美國國會第二度彈劾總統特朗普:解疑五個關鍵問題特朗普成為美國歷史上首位被二度彈劾的總統。他會被提前趕下台嗎?如果他卸任後才被認定有罪,意味著什麼?BBC解答關於彈劾案的五個關鍵問題。2021/1/14 06:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55655858
2021消費電子展:內建揚聲器和通風裝置的智能口罩電子遊戲周邊設備公司推出智能口罩,號稱防疫效果媲美N95,而且還內建麥克風、揚聲器和通風裝置。2021/1/14 04:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55650324
非洲新冠確診病例總數超過300萬 南非疫情最為嚴重2021年初非洲南部地區爆發的第二波新冠病毒疫情更加猛烈,各國採取更嚴格的封鎖措施。2021/1/14 03:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55633602
中國俄羅斯海軍進入印度洋挑戰美國印太布局印度洋是中國主要的「海上生命線」之一。近期,俄羅斯和中國兩國海軍在印度洋的合作受到關注。2021/1/14 04:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55653976
2021世界人權報告:中國、美國受到角度不同的批評設在美國的「人權觀察」組織發表的《20201世界人權報告》批評中國人權狀況「惡化」,同時也批評美國人權狀況有「重大缺失」。2021/1/14 03:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55651034
NASA火星探測3000日:「好奇號」分享紅色星球奇異景觀NASA8年前送到火星去探測的好奇號機器人已工作了3千個日夜,也拍了不少珍貴的照片和錄像。2021/1/13 18:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55632120
美國眾議院審議彈劾特朗普議案在即 共和黨內掀起倒戈潮多名資深共和黨人先後表態將投票支持議案,但最終會否令特朗普提前下台仍然是未知之數。2021/1/13 17:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55645123
新冠疫情回顧:從第一起死亡個案說起新冠疫情如何從第一宗死亡個案之後變成全球大流行?世界各地經歷了多少波疫情?2021/1/13 17:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55630455
美國候任副總統哈里斯《Vogue》封面照引發爭議批評者指,美國版二月號《Vogue》雜誌的封面照片選擇了一張「過份休閒」的照片,沒有給予美國首位有色人種副總統以「應有的尊重」,迫使雜誌主編出面回應。2021/1/13 16:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55645163
巴西新數據顯示中國科興疫苗有效率為50.4% 不及先前數字巴西公布的最新數據顯示,中國科興生物開發的新冠疫苗整體有效率為50.4%,不及先前78%的數字。2021/1/13 16:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55644206
美國取消其駐聯合國大使訪台等外交出訪計劃,以確保「政權交接平穩」美國國務院稱,為確保政權交接平穩,將取消接下來8天內所有原本的外交出訪計劃,原定13日下午訪台的駐聯合國大使克拉夫特的訪台行程也被取消。2021/1/13 12:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55642658
美國國務卿蓬佩奧卸任前夕再打「台灣牌」恐引北京反制 美台外交的未來機會及挑戰美國國務卿蓬佩奧1月9日突然宣佈,解除在美台關係上「所有自設的往來限制」引起各界議論紛紛。2021/1/13 09:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55630970
「總統先生,該你了」:朝鮮為拜登走馬上任鋪路朝鮮領導人金正恩在慶祝他的生日之際,列出了一長串新武器的願望清單。如果即將上任的美國政府仍抱有任何阻止朝鮮核野心的期望,現在或許是傾聽的時候了。2021/1/13 09:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55629863
美國大選:特朗普被社交平台下架 各方質疑科技公司權力過大美國社交媒體巨頭推特關閉特朗普賬戶,電商巨頭亞馬遜則終止對Parler社群平台提供網絡服務,顯示美國大型科技公司所掌握重大權力,能讓總統「噤聲」。2021/1/13 05:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55639767
拜登:口吃讓我更能理解他人所受的痛苦與折磨拜登將是美國歷史上第一位有口吃的總統,而全球口吃人口比例高達百分之三。2021/1/13 04:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55635500
一帶一路進入巴爾幹 歐盟關注家門口的中國影響力歐洲長期以來把俄羅斯視為主要威脅。然而,已經有英國智庫文章指出,其實中國的影響正悄悄進入巴爾幹,在歐盟家門口為將來的地緣政治對抗作凖備。2021/1/13 03:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55611457
BBC展望2021年科技新趨勢:無人商店和自動駕駛車全球科技界發展日新月異,新的一年裏科技業還有哪些新的發展趨勢呢?2021/1/12 22:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55626178
特朗普支持者闖國會與美國警察被質疑持「雙標」美國黑人權益倡議者指控,當地警方在應對特朗普支持者闖國會事件中存在雙重標凖。2021/1/12 19:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55630457
新冠疫情:中國疫情反彈 北方多省出現病例中國國家衛健委通報,周一0至24時,中國報告新增確診病例55例,其中本土病例42例,河北有40例。2021/1/12 18:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55631828
WhatsApp要求用戶同意與臉書分享資料 恐觸發停用潮許多人都呼籲外界要轉用Signal及Telegram等較安全的即時通訊軟件,包括電動汽車公司特斯拉及SpaceX的創辦人馬斯克。2021/1/12 16:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55628641
現代都市香港為何如此迷信儘管這是一個超現代城市的景象,但古老的迷信仍在香港人的日常生活中扮演著重要角色。2021/1/12 13:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55543031
觀星天文愛好者2021年絶不能錯過的星空奇景流星雨、月食、少見的行星、火環、登陸火星的任務、新的太空望遠家……這些是觀星者和天文學愛好者今年會注意的事情。2021/1/12 09:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55583819
中國駐美使館稱 「維族婦女不再是生育機器」 遭推特刪貼推特刪除了中國駐美國大使館的一篇帖子,該帖子稱維吾爾族婦女因新疆的政策「解放」了自己的思想。2021/1/12 09:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55616249
護膚健康貼士:美國醫生長期沐浴不用肥皂的科學考量沐浴洗澡人人會?一位美國醫生著書告知人們,常用清潔劑會導致人體微生物群失衡,反而不「衛生」。2021/1/12 02:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55620558
英國王儲查爾斯的《地球憲章》和百億美元的「自然資本」投資英國王儲查爾斯半世紀置身於環保活動,他最近鄭重推出的《地球憲章》究竟是一份怎樣的文件?2021/1/12 03:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55623259
美國國會騷亂後續:民主黨再度推動彈劾特朗普的可能影響美國總統特朗普做主白宮的時間所剩無幾,有分析認為國會民主黨此時再次發起彈劾,雖無法提前把他趕離,卻並非毫無意義。2021/1/12 03:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55626202
中國商務部出台新規應對特朗普制裁面對美國一系列制裁決定,中國政府出台新規進行反擊,在「不當」外國法律與措施面前保護本國企業。2021/1/11 18:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55617716
新冠疫情一週年: 北京重返熙攘 商戶的生意又如何呢距離新冠疫情爆發已過去一年。北京街頭曾宛如空城的景象不復存在,街道上恢復了往日的熙熙攘攘。BBC記者在街頭隨機走訪商家,看看他們的生意恢復得如何。2021/1/11 16:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55615224
香蕉枯萎病:一場堪比新冠疫情的農業災難相當於人類新冠病毒的一種香蕉流行病正在全球範圍蔓延,迫使香蕉種植業要改變種植方法,以及改變品種。2021/1/11 15:51未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-fut-55428931
香港出版業的至暗時刻香港曾是中國大陸與台灣禁書的出口,但隨著政治環境的變化,當初自由繁榮的出版市場如今逐漸蕭索。2021/1/11 12:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55587210
當女權成為「女拳」:中國的女性主義者為何在互聯網遭到「反擊」「MeToo」運動以來,女權主義在中國受到了前所未有的關注和討論。但與此同時,女權主義者在互聯網上也面臨著越來越多的「反擊」,一些批評者將她們稱為「女拳」,質疑她們加劇了社會撕裂。2021/1/11 09:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55571627
台灣出口中國佔比攀升 引爆經濟彼此依賴或「脫鉤」辯論台灣財政部去年底公布了2020年「海關進出口貿易初步統計」資料,引起台灣政壇對於台灣經濟是否「依賴中國」等問題的激烈辯論。2021/1/11 09:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55587490
伊朗2021新年的激進之舉與圍繞核協議的國際博弈2021年伊始,伊朗宣佈把濃縮鈾豐度提高至20%,扣押一艘韓國油輪,意在何為? 國際間對此反應如何?專家怎樣解讀?2021/1/11 02:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55592501
BBC年度重磅講座:價值觀與信貸危機、新冠疫情和氣候變暖災難人類社會、自然環境面臨巨大挑戰之際,熟悉資本運作的重量級銀行家從經濟學角度提出的金融解決之道,你不可不知。2021/1/10 19:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55574149
印尼波音737客機墜毀:海軍已發現出事位置印尼當局稱已經找到相信是客機墜毀的位置,並派出多艘船以及海軍潛水人員前往。2021/1/10 17:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55608819
新冠肺炎:我們要如何防止擴散全球的瘟疫再現傳染病學家警告說,我們沒法預測下次的瘟疫會在什麼時候爆發,可以做的只是做好凖備。2021/1/10 16:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55584590
美國國務卿蓬佩奧稱將解除美台聯絡自設限制美國國務院聲明表示,數十年的「自設限制」是為了「安撫」中國大陸政府,現在它已經「無約束力」。2021/1/10 15:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55607798
韓國長者憑記憶彈鋼琴 希望成為全球最年長的鋼琴家高齡96歲的韓國長者娓娓道來他的生命故事,以及鋼琴如何成為他生命中無法缺失的一部分。2021/1/10 11:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55571733
飽受戰亂的阿富汗 一位西方旅客卻大膽獨自旅行一位西方旅客前往阿富汗自助旅行兩星期,他希望告訴世人阿富汗的美麗的風景及文化,希望眾人關注這個美麗的國家。2021/1/10 11:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55573989
英國新冠疫情升級 倫敦宣佈嚴控 女王接種疫苗英國新冠疫情持續增長,倫敦告急。與此同時,英國女王和愛丁堡公爵接種了疫苗。2021/1/10 01:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55604151
新冠疫情:封城令下為何還有一堆網紅「出國度假」社交媒體上,許多人仍在分享出國度假的美圖。新冠疫情加重,許多國家重新開始封城,連學校都關門了,怎麼還有一堆人能這麼逍遙、自由?2021/1/9 23:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55566744
圖輯:在寒流和新冠中開幕的哈爾濱國際冰雪節在中國哈爾濱國際冰雪節開幕之際,請跟隨記者的攝像頭欣賞美輪美奐的景色、領會打造過程之艱難。2021/1/9 22:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55587535
香港學生周梓樂死亡懸案:「反送中」示威標誌性案件以「死因存疑」裁決告一段落香港學生周梓樂的死訊曾是香港示威的助燃劑,連場悼念他的活動,多次演變成暴力警民衝突,成為抗議的重要符號。2021/1/9 21:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55570501
美國國會騷亂:民主黨人計劃再彈劾特朗普 能否通過成疑參議院目前仍然由共和黨人控制,因此在參議院護航下,不大可能通過彈劾議案。2021/1/9 16:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55600216
美國國會騷亂、中國再現新冠疫情、香港民主派大抓捕與更多本周重要故事2021年第一周,美國總統特朗普支持者一度闖入國會搗亂,國會最終確認拜登勝選總統。中國部分地區重現新冠病例,其河北省因疫情宣佈進入戰時狀態。香港警方一日內出動逾千警力,拘捕逾50名民主派人士,指他們違反港區《國安法》。2021/1/9 11:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55584094
伊隆·馬斯克的六大商業成功秘訣伊隆·馬斯克(Elon Musk)剛剛取代亞馬遜創始人貝佐斯(Jeff Bezos),成為世界上最富有的人。2021/1/9 10:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55587064
美國國會遭暴力衝擊 保安出了什麼問題特朗普支持者暴力衝擊國會大廈,場面令人匪夷所思又疑竇叢升。這一切怎麼可能發生?2021/1/9 05:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55586286
美國國會騷亂:闖入美國國會大廈的都是哪些人美國國會大廈發生抗議群眾闖入的暴力騷亂事件,許多人都在問究竟衝擊國會大廈的都是哪些人?2021/1/9 05:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55596302
美國國會暴力騷亂 中國將其類比香港示威遭反駁香港民主派人士反駁,將特朗普支持者衝擊美國國會與香港示威者進行比較完全錯誤,香港示威者為民主和反對專制而戰,而特朗普支持者拒絶接受選舉結果,不尊重且破壞民主制度。2021/1/8 17:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55586416
美國國會暴亂:共和黨人批評暴力 譴責特朗普多名共和黨人批評闖入國會大樓者的行為,又指責特朗普是煽動暴力的人。2021/1/8 16:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55584587
波音與美國司法部達成25億美元和解協議 結束對737 MAX墜機的刑事調查美國波音(Boeing)公司已同意支付25億美元(約18億英鎊),就司法部的刑事調查達成和解,並承認該公司員工在有關737 Max 飛機的安全問題上欺騙了航空監管機構。2021/1/8 15:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55583849
超強寒流席捲中國,北京迎半世紀以來最冷的一天北京周四(1月7日)經歷了半世紀以來最冷的一天。一些居民購買膠帶堵住窗戶,防止寒風灌入。就連動物園的猴子們似乎也難以忍受,依偎在一起抱團取暖。2021/1/8 14:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55584004
現場:騷亂過後的華盛頓 表面平靜之下的瞬息萬遍國會騷亂後24小時,駐守華盛頓的特朗普支持者與悼念死者的市民,如何看待美國總統權力交接的動蕩?2021/1/8 12:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55583564
美國國會暴亂:特朗普總統是否可能提前下台如果想要特朗普下台有兩種方法,啟動美國憲法第二十五條修正案,或是美國參議院對其定罪後對其進行彈劾。無論哪種情形出現,都將由副總統彭斯接任總統,直到拜登就職。2021/1/8 09:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55572774
中國河北進入疫情「戰時狀態」 多地倡議非必要不返鄉臨近春節,面臨每年人口「大遷徙」時段,中國各地政府發出通知倡議,非必要不返鄉。2021/1/8 09:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55573135
BBC新主席夏普的任命對英國老牌媒體意味著什麼?英國媒體分析說,夏普的任命也令BBC高層鬆了一口氣,因為這或許意味著,唐寧街希望對BBC進行改革,而不是革命。 夏普是誰?他將面臨哪些挑戰?2021/1/8 04:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55577232
特朗普與推特的愛恨情仇 從推特暫停特朗普賬戶說起特朗普偏愛使用推特等社交媒體,但未來很難再見到特朗普還能在推特上繼續以慣用風格發表推文。2021/1/8 04:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55580562
新冠病毒溯源小組無法入境中國,世衛組織罕見公開向北京表達不滿在經歷了與中國數月談判之後,世界衛生組織到中國武漢調查新冠病毒源頭之旅再陷泥潭。2021/1/7 17:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55571571
美國國會:拜登確認勝選 特朗普承諾「有序交接」一名特朗普的幕僚發表聲明引述特朗普說,這標誌著美國歷史中「最偉大的總統任期的終結,但只是他們令美國再次偉大的抗爭的開端」。2021/1/7 17:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55570949
香港《國安法》:拘捕行動過後 議員否決議案是否構成罪行成焦點香港當局認為被捕民主派人士的目的是要癱瘓政府,但民主派和部份建制派人士都質疑目前所知證據不足構成《國安法》下的罪行。2021/1/7 16:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55570948