美國國會:各國領袖回應華盛頓的「可怕」場面英國、加拿大、西班牙及印度等等多國領導人紛紛呼籲美國和平移交總統權力。2021/1/7 16:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55571637
金正恩稱朝鮮經歷了「史無前例」困難 承認經濟計劃失敗新冠疫情、颱風和洪水讓朝鮮這個與外界隔絶的國家在2020年舉步維艱。金正恩在勞動黨代表大會上承認,「幾乎所有部門」都未完成該國經濟發展五年戰略的目標。2021/1/7 13:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55570019
朝鮮「脫北者」現身說法 解釋為何金正恩掌權後更難逃離近年來,成功偷渡「脫北」的人大幅下降。有朝鮮「脫北者」認為,這是因為金正恩看到愈來愈多「脫北者」在韓國電視節目中亮相,而收緊邊界管制。2021/1/7 09:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55546850
中國國企高管賴小民因貪腐被判死刑 再引經濟犯罪量刑之爭近年來中國對經濟類犯罪判處死刑的案例較為少見,該案因此引發輿論關注。2021/1/7 09:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55558551
沙特等和卡塔爾恢復外交 美國促和背後有何考量沙特等阿拉伯國家結束對卡塔爾禁運,海灣國家誓言團結,美國前總統特朗普即將下台之際,中東政治又出現了新格局。2021/1/7 05:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55560904
特朗普支持者衝進國會大廈 華盛頓今晚宵禁聲援總統特朗普的示威者闖入國會建築,試圖阻止議員認證大選結果。2021/1/7 04:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55565454
印度批准一款國產疫苗緊急使用 為何引發外界擔憂質疑印度本土疫苗尚在進行第三期試驗,其有效率未知,這引發一些衛生專家的質疑。2021/1/6 18:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55557893
香港國安法:戴耀廷等53人 涉及民主派初選被捕香港警方1月6日對民主派人士進行大搜捕,以涉嫌違反《香港國安法》的「顛覆國家政權罪」,拘捕53名曾參與民主派初選的人士,並凍結160萬元款項。2021/1/6 18:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55557874
美國佐治亞州參議院決選:媒體推算沃諾克為民主黨贏得關鍵一席美國多家電視台及美聯社推算,沃諾克將成為佐治亞州歷史上首位黑人參議員;這場選舉將決定參議院的控制權誰屬。2021/1/6 16:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55556917
中國進一步打壓維權律師 法律公正空間恐「越來越少」有觀察人士指出,中國當局對維權律師的打壓近年一直在持續,此次他們三人的遭遇是中國政府防止未來人權案件吸引外部壓力的一步舉措。2021/1/6 15:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55556856
特朗普簽行政命令 禁止通過支付寶、微信支付等八款應用程序在美進行交易美國總統特朗普周二簽署行政命令,禁止通過8款中國手機應用程序進行交易活動,包括螞蟻集團旗下的支付寶和騰訊旗下的微信支付。2021/1/6 13:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55556170
香港《國安法》:警方拘捕參與民主派初選人士 涉嫌「顛覆國家」罪香港警方拘捕了最少52人,媒體引述消息指,拘捕行動與部份候選人競選時聲言要阻撓香港政府施政有關。2021/1/6 11:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55555656
新冠疫苗大規模接種在即,疫情後的春天還遠嗎?陸續接種後,疫情何時能結束?各地專家怎麼說?2021/1/6 09:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55529038
2021經濟展望:疫苗仍是關鍵 復蘇與代價並存2021年的經濟復蘇會以何種方式展開?BBC中文採訪和梳理了國際組織、金融機構和諮詢公司發佈的預測和報告。2021/1/6 09:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55544766
韓國人口首次出現負增長給全球人口帶來的警示韓國繼日本之後,首次出現人口負增長。嬰兒出生率下降是全球許多國家面臨的問題,它有哪些原因以及會帶來哪些隱患?2021/1/6 05:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55549137
新冠疫情:南非病毒變種的六個關鍵問題新冠病毒肆虐之際,病毒變種的出現引發的最大問題是:現有疫苗是否仍然有效?多大程度有效?對控制疫情造成什麼影響?2021/1/6 05:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55549746
新年伊始英國「脫歐先生」法拉奇開始對中國發力英國的「脫歐先生」法拉奇曾引領政治潮流推動英國脫歐,現在他提出要致力於讓英國擺脫依賴中國,和中國脫鉤能成為英國未來的政治議題嗎?2021/1/6 05:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55553212
美國佐治亞州參議院關鍵選舉的五大看點美國總統選舉才剛落幕,共和民主兩黨在佐治亞州再開戰場,選舉結果將決定民主黨能否獲得參院控制權。2021/1/6 02:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55553362
紐交所新年停止摘牌中國三大電信商 業界人士解讀原因美國紐約證券交易所新年伊始大動作,在年底剛剛宣佈凖備摘牌中國三大電信商決定之後,又180度急轉彎,引發市場震動。2021/1/5 22:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55545795
中國河南的「鐵襠功」:能抗擊擊打的東方武術「絶活」現年65歲,河南省洛陽市習武之人,王留太練習著一種獨特的武功——「鐵襠功」。只見他用40公斤的巨木接連撞擊自己的胯部,竟然毫髮無傷。2021/1/5 17:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55542384
新冠肺炎疫情令碳排放減少 能否持續成疑問各國因為新冠肺炎實施不同程度的社交封鎖,令全球碳排放大減,這代表著我們已經解決了氣候變化問題嗎?2021/1/5 17:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55543929
「素媛案」性侵者趙斗淳出獄引發的韓國司法制度爭議12年前轟動韓國的性侵兒童案犯罪者趙斗淳獲減刑出獄,引發各方呼籲改革對性侵者過於寬容的司法系統。2021/1/5 16:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55543271
維基解密創始人阿桑奇案:英國法官駁回美國引渡請求倫敦一家法院裁定,阿桑奇不能被引渡到美國,理由是擔心他到美國後精神狀況惡化,面臨自殺風險。2021/1/5 16:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55543151
拼多多年輕員工「996」加班後猝死 官方賬號「冷血」回復引發眾怒中國快速崛起的電商巨頭拼多多在一名員工加班回家途中猝死事件發生後,正面臨前所未有的輿論危機。2021/1/5 15:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55542433
社交隔離會影響記憶,原因何在?自從隔離在家,你發現自己記性變差,會忘記給某人髮電郵、要使用一個詞但就是想不起,或者又一次忘記買牛奶。但這現象不只是發生在你一個人身上。2021/1/5 14:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55541889
南茜·佩洛西:眾議院議長的政壇之路和最大的考驗年屆80歲的眾議院議長將要在拜登的政治議程當中繼續扮演關鍵角色,她面臨的挑戰是什麼?2021/1/5 09:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55528058
瑞典環保少女成年 格蕾塔·桑伯格的傳奇與爭議年滿18歲的格蕾塔·桑伯格有什麼生日感言?她出道兩年多以來,對全球變暖問題的解決帶來什麼影響又引發哪些爭議?2021/1/5 04:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55529770
新冠病例繼續上升 首相宣佈英格蘭再度封城這同時意味著除非有被允許的理由,英格蘭的居民不能外出。英格蘭的學校將從即日起至2月中旬轉為網上教學。2021/1/5 04:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55539235
馬雲近況:英國媒體發問 「馬雲哪兒去了?」阿里巴巴創始人馬雲的下落近日成為英國媒體關注的話題之一。報道稱,馬雲兩個月未在公開場合露面,和過往「高調」形成鮮明對比。2021/1/4 21:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55533427
新冠疫苗:牛津大學疫苗開始在英國接種今年82歲的透析病人布萊恩·品克成為了首位接種牛津-阿斯利康新冠疫苗的人。2021/1/4 17:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55528967
美國大選:特朗普被指向佐治亞州務卿施壓重新計票《華盛頓郵報》稱特朗普與佐治亞州州務卿拉芬斯帕格的電話錄音,要求他開啟重新審查該州選舉結果。2021/1/4 15:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55526786
新冠疫情為何導致分手和離婚激增?世界各地的離婚率都不斷攀升,情感專家警告稱,疫情引發的分手曲線可能尚未見頂。2021/1/4 11:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55526330
愛丁堡動物園的兩隻大熊貓可能因財務壓力返回中國由於新冠疫情導致的財務壓力,蘇格蘭愛丁堡動物園兩隻深受民眾喜愛的大熊貓陽光和甜甜明年可能不得不返回中國。2021/1/4 11:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55526295
U2:難以被替代的高價值老牌間諜飛機衛星和無人機本來是要取代它的。但擁有65年歷史的洛克希德U-2仍然是該領域的佼佼者,它能在其他飛機無法操作的環境中執行飛行任務。2021/1/4 10:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55526183
美國副總統彭斯「歡迎」美國參議員挑戰拜登勝選結果美國候任總統拜登1月20日即將宣誓就職前,美國現任副總統彭斯「歡迎」美國一些參議員挑戰拜登勝選結果。美國大選結果是否會逆轉?2021/1/4 00:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55523357
為什麼只有人接吻,而大多數動物不會?仔細想想,接吻是一種奇怪且有點噁心的行為。接吻時你與對方交換唾液,有時還持續很長時間。一次接吻可傳播8000萬個細菌,其中包括了有害細菌。2021/1/3 22:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55010084
新年願望時常落空?五個重點幫你更好實現又到了每年的這個時刻——你總想借新年許願的契機來改變自己,但是,信誓旦旦地制訂了新年計劃後,你能堅持多久呢?2021/1/3 19:53未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/50936266
新冠疫情:抗疫之戰是否損害了亞洲各地的公民自由很多原本是用於對抗新冠疫情的措施,實際上卻成為壓制異見的手段。2021/1/3 17:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55521369
馬達加斯加——守住非洲淨土之困(粵語)東非島國馬達加斯加有著全球獨一無二的多元生態,但當地老一輩人似乎消化不了保護環境這概念。2021/1/3 12:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55520197
「萊豬政爭」反映的台灣政局(粵語)台灣正式放寬含有萊克多巴胺的美國豬肉進口,台灣觀察家亞然談談此前因此事而起的政爭都反映了什麼。2021/1/3 12:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55520247
如何應對世界末日、重建文明?如果你真的從一場奪走了大部分人生命的末日災難中倖存下來,你該怎樣繼續活下去?為了生存、為了讓人類再一次繁榮,你最需要掌握哪些關鍵知識?2021/1/2 23:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55323803
展望2021 氣候變化議題可能出現轉機的原因BBC首席環境事務記者賈斯廷·羅拉特說,2021可能是決定人類應對地球變暖持久戰勝負的關鍵節點。2021/1/2 20:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55507427
元旦:等到盛夏8月才慶祝「新年」的西班牙小鎮西班牙南部一個山區小鎮每年8月盛夏時分才慶祝新年,聽起來很荒謬,背後竟然有這樣一個故事。2021/1/2 20:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55167712
美國交易所要求三家「與軍方有聯繫」中國國企退市美國政府近月多次針對在當地上市的中國公司採取連番行動。外界認為,更多中國公司會離開美國,改到香港等地上市。2021/1/2 18:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55514063
中澳爭端:「我是澳大利亞人,為什麼還要證明對國忠誠?」隨著澳大利亞對中國的態度變得強硬,許多當地華人都感到自己面臨越來越多的審視和懷疑。2021/1/2 18:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55514062
中國新冠疫苗上市、公民記者被囚、英歐協議及更多本周精彩故事2020年最後一周,中國當局批准一家當地公司研發的新冠肺炎疫苗上市,英國和歐盟達成英國脫歐後的貿易協議,歐盟在另一邊又與中國達成商業投資協議。2021/1/2 11:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55505562
「以貌取人」的世界毀了你的生活?看到你的那個瞬間,對方就已經斷定你是否能幹、可信;你是領導者、還是小跟班。2021/1/1 19:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55153328
你的新年計劃為什麼經常落空?為什麼每到新年人們就會一次次制定計劃,又一次次失敗?怎樣才能堅持計劃目標?2021/1/1 19:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55221835
英國脫歐曲終幕落 「新黎明」給生活帶來哪些變化英國退出歐盟後,曲終人散,人們將面對生活中的新變化。2021/1/1 19:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55498717
台灣人涉境外電信詐騙在中國被判刑,再引「被送中」爭論2016年後,29名涉及電信詐騙的台灣人陸續由西班牙押解到中國。 去年底被裁定「詐騙罪」成立,引起「被送中」爭論。2021/1/1 18:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55505602
新冠疫情的籠罩下,世界各地如何迎新年由於許多國家都在努力遏制新冠病例激增,世界各地都對新年慶祝活動實施了限制。2021/1/1 17:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55505392
香港百年蓄水庫羅馬式建築遭破壞,文物保育政策再受關注香港政府進行工程時意外發現這個有羅馬式拱門的地下水庫,令公眾再次要求政府檢討當地的文物保育政策。2021/1/1 16:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55505213
英國對華民意急轉直下 後疫情時代中英關係走向如何中英「黃金十年」,五年過去,兩國關係不斷惡化。疫情帶來經濟困境,脫歐之後面臨貿易訴求,再加上氣候變化議題,英國未來如何與中國相處?2021/1/1 09:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55498296
武裝無人機:德國的部署爭論和歐洲未來空戰系統部署武裝無人機在德國聯合政府內引起分歧,討論可能波及未來歐洲無人機項目和歐洲的未來空戰系統。2020/12/31 22:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55499591
中歐投資協議對歐美跨大西洋關係意味著什麼歐盟和中國2020年歲末達成談判已久的商業投資協議,給美國候任總統拜登上台後的歐美同盟關係增加陰影。2020/12/31 22:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55499022
新冠疫情下的隔離餐,2020年我們都不曾預料到的菜色對於無數接受隔離人士來說,2020年的人生就像隔離餐——你永遠不知道自己會得到什麼。2020/12/31 18:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55496674
黎智英案:終審法院接受香港政府上訴,保釋被撤銷終審法院聽取黎智英的代表律師和香港政府律政司的陳詞後,同一天下午作出決定,二月初的時候會就黎智英能否保釋作正式裁決。2020/12/31 17:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55495449
亞洲多地發現新冠變種病毒,印韓日等收緊入境措施全球20多個國家和地區出現新冠病毒變種,給即將跨越新年的時刻蒙上一層陰影。我們整理了各地的最新疫情及限制措施。2020/12/31 17:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55496215
孟加拉無指紋家族在數字時代面臨的各種困擾從機場通關到選舉,再到使用手機,錄入小小的指紋似乎是再平常不過的事情,但孟加拉國一個家庭的多名成員都出現了沒有指紋的情況。他們正在與這種極為罕見的遺傳病鬥爭。2020/12/31 16:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55496246
2020年全球最令人印象深刻的新聞照片2020年發生許多大事件,以下是各地通訊社攝影記者拍到最令人印象深刻的照片。2020/12/31 15:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55495448