發的憂慮港府說此舉有助打擊罪案,例如防止有人用匿名電話卡製造遙距炸彈,民主派質疑政府是想監控市民。2021/1/29 17:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55851665
習近平擔憂香港新冠疫情,林鄭月娥政府面對的抗疫挑戰香港政府過去一周兩度以封區強制檢測的方式希望找出潛在新冠病人,建制派希望在不用完整臨牀數據下購入和使用中國制疫苗。2021/1/29 15:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55851664
新冠感染者的嗅覺倒錯:「得了這病以後,食物只會讓我嘔吐」許多Covid-19患者暫時失去了嗅覺。當他們病好後,嗅覺通常會恢復,但有些人會發現東西聞起來不一樣了。2021/1/29 14:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55837462
愛吃薯片的鸚鵡飛不動了,減肥後又飛起來這只「能發現四英里外打開的一包薯片」的饞嘴鸚鵡,在減肥後,終於成功瘦身,重新飛了起來。2021/1/29 14:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55838486
英國BNO簽證1月31日起生效根據這項政策,成功申請並得到簽證的人士將可以在英國生活五年後申請永久居民身份,獲得定居身份12個月後可以申請英國國籍。2021/1/29 12:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55851549
台灣「韓粉」推動罷免高雄市議員黃捷與挑戰背後的政黨對立台灣地方市議員通常僅需5%至10%的票數就能當選,並很容易讓反對他的多數選民輕易罷免成功,造成市政動蕩或政黨對立。2021/1/29 09:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55837392
台灣同性婚姻修法將容許民眾與跨國同性伴侶結婚有台港跨境同志伴侶對BBC中文表示,對台灣修改同婚法例的消息感到喜出望外,除了可以令關係獲得承認,還多了一個移民的選項。2021/1/29 09:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55822176
中美關係:拜登政府中國政策幕僚團隊初現輪廓美國拜登政府時代主導對華政策的「中國通」有哪些?是「彈吉他的國務卿」,「75後國安顧問」,「亞洲沙皇」,還是「鷹派國防幕僚」……2021/1/29 05:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55805518
刷臉支付:用人臉取代銀行卡的未來世界人臉辨識支付技術已經從中國擴展到其他許多地方,未來會有更多人開始刷臉支付嗎?我們需要擔心資料安全和隱私問題嗎?2021/1/29 02:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55833475
困擾達爾文一生的「惱人之謎」為什麼討厭達爾文為之惱火的一個生物演化之謎至今未解,但歷史檔案研究的最新發現為求解這個古老的科學之謎帶來新希望。2021/1/29 02:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55800423
新疆「種族滅絶」指稱:海外反北京冬奧游說的焦點2022年北京冬奧會將在一年後舉行。一些國家批評者發出抵制呼聲,中國在新疆推行「種族滅絶」的指責成為游說的焦點。2021/1/29 02:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55841995
肺炎疫情: 新加坡留學生在倫敦遭種族攻擊 施暴少年罪成英國一名16歲少年因去年在街頭對一名新加坡留學生進行「種族攻擊」而被定罪。2021/1/28 18:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55839237
新冠疫苗缺口巨大,歐盟憤怒要求阿斯利康英國工廠提高供應歐盟對阿斯利康大幅延遲供應新冠疫苗感到惱火,衛生官員表示,這不是像在肉鋪一樣「先到先得」,要求該公司的英國工廠提高供應量。2021/1/28 16:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55838487
Gamestop股價暴漲:美國股市年輕散戶與華爾街鬥法顯現的「世代對抗」事件曝光後外界反應兩極,有意見認為這是故意製造市場假象,但也有人形容這純粹是金融市場的「劫富濟貧」。2021/1/28 15:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55837759
桑德斯手套熱潮:探尋編織品與政治之間的淵源其實,編織品與政治運動之間的淵源遠不止於此。2021/1/28 15:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55838351
尼泊爾村莊用繩索將首輛救護車運過河由於沒有橋樑,他們只得用繩索和人力將這輛車運過河。2021/1/28 15:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55822039
TikTok在俄羅斯:當局批社交媒體未及時刪抗議帖,威脅將罰款俄羅斯當局表示,TikTok等社交媒體將因沒有刪除鼓勵年輕人參加反對派示威的帖子而面臨罰款。2021/1/28 13:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55837434
疫情封鎖下「養狗熱」:你真的凖備好養寵物了嗎?一些沮喪的寵物主人開始將行為有問題、年齡較大的寵物交到動物收容所,寵物銷售網站也有許多待轉售的寵物。2021/1/28 12:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55825107
新冠疫情下中國「春運」拉開帷幕 「就地過年」號召下民眾返鄉面臨的糾結中國「春運」到來,但今年由於疫情,多地發佈了各式各樣的政策,如發放消費券、增加城市落戶積分等,勸說民眾留在當地過年。BBC與幾名在城市工作或學習的中國民眾聊了聊,他們對「就地過年」怎麼看?2021/1/28 09:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55822824
納粹大屠殺倖存者故事:看透邪惡、痛苦和人性1月27日是國際納粹大屠殺紀念日。我們重溫一位著名倖存者的故事—意大利化學家萊維在2019年出版的自傳中對他在集中營九死一生的磨難有詳細記載。2021/1/27 21:48未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-47768313
習近平達沃斯論壇「喊話美國」 中國警告「新冷戰」的六個看點拜登上任伊始,習近平在達沃斯世界經濟論壇的講話提及「新冷戰」和「擺脫意識形態偏見」。此番講話與四年前中國最高領導人參加達沃斯恰好隔了一個特朗普任期。2021/1/27 21:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55810744
拜登與普京首次通話 對俄干預美國選舉發出警告拜登與特朗普截然不同,他告訴普京,自己知道俄羅斯曾試圖干預2016年和2020年的大選。他還警告這位俄羅斯總統,美國已凖備好抵禦網絡間諜活動,以及任何其他攻擊。2021/1/27 17:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55823917
印度農民開拖拉機抗議農業改革印度政府堅稱會解放該國農業產業,當農民們擔心他們會因此失去收入。2021/1/27 16:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55822037
香港民主派人士戶口被凍結 匯豐高管指「沒有選擇」匯豐控股行政總裁祈耀年出席英國國會聽證會時否認匯豐做法有政治動機,指銀行只會根據執法機構的要求凍結指定戶口。2021/1/27 16:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55822974