長江十年禁捕 漁民「棄水上岸」生計難2021年1月1日起,中國長江流域重點水域將實行為期十年的禁捕政策,沿江十省共約28萬漁民將受此影響。2020/12/24 09:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/55433607
中國多地輪流限電背後:疫後經濟復蘇與能源改革冬季水電供應量減少,電煤供應緊張,世界工廠重新開足馬力生產,可能都是中國目前出現電力緊張的原因。2020/12/24 09:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55423920
特朗普離任在即 西撒哈拉為何再成爭議焦點美國即將卸任的總統特朗普撮合摩洛哥與以色列建交,讓西撒哈拉這塊非洲西北角地區的古老爭議再度受到世人關注。2020/12/24 00:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55415405
有沒有放之四海而皆凖的美?在另一個時代,你會不會是一個美女?你是否知道,吸引力的易變性和主觀性其實遠遠超乎我們的想象。2020/12/23 23:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55010083
隱型戰機與巡航導彈:日本內閣放行創紀錄的軍費預算日本內閣通過提升軍費預算案,發展隱型戰機和遠程導彈。次日俄中兩國戰略轟炸機在日本海聯合巡航,東亞戰略對峙在進一步發展。2020/12/24 00:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55426112
新冠疫情:台灣253天本土零感染止步 ,外籍機師將「被懲處」台灣衛福部長陳時中證實,傳播疫情的長榮航空該機師確實對於行蹤有所隱瞞,會依照相關規定懲處。2020/12/23 18:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55423015
新冠疫情:英法交通中斷後恢復,英國最大超市限購儘管英法達成協議,但包括意大利、印度和巴基斯坦在內的50多個國家和地區目前仍禁止來自英國的旅客入境。2020/12/23 17:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55422925
海洋攝影獎:兩隻各自喪偶的企鵝溫馨一刻在這張照片中,澳大利亞的兩隻企鵝似乎在互相安慰。2020/12/23 16:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55422205
沃爾瑪被指濫發鴉片類藥物面臨美司法部起訴司法部指控沃爾瑪沒有盡力堵截有問題的醫生處方,加劇了美國社會濫用藥物的情況。沃爾瑪稱自己只是按照醫生處方出售藥物。2020/12/23 16:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55422075
新冠疫情:南極洲首次發現感染病例,智利研究站淪陷南極洲宣告出現確診病例之後,全球七大洲已經全部出現新冠病毒確診感染。2020/12/23 14:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55421129
新冠溯源:武漢病毒所科學家石正麗稱「歡迎任何形式」的調查在世衛組織調查團即將赴武漢調查疫情起源之際,曾身陷陰謀論風暴中心的武漢病毒研究所科學家石正麗對BBC說,她「歡迎任何形式」的有關實驗室洩露的調查。2020/12/23 12:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55410665
特朗普離任後,美國會因分裂而癱瘓嗎?有自己的員工不信任疫苗、延遲宣佈拜登當選、嘉賓煽動民眾預備槍械,美國右翼媒體極限新聞面對這些指控,他們如何應對?後特朗普時代的美國是否注定會因分裂而癱瘓?BBC訪問極限新聞行政總裁克里斯托弗·魯迪。2020/12/23 10:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55420677
生命奧秘:沒有水我們可以活多久?水是地球上生命不可或缺的要素之一。如果我們突然無法獲得寶貴的生命之水,會有什麼事發生在我們身上?2020/12/22 21:48未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/54965488
史海鉤沉:不可思議的二戰女間諜一部新電影終於為二戰時的無名女間諜揚名立萬。而這只是最近多部根據真人真事改編、反映正義女性電影的其中一部。2020/12/22 21:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54992797
新冠病毒變種:對引發擔憂的英國病毒突變我們知道什麼分析認為,該變種病毒可能是從英國的病人中出現,或來自對於監測冠狀病毒突變能力較低的國家或地區。2020/12/22 17:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55408605
人造衛星正在成為我們探索宇宙的障礙為了提升電子通訊質量,有超過10萬枚人造衛星被發射到近地軌道,但是它們的強光成為天文學家的一大視線障礙,從而破壞了一些重要的研究行動,人類可能因此而遭遇風險。2020/12/22 16:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55408104
納瓦爾尼: 俄羅斯反對派領袖聲稱,自己成功誘使特工披露投毒過程納瓦爾尼稱他假裝成一名俄國官員,要求特工透露八月時向他投毒的過程,是首次有證據顯示俄國有參與針對他的暗殺行動。2020/12/22 13:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55407580
除新冠疫情外,2020還有這六件事震撼了世界美國大選、澳洲大火、香港示威……除了新冠疫情外,2020年還有這六件大事讓全世界銘記。2020/12/22 11:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55345255
健康與科技:讓老年人活得更加快樂、幸福人類壽命不斷增加,為老人提供有尊嚴的獨立生活需要少花錢多辦事,多國政府和護理行業正尋求尖端科技的幫助。2020/12/22 03:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55010082
「飛天車」將如何顛覆世界和人類生活會飛的汽車聽著很未來派,其實業內競爭已白熱化。那麼飛天車會帶來哪些迭代變化?2020/12/22 00:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55362907
傅高義去世 他為鄧小平作傳忍受了中國的審查和刪改傅高義之子、美國加州大學伯克利分校教授史蒂文·福格爾(Steven Vogel)在推特上表示,父親因手術後的併發症去世。2020/12/21 19:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55394723
新冠疫情:英國變種病毒肆虐,聖誕節前艱難的出行路英國對約2100萬人開始採取新的第四級嚴控防疫措施應對新的變種病毒。在封鎖宣佈當晚,倫敦市中心的聖潘克拉斯等車站人滿為患,很多人趕在最後時刻離開倫敦前往其他城市和國家。2020/12/21 19:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55394603
新冠疫苗為何可以這麼快面世?一般疫苗從研發到推出市場需時十年,但新冠疫苗卻在一年內就面世,到底哪些程序加速了?2020/12/21 17:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55393921
美國第二輪新冠紓困方案終於敲定 9000億美元資助個人和企業這項新方案包括向絶大多數美國人提供600美元的直接刺激款項,以及將每周失業救濟金增加300美元。超過3000億美元資金用於援助企業和個人。2020/12/21 17:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55394011
梅西追平貝利的入球紀錄, 兩代球王間的非凡對照梅西與貝利一樣,為同一支球隊打入了643個入球。2020/12/21 13:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55392043
肺炎疫情:英國變種病毒引發恐慌,歐洲多國緊急實施旅行禁令歐洲國家已開始對英國實施旅行禁令,原因是英國境內出現了一種更具感染性且更易失控的變種冠狀病毒。2020/12/21 13:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55391856
武漢新冠疫情一週年,死者親人仍活在傷痛中劉先生的父親大約在一年前,因染上新冠肺炎而在武漢離世。他認為政府要為此負責。雖然湖北省有數名官員因疫情防控不力而被罷免,但對於如何改善疫情通報機制,至今官方仍未有相關的報告。2020/12/21 09:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/55391367
香港紫荊黨:親北京商人籌組新黨為確保「百年一國兩制」?分析認為,香港《國安法》實施後民主派受到重挫,建制派或開始出現競爭,紫荊黨可能是希望趁機吸引各界關注去獲取政治資源。2020/12/21 09:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55315025
上癮的科學秘密:欲罷不能與情有獨鍾的根本差異美國著名科學家肯特·貝里奇改變了對人類慾望的認知,讓人們看清楚上癮究竟是什麼造成的。2020/12/20 20:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55352835
聖誕網購潮中的環境警告:亞馬遜塑料泡墊「可繞地球500圈」環保組織報告稱,電商巨頭亞馬遜2019年使用的塑料包裝總計超過20萬噸,嚴重污染海洋、河流。亞馬遜回應說,統計有誤。2020/12/20 20:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55335868
中國和俄羅斯被美國指發展地面和軌道反衛星武器俄羅斯,中國被指研發和部署地面激光反衛星武器和其他反衛星能力,威脅到美國對太空系統的依賴。2020/12/20 20:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55385518
譚維維新歌:憤怒直斥中國家暴問題的流行曲《小娟》的歌詞直斥中國的厭女文化及指責受害者現象,引用了今年以來佔據過中國新聞頭條的一系列針對女性施用暴力的真實案件。2020/12/20 17:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55384211
疫情下的聖誕 與英國大主教和首席拉比談哀傷(粵語)新冠病毒造成全球超過160萬人死亡,這個聖誕無數家庭團圓夢難圓。英國坎特伯雷大主教韋爾比和英聯邦首席拉比米爾維斯分享他們對哀傷的看法。2020/12/20 12:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55383273
杜伊斯堡戲劇性登場——當「一帶一路」看上了德國無名小城記者來鴻(粵語):當杜伊斯堡出現在中歐貨運班列的路線圖上,德國政治人物最初還以為是中方人員搞錯了地名,結果卻是一座小城給相中了。2020/12/20 11:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55382992
疫下佳節倍思親——新冠病毒下澳洲群眾如何過聖誕(粵語)華人談天下(粵語):南半球的聖誕節本來已經與眾不同,在COVID-19新型冠狀病毒疫情之下,今年一切事情都不再理所當然。2020/12/20 11:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55383218
Zoom一中國員工多次阻斷紀念六四視頻會議遭到指控美國司法部聲明稱,中國當局利用從Jin手上獲取的信息,對來自中國的參會者以及一些參會者在中國的家人進行報復和恐嚇。2020/12/20 12:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55383312
英國和歐州新冠疫情大反撲 各國聖誕節忙防疫面對來勢洶洶的新冠又一波疫情,包括英國在內的歐洲各國都在加緊措施嚴防嚴控,2020年見證前所未有的聖誕防疫規定。2020/12/20 01:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55377873
大象世界:葡萄牙沉船象牙揭示象群家族怎樣的驚人秘密每一隻象牙都是大象一生故事的濃縮,研究人員希望古沉船中的象牙能夠幫助今天的象群保護。2020/12/19 20:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55367690
英國間諜小說大師勒卡雷辭世 留下豐富文化遺產2020年末,英國間諜小說一代宗師約翰·勒·卡雷(John le Carré)因患肺炎去世,享年89歲。他的文化遺產繼續引發人們熱議。2020/12/19 19:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55334771
新冠疫情:美國批准第二種疫苗莫德納 彭斯夫婦接種疫苗美國政府批准莫德納(Moderna)為該國第二種新冠肺炎疫苗,為數百萬劑疫苗的投放掃清了道路。2020/12/19 15:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55375185
咖啡如何永久地改變了英國咖啡館幫助傳播現代民主,刺激了啟蒙運動,並孕育了期刊文學。但為什麼查理二世的親信試圖禁止咖啡館呢?2020/12/19 14:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55313480
蛋殼公寓暴雷、香港國安法後新常態、中澳貿易等本周更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文網以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2020/12/19 11:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55361049
以色列外交在北非的成敗與美國的中東政策美國即將卸任的總統特朗普「撮合」摩洛哥與以色列建交,這會給即將上任的總統拜登留下什麼樣的外交局面?2020/12/19 05:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55364654
特朗普舊賭場將被爆破拆除 大西洋城慈善拍賣啟動按鈕「特權」想要按下炸掉特朗普賭場的按鈕嗎?出價競標的詢問電話已經「塞爆」了大西洋城的市長辦公室。2020/12/19 05:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55368044
新冠病毒:世衛組織首次赴中國武漢調查起源世界衛生組織(WHO)表示,一個由十名國際科學家組成的團隊將於下月前往中國武漢,調查新冠病毒的起源。2020/12/18 18:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55363008
拜登的內閣團隊確實更為多元嗎?BBC分析歷屆白宮團隊喬·拜登(Joe Biden)宣佈成立的內閣被描述為美國建國以來最多元化的團隊。與他的前任總統相比,這為何重要?2020/12/18 17:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55360525
巨型冰山A68a因撞擊海牀而一角崩解這塊巨型冰山在英屬南喬治亞島附近與海牀撞擊,造成巨塊碎片崩解。2020/12/18 15:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55360121
BBC記者問:你應該對新冷戰負責嗎?普京答:我會做符合俄羅斯利益的事在一年一度的年末記者會上,俄羅斯總統普京就BBC記者提問的俄羅斯在「新冷戰」中的責任,以及反對派知名人物納瓦爾尼中毒事件作出了回應。2020/12/18 14:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55345253
墮胎法:被迫前往國外進行手術的波蘭女性波蘭一項新法律規定,除強姦、亂倫或者母親健康面臨風險這樣特定條件下的墮胎,其餘墮胎行為均屬非法。一些波蘭女性被迫前往國外進行手術。2020/12/18 09:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55345251
美國大選助搖擺州「翻藍」後,佐治亞華人轉戰該州參議員複選1月5日將在該州舉行的參議員複選決定了未來四年美國參議院的主導權,對拜登政府能否有效施政至關重要。2020/12/18 09:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55315742
T細胞免疫療法對陣晚期癌症:英國女子「逃離死神」的故事從被告知」凖備後事「到重獲新生,一位英國女子講述自己接受T細胞免疫療法、從死神身邊奇蹟般逃脫的經歷和體會。2020/12/18 05:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55353318
法國總統馬克龍和之前曾感染新冠病毒的國家領導人法國總統馬克龍新冠檢測陽性,自我隔離7天。BBC盤點疫情中還有哪些國家領導人曾「中招」。2020/12/18 05:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55349499
中國嫦娥五號:40年後再探月 與美蘇太空競賽有何異同中國航天計劃的成功,也刺激美國也啟動一系列新的探月計劃。中美之間是否會重啟「太空競賽」?月球,將在中美關係中扮演什麼樣的角色?2020/12/17 18:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55347692
新冠疫情爆發近一年,世衛稱下月將赴中國武漢調查病毒源頭十名國際專家將會在下月前往2019冠狀病毒病最先爆發的中國武漢,調查病毒的源頭問題。2020/12/17 18:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55346773
中國嫦娥五號返回器成功降落內蒙古 帶回月球樣本中國「嫦娥五號」返回器於當地時間星期四12月17日凌晨,在內蒙古四子王旗預定區域著陸。2020/12/17 17:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55345598
肺炎疫情:新加坡外籍勞工累計感染達15萬,遠超本國公民最新數據顯示,該國累計有15.2萬外籍勞工感染了新冠病毒,該國外籍勞工總數為30多萬。2020/12/17 15:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55345084
研究發現袋鼠能下意識與人類交流既定的觀點認為只有經馴化的動物才會向人類求助,但一項研究發現,未經馴化的袋鼠也能下意識與人類交流,甚至向人類求助。2020/12/17 15:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55345593
新疆採棉工:新證據揭露時尚產業背後的強迫勞動BBC獲得的一項最新研究結果顯示,中國正迫使數十萬維吾爾族和其他少數民族人群在西部新疆地區廣闊的棉田中從事艱苦的體力勞動。2020/12/17 14:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55344353
澳大利亞遭極端天氣襲擊,海灘變成「泡沫海」澳大利亞受持續極端天氣影響,東部海岸線被數米高的泡沫淹沒。2020/12/17 13:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55329735
中國足球:為提高國家隊成績而設的中超聯賽球員薪酬上限是如何設定的?近年因多宗巨額轉會交易和高薪外援而吸引世界關注的中超聯賽,將在下賽季開始設定新的球員薪酬上限。2020/12/17 09:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55331313