中國首度正式批准新冠疫苗上市 大規模接種或將迅速展開這款疫苗的有效性低於已經在其他國家使用的莫德納和輝瑞/BioNTech疫苗,但高於世界衛生組織對新冠疫苗有效性50%的門檻。2020/12/31 12:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55495307
日本解密「六四」後外交文書曝光「避免孤立中國」主張,30年後會重走老路?學者們認為,當年由於擔憂還是發展中國家的中國,一但在國際社會遭受排擠,很可能會往極端共產主義或是剛解體的俄羅斯靠攏,因此日本選擇走向親中路線。30年後,當年的文件解密下,也許或多或少有助於未來東亞局勢的判定。2020/12/31 09:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55463581
回首2020:那些令人嘆為觀止的太空奇景來看看過去一年有哪些太空圖片影像引人入勝,令人難忘2020/12/31 00:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55486366
年終回顧:2020年牽動人心的十大國際新聞不平凡的2020年即將結束,世界上發生了哪些有重大影響牽動人心的國際新聞?BBC中文網與您一起回顧。2020/12/30 20:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55258244
2020年科技大事回顧 :天上、人間和虛擬空間天上、人間和虛擬空間,2020年見證了哪些科技大事?2020/12/30 19:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55349500
張展拒絶配合「不符合法律」庭審,英、美、歐盟呼籲中國當局放人張展因報道武漢疫情被判四年監禁,英、美、歐盟及聯合國多方呼籲中國當局放人。2020/12/30 18:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55482270
皮爾·卡丹去世:改變時尚產業的設計大師「皮爾·卡丹簽的名幾乎和美國財政部長一樣多。」2020/12/30 17:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55483783
新冠疫苗:中國國藥集團公布三期試驗數據,稱保護效力達79%這款疫苗的有效性低於已經在其他國家使用的莫德納和輝瑞/BioNTech疫苗,但高於世界衛生組織對新冠疫苗有效性50%的門檻。2020/12/30 17:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55484664
新冠疫情:研究稱武漢可能有近50萬人曾感染病毒如果屬實,這比武漢官方記錄的50354例確診,高出近10倍。2020/12/30 16:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55483940
新冠疫情:美國第二輪紓困個人援助金可望增至2000美元美國眾議院投票贊成,在新冠疫情紓困方案下,把提供給個人的援助從600美元增加到2000美元。2020/12/30 16:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55482665
2021年科學界將會有什麼大事發生?2021年科學界將會有什麼大事發生?BBC 科學事務記者裏貝卡·莫西勒為你帶來2021年科學界的焦點。2020/12/30 14:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55482782
中國和歐盟即將達成歷史性投資協定 解除投資限制開放市場歐盟和中國將宣佈一項醞釀多年的商業投資協定,該協定有望取消中國對歐洲公司的投資限制,並開放多個行業。2020/12/30 13:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55482098
10名港人涉非法越境案被判囚七個月到三年 兩名未成年被告不被起訴這12人大多因參與香港示威被捕後獲得假釋,但被香港法院下令禁止離境,但他們於8月23日在香港出發坐船計劃前往台灣,離開香港水域範圍後被中國大陸邊防部門截獲。2020/12/30 12:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55444664
《香港國安法》六個月:出版業的「新時代開始了」出版業人員表示,國安法實施後,業內不敢出敏感政治書籍、可能觸碰到法律的字眼都要刪減,甚至對以往不敏感的書籍都要謹慎處理。2020/12/30 09:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55463695
遏制中國進攻的「刺蝟戰略」降低美國直接介入風險美國對台軍售背後的新戰略:讓台灣以小博大,加大解放軍入侵風險,同時又力求避免美國介入導致戰爭升級。2020/12/29 23:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55477212
新冠疫情:回顧今年中國如何噤聲言論與改寫新冠歷史回顧中國的宣傳與審查機制如何應對國內外風波不斷的2020年。2020/12/29 21:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55433647
中國反壟斷:從創新者到收租者的反思原本創新能力極強的互聯網企業,逐漸做大為平台經濟,形成市場擠出效應,遏制創新能力,損害了市場競爭秩序,對整體經濟負面影響超過正面。2020/12/29 21:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55476378
中美關係:拜登的對華政策將如何突出競爭、避免衝突?五大議題剖析拜登政府希望對中國軟硬並用,正視兩國競爭關係的同時,避免針鋒相對的衝突。如何在以下五大對華議題上取得這一平衡,將是拜登對華政策團隊的最重要課題。2020/12/29 21:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55280651
新冠疫情:英國單日確診數首次超過4萬創下紀錄周一(12月28日),英國報告了創紀錄的41385個新感染病例及357個死亡病例。2020/12/29 18:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55473909
特朗普簽署《台灣保證法案》 引發美國軍售正常化討論特朗普在任期內11次批准美國對台灣軍售,為雙方斷交後歷屆美國總統之最。2020/12/29 17:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55473135
拜登批五角大樓阻撓交接 令敵人「有機可乘」署理國防部部長米勒反擊,指官員已經以「十分專業的態度處理交接的事情」,又提供超過5000頁的文件,「遠超拜登團隊的要求」。2020/12/29 17:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55473569
傅聰:傅雷之子、著名華人鋼琴家「感染新冠於英國去世」傅聰生前為著名華人鋼琴家,有「鋼琴詩人」的美譽。他的父親是中國著名翻譯家、作家傅雷。2020/12/29 16:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55473277
武漢疫情記錄者張展:「我無法後退,因為這個國家不能後退」武漢疫情記錄者張展周一被上海一家法院判處四年徒刑,她是中國疫情中已知首個受到審判的「公民記者」。她在今年5月被捕前接受一名獨立紀錄片製作人的專訪。後者在張展案件宣判後,將這段影片分享給BBC。2020/12/29 16:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55473938
2020年全球大事件視頻回顧:從新冠疫情到貝魯特大爆炸2020年即將過去,讓我們一起回顧2020年那些帶給我們喜悅、震撼與淚水的瞬間,共同迎接新一年的到來。2020/12/29 13:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55463392
武漢一週年:新冠疫情受控背後中國的「制度優勢」與個體代價一些專家認為,雖然在全球大流行病這種極其特殊的情況下中國借其體制控制住了公共衛生危機,但它既不能幫助中國解釋最初是否存在掩蓋疫情的問題,也不能真正支撐中國「憑體制戰勝疫情」的敘事。而若在後疫情時代這種體系繼續得到強化,恐還將會帶來隱患。2020/12/29 09:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55446341
記憶之謎: 「舌尖現象」背後的真相話已到嘴邊、舌尖,就是怎麼想也想不起這個詞或這個名字。可能並不是因為你記憶不好,而且,這個令人惱火的短暫失憶也有簡單的訣竅可以預防。2020/12/28 20:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55323801
西伯利亞的離奇巨坑:謎底究竟是什麼?在天荒地老的北極圈一個半島上,永凍土原上出現了好些巨大的「瘡疤」,瘡疤深處爆發出來的不測之物,讓科學家憂心不已。2020/12/28 20:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55308655
美籍華人吳健雄 物理研究第一夫人的精彩故事她登上了2021年新設計的美國郵票。這位長在中國,揚名世界的女科學家,究竟有怎樣的建樹與人生?2020/12/28 19:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55145924
黎智英:遭國安法起訴後獲保釋第一案為何引發爭議中國官媒數日高調發表評論抨擊保釋決定,引起外界討論是否為當局透過官媒釋放政治信號,給香港法院壓力。2020/12/28 19:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55465189
英國智庫稱新冠疫情將令中國提前至2028年登頂世界最大經濟體英國的經濟與商業研究中心稱,中國對於新冠疫情的「精明」處理,將會在未來數年中贏得相對於歐美的經濟增長優勢。2020/12/28 17:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55465032
張展成首個武漢疫情中遭公開審判的公民記者,因「炒作疫情」被判四年上海浦東新區法院周一開庭審理中國公民記者張展「炒作疫情」案,宣判張展入獄4年。這是中國當局對武漢疫情記錄者進行的首個公開審判。2020/12/28 14:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55464308
武漢新冠疫情爆發一週年,關鍵節點回顧2019年底,一場突如其來的疫情在中國中部城市武漢悄然蔓延。一年過去,武漢這座有著1100萬人口的城市經歷了什麼?它又是如何從曾經的「震中」逐步恢復正常?2020/12/28 10:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55433966
新冠疫情下,分隔兩地的中荷情侶如何度過情感危機新冠疫情持續,一對分居廣州和香港的中荷情侶在長久的分隔期間,經歷了一場情感危機。2020/12/28 10:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55463579
西班牙聖誕習俗:加泰羅尼亞獨特的聖誕符號「排便者」在西班牙加泰羅尼亞,隱藏在傳統的耶穌降生場景中的是一個小人,褲子半褪,在神聖的場景中拉屎。2020/12/27 19:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55106258
英國女王伊麗莎白二世親歷的10個高光時刻英國女王伊麗莎白二世繼位六十多年來,親歷或見證了無數歷史性高光時刻。2020/12/27 19:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55029503
盤點2020:新冠疫情籠罩的這一年(粵語)從佛洛伊德事件、香港國安法、澳洲叢林大火到美國大選,2020年這366日當中的跌宕起伏不單純由新冠病毒主宰。2020/12/27 17:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55458849
我倆走過了染病的黑暗,也迎接了新生——BBC駐聯合國記者眼中的2020記者來鴻(粵語):在美國疫情重災區紐約,BBC駐聯合國記者看著世界流轉,看著自己與妻子染病,也看著家中新成員降臨。這是他的2020年。2020/12/27 14:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55458035
法國疫下聖誕節的歡喜與哀愁(粵語)華人談天下(粵語):法國經過了接近9個月的抗疫困難,還有12月如何凖備年底大節日的不穩不安,有人歡喜有人愁。2020/12/27 14:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55458040
新冠病毒變種全球傳播 日本加拿大歐洲多國發現病例日本宣佈從周一(12月28日)起,暫停所有非居民身份的外籍人士入境一個月。2020/12/27 15:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55458014
聖誕節逸事:英國那段禁止人們詠唱聖誕頌歌的日子說到聖誕頌歌,人們很難將其與革命或反抗相聯繫。然而,不為人知的是,英國歷史上還真有過一段唱聖誕頌歌會帶來麻煩的日子。2020/12/26 23:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55022334
世界資源爭奪戰:摩洛哥西撒主權爭執背後的磷礦和大國元素世界人口攀升,糧食需求激增。擴大糧食生產磷礦必不可少。擁有全球75%已知磷儲量的非洲西北角引起包括美國和中國等世界大國的關注。2020/12/26 23:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55439521
新冠肺炎:英國試驗抗體療法 有望立即提供病毒保護一般新冠肺炎疫苗通常需要數周時間,才可以為一個人提供完全保護,這種抗體療法有望立即為病人起保護作用。2020/12/26 16:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55451347
教宗呼籲全球領袖讓每人都得到新冠肺炎疫苗他發表年度聖誕文告時說,希望上主會給各國政客和領袖重新燃點國際合作的意願,「好讓每一個人都會得到疫苗。」2020/12/26 12:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55451142
英國和歐盟:70年糾結 為何剪不斷理還亂英國正式退出歐盟,堪稱英國跟歐盟(前身歐洲經濟共同體,EEC)自二戰結束以來剪不斷理還亂的70年恩怨的最新章節。2020/12/26 01:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55071915
英國女王聖誕致辭:多事之秋的穩定象徵英國女王伊麗莎白二世在聖誕節這天發表講話,發出節日慰問並,讚揚英國醫務人員為抗擊疫情做出的貢獻。2020/12/26 01:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55448682
英國聖誕節:BBC盤點2020年7大新潮流2020年,全球新冠病毒疾病流行。今年英國的聖誕、新年假期有什麼不一樣的新潮流、新趨勢?2020/12/25 18:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55355431
新冠疫情中的聖誕節 中國減產引起的英國超市生薑荒聖誕節日氣氛中,姜發揮了怎樣的作用?姜對愛烘焙的英國人有多重要?2020/12/25 18:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55224663
新冠疫情:英國、南非和尼日利亞發現變種病毒英國早前發現的新冠變種病毒,傳播力增加7成。南非和尼日利亞近日也出現新冠病毒變種。2020/12/25 17:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55445810
新冠疫情:紐約市下令國際旅客抵達後必須隔離14天所有到訪的國際旅客將會被要求在他們入境時提供的地址逗留14天。警方代表將會探視所有從英國抵達的旅客,以確保他們遵守規定。2020/12/25 16:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55435690
英國脫歐: BBC整理歐盟各國領導人回應歐盟和英國之間已經達成了脫歐的貿易協議。歐洲各國領導人開始對這結果做出反應,以下是其中一些人的評論。2020/12/25 16:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55444640
美國記者Daniel Pearl案: 巴基斯坦法院下令釋放被指斬首珀爾的武裝份子巴基斯坦南部卡拉奇法院裁定當局繼續扣押謝赫屬於違法,下令將他釋放,事件引起美國政府關注。2020/12/25 15:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55444663
香港中文大學中國研究中心面臨「重組」,學者憂「中國研究的麥加」將不復存在有學者擔心,這將導致該中心喪失其獨特魅力和優勢,對於研究中國的學者是一大損失。2020/12/25 13:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55441519
新冠疫情下的香港聖誕節疫情中的聖誕節似乎比以往安靜了不少,但滿街的聖誕裝飾還是為香港市民帶來了幾分節日氣氛。2020/12/25 10:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55442935
聖誕節:英國電視台Channel 4製作「深度仿冒」女王致辭Channel 4上今年將會有一名合成的「英國女王」分享她的聖誕節「思緒」。2020/12/25 09:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55435659
英國脫歐:BBC事實核查盤點英歐自貿協定十大看點英國與歐盟在聖誕夜前夕最後一刻達成脫歐後的自由貿易協定,BBC盤點協定十大看點。2020/12/25 00:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55441120
中國人不再「衣帶漸寬」 研究發現過半數成年人超重一份中國官方的研究報告發現,中國有超過一半的成年人目前超重或肥胖,總數超過5億人。2020/12/24 16:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55435629
特朗普否決年度國防授權法案 「送給中俄的禮物」即使是過去多次支持特朗普政策的共和黨人都聲言會繼續投票支持這部法案,抵抗特朗普的否決權,這包括共和黨籍的參議院多數黨領袖麥康奈爾。2020/12/24 15:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55434462
阿里巴巴因涉嫌壟斷再遭監管部門立案調查中國市場監督總局稱,根據舉報信息,調查阿里巴巴集團實施「二選一」等壟斷行為。2020/12/24 15:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55435186
孫楊禁賽令:中國游泳名將暴力抗檢事件在瑞士法院上訴得直此前因暴力抗檢而被判禁賽八年的中國游泳名將孫楊,就聽證程序上訴得直,案件將進行重審。2020/12/24 13:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55434401
肺炎疫情:英國發現與南非有關的新變種病毒英國衛生大臣馬特·漢考克說,英國已經發現了另外兩例新變種的冠狀病毒。2020/12/24 13:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55434240