中國一場大學女足比賽因有球員染髮而取消一些球員的頭髮被指「不夠黑」,導致這場大學足球比賽被取消。2020/12/10 10:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55242032
佛羅里達新冠數據庫創建者住所遭警方搜查麗貝卡·瓊斯因指控美國衛生部為放寬防疫限制措施而操作數據而遭衛生部解職。警方表示,這次搜查是針對該州緊急衛生警報系統遭到入侵而做採取的行動。2020/12/10 10:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55243243
新冠疫苗問世後病毒溯源依然緊迫,但政治化和科學挑戰並存新冠病毒溯源的現實意義還有多大?找到真正源頭的可能性有多少?這是外界對近期世衛凖備再派專家到中國進行病毒溯源工作的疑問。2020/12/10 10:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55204696
俄羅斯反導部署和「北方領土」爭議牽動日本、美國和中國俄羅斯在南千島群島加強軍事部署招致日本反對,俄羅斯和美國在東北亞海上軍事部署背後也有中國的影子。2020/12/10 05:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55231591
珠峰新高度 中國尼泊爾異中求同聯合宣佈的五大看點中國主席習近平與尼泊爾總統班達裏高調聯合宣佈世界最高峰——珠穆朗瑪峰的新高度:8848.86米。2020/12/10 05:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55244972
新冠疫苗:英國正式開啟疫苗接種 「值得紀念但挑戰巨大」下周將迎來91歲生日的瑪格麗特·基南(Margaret Keenan)說接種疫苗是 "提前到來的最好的生日禮物"。2020/12/9 16:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55243190
日本新生兒數創下新低 政府資助「AI媒人」扭轉局面去年,日本新生嬰兒數量創歷史新低。政府決定資助人工智系統,希望提高青年男女配對成功率。2020/12/9 15:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55242864
白俄羅斯反對派領袖季哈諾夫斯卡婭談民主與未來逃亡到立陶宛的白俄羅斯民主派領袖領季哈諾夫斯卡婭接受BBC採訪,談她如何在歐洲國家進行游說,讓她的國家民主化。2020/12/9 13:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55214057
疫情封鎖期間與妻子吵架,意大利男子離家獨行450公里因為疫情期間封鎖在家時與妻子吵架後離家出走並且獨自行走了450公里,他被意大利媒體稱詡為「阿甘」。2020/12/9 13:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55242030
《香港國安法》如何改變民主活動人士的生活?《香港國安法》實施後,被不明車輛跟蹤已成為香港活動人士的日常生活。除此之外,在反修列運動中,香港已經有超過一萬人被拘捕。評論人士認為,香港正在經歷「大陸化」。2020/12/9 11:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/55241659
台灣立法院「豬內臟」混戰 中的「女戰神」王美惠台灣立院正為著台灣是否該擴大進口美國豬肉爭執不下,並引發激烈的肢體衝突。當天在場的王美惠成為焦點2020/12/9 10:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55170910
華為孟晚舟案:認罪換自由是陷阱還是「快刀斬亂麻」一份認罪協議帶來諸多疑問:孟晚舟在加拿大的法庭上面對檢控,為何與美國司法部達成協議?如果孟晚舟承認部分指控,對華為影響如何?2020/12/9 10:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55230050
巴黎2024奧運會:霹靂舞成奧運會比賽項目 東道主有哪些決定權?霹靂舞將與衝浪、滑板和攀岩一道作為比賽項目正式進入2024年的巴黎奧運會,奧委會在決定比賽項目上都有哪些考量?2020/12/9 05:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55230212
伊朗核科學家遇刺案:高科技運用衝擊實戰與諜戰一窺伊朗核科學家法赫里扎德遇刺案,或可讓世人管中窺豹,一瞥人臉識別等高科技在未來實戰與諜戰中的運用。2020/12/9 05:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55232000
打破疫苗謠言:改變DNA、植入微芯片等疫苗陰謀論英國已經開始接種新冠疾病疫苗,其他國家也會陸續跟進,但有關新冠疫苗還是有很多的謠言或陰謀論,BBC就幾種廣泛流傳的謠言查核事實。2020/12/9 05:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55235498
CIA的國際領袖心理分析員:傑羅德·珀斯特他生前就職於美國中央情報局(CIA),負責分析世界領袖們的心理特徵,不久前因新冠引起併發症去世,享年86歲。2020/12/9 05:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55207440
特朗普宣佈第11次對台灣軍售案 美台軍事互動是否持續引發猜測美國國防部周一宣佈對台軍售「戰地訊息通訊系統」,總額約新台幣79億(2.8億美元)。2020/12/8 17:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55228605
約翰·列儂逝世40年:那一天我就在現場這名披頭士樂隊傳奇人物被槍殺時,BBC記者湯姆·布魯克(Tom Brook)是第一個到場的英國記者;時至今日,他仍然忘不了那一天。2020/12/8 15:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55226367
「世界上最孤獨的大象」:被囚禁35年終獲自由被稱為「世界上最孤獨的大象」的卡萬,經過漫長的營救行動,現已抵達柬埔寨的一個野生動物保護區。但卡萬重達數噸,他是如何被安全運送至目的地的?2020/12/8 14:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55227183
弦子訴朱軍性騷擾案開庭前的另類交鋒 「我們能進行的訴訟很少」儘管這次庭審並不對外公開,當日仍有大量民眾前往法院門口聲援。警方在法院門前疏散民眾,有外媒記者被驅趕。2020/12/8 13:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55218870
拜登陣營的歐洲事務顧問加德納:美國不應該侮辱中國美國前駐歐盟大使,屬拜登陣營的歐洲事務顧問安東尼·加德納接受BBC HARDtalk專訪。他認為特朗普沒有「發現」中國問題,而且美國不應該侮辱中國。2020/12/8 11:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55226296
《佔領立法會》和《理大圍城》:敏感氣氛下求存的香港政治電影這些電影都受到外地電影獎項留意,卻無法在主流香港電影院上映,發行商仍然堅持為它們作公開放映,就是為了不希望把這種電影「地下化」。2020/12/8 09:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55212909
天文奇觀: 流星雨、日全食、木星土星大合的璀璨夜空流星雨、日全食、土星和木星罕見「合二為一」,2020年12月將為你提供一些最壯觀的天文奇觀。2020/12/8 05:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55215889
中美關係:美國宣佈制裁14名中國副國級領導人然而,人大常務委員會委員長栗戰書並不在新一輪制裁名單之列。分析人士認為,這顯示特朗普政府並不打算讓事態過度升溫。2020/12/8 05:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55224221
香港前立法會議員許智峯流亡海外後銀行戶口遭凍結的來龍去脈香港警方稱他的戶口遭凍結與棄保潛逃無關,並指控他把眾籌款項存入自己戶口,涉嫌觸犯洗錢罪名,但許智峯否認指控,指有關款項在律師樓戶口,與他及其家人無關。2020/12/7 18:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55213256
肺炎疫情:美國疫苗負責人稱已見「曙光」一旦獲得FDA批准在美國使用,該支疫苗預計將會首先面向美國百萬醫護工作者及三百萬長期居住在療養院的年長者投入使用。2020/12/7 16:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55212646
新冠疫情一年後:中國普通民眾對未來的希望與擔憂距中國已知的首例新冠肺炎患者發病已過去近一年,一些中國人認為中國應為疫情初期的錯誤道歉,也有人擔心一旦世界再次開放,他們在國外是否會面臨歧視。2020/12/7 15:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55212850
世界各地護照的異和同:背後的原因是什麼不論封皮上的紋章,小本本的顏色,以及內頁複雜的設計等等,你護照上的每一個美學元素都是其來有自。2020/12/7 14:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54821010
特朗普稱其私人律師朱利安尼感染新冠肺炎特朗普及其團隊此前一直因不遵守防護指引措施而受批評。特朗普本人曾在10月確診。2020/12/7 13:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55211888
中澳新僵局:從「十四條」詔書到葡萄酒貿易戰很長一段時間,澳大利亞一直批評中國的人權問題,但貿易未受到影響。這次中國的行動如此堅決,原因是什麼?2020/12/7 09:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55187261
移民潮:「昔日我愛國,現在我想逃到英國」,香港家庭去留的痛苦抉擇英國放寬了香港BNO人士移居當地的限制後,很多家庭開始考慮移民,BBC中文訪問了一個自小從大陸移居香港的香港父親,了解他此對香港從熱愛到逃離的心路歷程。2020/12/7 09:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55128155
「斷骨增高」手術風險高 專家警告仔細考慮以免後悔據估計全球每年有上百人忍受痛苦接受斷骨增高手術,但是醫療專家和衛生部門警告這種手術風險極高,增高不成功卻可能會變殘疾。2020/12/7 02:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55210074
美國加州「甜甜圈王」:從柬埔寨難民到富豪 幾度浮沉的傳奇人生柬埔寨、紅色高棉、難民、美國甜甜圈大王、賭徒、政客,這些都是倪文德人生故事的一些關鍵詞,一個跌宕起伏、傳奇般的故事。2020/12/6 20:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55174320
芬蘭總理桑娜·馬林統帥的全女性內閣如何運作「也有男性領導的國家抗疫做得很好的。我不認為這跟性別有關「,芬蘭聯合政府全女性內閣總理說。2020/12/6 20:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55057160
特朗普剩餘任期屈指可數,近日再向中共發動攻勢在疫情打擊,經濟不振的情況下,對華強硬和意識形態對抗成為特朗普的重要政治資產。2020/12/6 18:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55206235
巴黎英文書店疫情中的緣份【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】法國封城閉關期間,巴黎著名的莎士比亞書店如何維繫與讀者的緣份?2020/12/5 06:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55196102
台中交通新體驗(粵語)【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】台灣觀察家亞然說,疫情過後台中市的交通可能煥然一新,有新的體驗。2020/12/5 06:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55196100
中國高超音速發動機「突破美國研究遇到的瓶頸」中國研發出十幾倍音速的高超音速噴氣發動機,研發人員說其意義不亞於人類首次駕飛機升空。報道稱研發受到美國論文的啟發。2020/12/5 21:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/55200550
中國嫦娥登月 人類探月的過去、現在和將來中美科技對抗的同時,中國嫦娥五號探月器到月球取土採樣預計將在月中返回,再次舉世關注。探月究竟有什麼價值?2020/12/5 19:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55176292
中芯國際被美國防部列入黑名單 特朗普繼續施壓這意味著美國企業在向中芯國際等企業供應相關技術或產品時,需要獲得政府許可,同時被列入名單的企業將無法獲得來自美國的資金支持。2020/12/5 16:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55197894
中澳外交風波、香港特首現金領薪、中國MeToo案開庭及更多本周精彩故事剛剛過去的一周,BBC中文網以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2020/12/5 11:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55184098
Oculus創始人:一些美國公司因垂涎中國市場拒絶與軍方合作虛擬現實公司Oculus VR的聯合創始人指責一些美國科技公司高管因擔心與中國疏遠,而拒絶與美國軍方合作。2020/12/5 11:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55170594
蛋白質:人工智能破解生物學最大謎團之一的意義所在蛋白質可能成為未來人類疾病和治療研究的前沿科學。蛋白質在人體中折疊的形狀決定了身體的健康狀況,同時對新藥開發和治療也可以起到關鍵作用。2020/12/5 05:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55191242
伊朗擬增加濃縮鈾生產 拒絶拜登建議 中東變局更複雜伊朗首席核科學家遇刺後,伊朗國內反西方的強硬派似乎抬頭,拒絶拜登團隊美國重啟核協議條件。中東變局趨向更加不明朗。2020/12/5 05:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55191252
華為孟晚舟案:美國與中方達成認罪協議的可能性這份協議的內容據報包括允許孟晚舟返回中國,但她必須承認部分不當行為。分析人士認為,孟晚舟和中方接受這一認罪協議的可能性或許並不大。2020/12/5 05:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55195690
拜登:不會取消針對華關稅,將與盟友共同制衡中國拜登稱將全面審查與中國現有的協議,並會與亞歐盟友磋商,制定連貫的策略,希望推行真正能在遏制中國惡性行為上取得進展的貿易政策2020/12/4 17:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55184463
小企鵝逛足球場:動物也需要鍛煉身體芝加哥一家水族館的企鵝經常去電影院,足球場和藝術館等不尋常的地方徒步旅行。2020/12/4 16:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55183783
黎智英:作為反抗勢力的象徵,我不能後退香港國安警察高調搜查壹傳媒與香港《蘋果日報》報社後,起訴創辦人黎智英等三人詐騙罪。法庭拒絶讓黎智英保釋候審,下令將其收押。BBC在他被收押前,獨家採訪了他。2020/12/4 15:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55184804
中國和澳大利亞:一場推特「口水戰」如何步步升級中國和澳大利亞近日就一條有爭議的推特發生口角,從憤怒的言辭交鋒發展到微信審查,一步步升級成網絡和外交對戰。2020/12/4 15:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55183128
中國新冠疫情爆發一年後,經濟復蘇中普通市民的感受新冠疫情爆發已一年過去,中國經濟已經迅速反彈。但有學者認為,幾乎所有的復蘇都是在供給和生產方面。需求一直非常疲弱。2020/12/4 14:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55183658
中國嫦娥五號離開月球表面中國嫦娥五號月球任務又完成了新一階段工作,帶著從月球表面收集的樣品點火衝入軌道。2020/12/4 14:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55183191
亞馬遜推出新監控設備 可檢測員工是否保持社交距離在新冠疫情之外,這個系統還可用於跟蹤其他工作場所規定的遵守情況,或監測公眾,例如在商店排隊的顧客人數。2020/12/4 12:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55172832
伊朗核危機:國會通過法案,不放寬制裁就重啟鈾濃縮項目即將上台的拜登已表示,他將會領導美國重回奧巴馬時期所簽訂的協議,如果伊朗能夠嚴格履行核協議,可以放寬制裁。2020/12/4 09:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55169618
英國批准輝瑞疫苗上市後 美國疫苗注射進入倒計時特朗普將於12月8日在白宮舉辦「新冠疫苗峰會」,緊接著FDA將審核兩款疫苗,同時各州正敲定注射優先人群等更多細節。2020/12/4 09:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55170605
香港立法會建制派議員:我們絶對可以投反對票,也會討價還價香港立法會失去了傳統反對陣營,外界擔憂會讓許多政府法案更容易通過,令立法會失去監察政府的能力。2020/12/4 09:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55170870
新冠疫情下 到蘇格蘭小島去開創新生活新冠疫情席捲全球,這個時候決定放棄一切、從頭開始,搬到只在谷歌上搜索過的蘇格蘭偏遠小島上居住,這是怎樣的勇氣和感覺?2020/12/4 05:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55178649
新冠疫苗:英國副首席醫療官妙語連珠話抗疫向普羅大眾解釋抗疫、疫苗並非易事。在這一方面,英國的副首席醫療官妙語連珠、事半功倍,而且晉升網紅。他到底說了什麼?2020/12/4 05:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55181106
香港民主黨前立法會議員許智峯宣佈流亡海外,呼籲歐洲援助示威者許智峯是繼現身在英國的羅冠聰之後,又一名流亡海外的前香港立法會議員。他稱自己會前往英國,但尚未決定在哪一個國家停留。2020/12/3 20:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55175071
南非彩票開出5,6,7,8,9和10連號,20人中獎引發調查南非國家彩票開出了一組不同尋常的號碼,有20人中了頭獎,引發有關欺詐的指控。2020/12/3 14:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55169192
美國參眾兩院全票通過《外國公司問責法案》 中概股「集體退市」焦慮加劇隨著中美貿易持續對峙,外交和科技領域摩擦加劇,新法案引發對全球最大兩個經濟體「金融脫鉤」的擔憂。2020/12/3 14:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55169383