曾經撼動美國政府的「疫情戲」:《平常心》時隔35年還能引起共鳴嗎?從「同性戀癌症」受鄙夷漠視到全球齊心協力抗擊艾滋病,一部舞台劇扮演了重要角色,而今新冠肆虐,人們重溫往昔......2020/11/14 05:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54844506
美國大選:搖擺州結果出爐,後續的五個關鍵問題美國大選餘波仍在震蕩,特朗普的訴訟有何進展?美國政府在過渡期可能出台什麼對華政策?2020/11/14 05:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54939515
香港立法會泛民主派總辭風波:英國「考慮制裁」中港官員英國批評中國違反中英聯合聲明、傳召中國駐英大使表示抗議,並表示「考慮制裁」中港官員。中國指責英國「干涉內政」,要求英國不要「反覆拿聯合聲明說事」。2020/11/13 21:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54932288
TikTok挑戰特朗普禁令第一輪全勝,美商務部暫停制裁對於這家在美國飽受波折的中國科技公司而言,還不能鬆口氣。針對TikTok,特朗普總共發出兩條行政命令。2020/11/13 16:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54929524
燃燒的傷口:亞洲最大雨林的命運這是亞洲碩果僅存的大型雨林,但現在它可能正在以爭議的方式為棕櫚油生產讓路。2020/11/13 16:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54927873
香港罕有跨性別武術家許瑋楓專訪:「我男變女,喜歡女生,一點不柔弱」持女性身份證的許瑋楓在女裝店欲試穿衣服被拒,網民為她抱不平,女裝店最終道歉,被視為跨性別人士罕有的成功平權故事。2020/11/13 14:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54553312
美國禁止投資中國軍方關聯公司影響有多大美國投資公司、養老基金及其他類型投資方將不能購買31家中國公司股份。這31家公司在今年早些時候被美國國防部指定為中國軍方支持的企業。2020/11/13 14:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54927871
美國大選:拜登的寵物犬「冠軍」和「少校」,以及白宮內曾經的寵物特朗普是一個多世紀以來第一位沒有養寵物的美國總統,拜登則養了兩隻德國牧羊犬「冠軍」和「少校」。2020/11/13 12:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54927376
南非發現200萬年前頭骨化石 提供人類進化新信息澳大利亞研究人員稱,在南非發現的一個200萬年前的頭骨為人類進化提供了更多信息。2020/11/13 09:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54916950
美國大選:拜登新任命的白宮幕僚長克萊恩是怎樣的人拜登公布將由克萊恩出任白宮幕僚長 自1980年代以來,他就一直是拜登的核心幕僚。2020/11/13 09:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54914989
印度知名電視主播被捕:引「打壓新聞自由」爭議,曾多次狠批中國近月中印衝突升溫後,印度知名電視主播高斯瓦米多次批評中國在邊境的行徑,又稱讚印度政府的反制措施。2020/11/13 09:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54914888
全球女性肺癌發病率上升 如何消除隱患和預防近幾年來,全世界女性肺癌患者的人數呈現上升趨勢,而且其中許多女性從來不吸煙,這到底是什麼原因呢?2020/11/13 05:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54920840
新冠疫苗:BioNTech創始人夫婦的人生故事輝瑞新冠疫苗的出現振奮人心,背後述說的是德國土耳其二代移民在艱困中成長實現童年夢想的故事。2020/11/13 05:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54923906
拜登上台後的美印關係將受到中美關係等因素影響美國候任總統拜登上台後,美國印度關係的發展將受到中國和美國關係等多方面互動的影響。2020/11/13 05:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54916669
美國大選:特朗普離開白宮後可能選擇的4條「退路」特朗普的總統任期到明年的1月20日。這位政治家、商業大亨卸任總統之後可能去做什麼呢?分析說,特朗普任期內打破許多管理,卸任後的選擇可能和其他前任總統也不一樣。2020/11/13 05:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54908627
香港立法會泛民主派總辭:港澳辦斥「與中央頑固對抗」 英國傳召中國大使批北京違《聯合聲明》中國港澳辦批評香港立法會泛民主派議員陸集體辭職抗議是「與中央頑固對抗」,英國外相批評北京褫奪議員行徑明顯違反《中英聯合聲明》。2020/11/12 20:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54914132
雙十一的冰火兩重天:阿里巴巴交易額狂刷紀錄,監管趨緊股價暴跌11月以來中國監管層先後推出針對網絡貸款和互聯網科技公司的強力監管措施,一拳打在阿里的關聯公司「螞蟻集團」,另一拳打在阿里的電商平台。2020/11/12 16:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54914808
韓國女團BlackPink:成員帶妝、未戴手套撫摸熊貓幼崽引爭議作為熊貓外交的大使,國寶熊貓在海外的待遇一直是中國網友關注的重點,也是敏感話題。2020/11/12 15:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54914788
美國大選2020:這場難以終止的選舉將如何收場特朗普尚未承認失敗,他也得到了共和黨內的支持。一些關鍵群體或人物如何應對這些充滿不確定性的日子?2020/11/12 15:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54913958
BBC紀錄片:讓兒童戴上鐵鏈的蘇丹宗教學校BBC的調查發現,在蘇丹眾多的伊斯蘭學校內,存在系統性虐待兒童的情況。18個月來,記者哈姆達尼在蘇丹全國的23所學校臥底拍攝,他發現年齡最低僅五歲的男孩被宗教人士戴上鎖鏈和鐐銬,甚至被殘酷毆打。2020/11/12 14:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54777216
美國務卿蓬佩奧宣佈與台灣開啟「美台經濟繁榮對話」 背後的考量解讀蓬佩奧續推美台互動,背後原因可就蓬佩奧繼續維繫自己為華強硬派的第一把交椅,以及美台政策延續性兩層次來解釋。2020/11/12 14:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54909202
「奶茶聯盟」:香港活動人士與泰國示威領袖的對話泰國和香港同屬「奶茶聯盟」,是亞洲青年運動網絡的一部份,他們靠什麼連結起來?2020/11/12 12:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54900079
新冠疫苗:巴西志願者之死引發的關注巴西衛生監督局周一表示,在發生一起志願者嚴重不良反應事件後,已經決定中斷科興生物疫苗的臨牀試驗。但當局於周三宣佈重啟實驗。2020/11/12 09:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54901747
從土耳其法國衝突升溫看歐亞文化宗教與地緣之爭近期,土耳其、法國之間的衝突不斷升溫,並波及眾多穆斯林國家和歐洲國家,凸顯歐洲與亞洲在宗教、文化和地緣等層面的矛盾。2020/11/12 05:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54893517
俄羅斯斡旋納-卡衝突停火亞美尼亞陷入政治危機俄羅斯主導達成亞美尼亞和阿塞拜疆衝突的停火協議後迅速部署維和部隊。分析認為俄羅斯對咄咄逼人的土耳其做出讓步,西方影響力在該地區被邊緣化。2020/11/12 05:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54912040
中國管控互聯網巨頭 反平台經濟壟斷的三大看點中國市場監管總局起草反壟斷指南,旨在規範科技公司利用互聯網平台從事商業活動。中國之外,歐盟和美國已經對互聯網公司採取行動。2020/11/12 05:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54902498
雙十一購物節:當外國人也加入中國的「直播帶貨」大軍被稱為「直播帶貨」的銷售模式在中國興起後,一些中國公司將眼光投向了海外市場。一些中國公司積極聘用外國人向西班牙語、法語世界的觀眾推銷來自中國的商品。2020/11/11 16:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54899432
美國大選:司法部長下令調查「投票舞弊」引高官辭職抗議 五大選票爭議事實究竟如何?在社交媒體上,針對此次美國大選投票的一些虛假或誤導性貼文一直在傳播。其中一些貼文被特朗普及其團隊放大。2020/11/11 16:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54900708
中國推粵港澳大灣區發展,但為何三地至今未能正常通關在與之一河相隔的中國大陸,經濟有所複甦,跨省旅遊漸逐漸恢復。然而雖處一國之內,兩地居民至今無法正常通關。2020/11/11 14:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54886893
中國人大常委會決議打擊港民主派 四名立法會議員即時取消資格中國人大常委會頒布關於香港立法會議員資格問題之決定,明確宣揚或者支持「港獨」主張等議員要被撤職。2020/11/11 13:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54884224
亞洲電影如何打開了西方大門亞洲電影在崛起, 這股文化力量向西方轉移,但會回過頭來改變東方影壇嗎?2020/11/11 09:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54888786
戴安娜王妃生前採訪事件:BBC前主席稱「烏雲籠罩在BBC新聞工作上方」1995年那次採訪吸引了近2300萬人收看《廣角鏡》節目。在那次訪談中,戴安娜王妃說出了那句著名的語句,「這段婚姻裏有我們三個人」。2020/11/11 09:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54885067
美國大選:如果特朗普拒絶離開白宮,會發生什麼特朗普總統拒絶承認敗選,這種新局面在美國引發不安。這也給分析人士帶來挑戰,要考慮此前從未設想過的情境。2020/11/11 09:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54888505
新冠疫情籠罩2020 英語年度熱詞新鮮出爐世界著名的柯林斯辭典率先公布了今年的年度熱詞——「封城」Lockdown。新冠疫情讓該詞的涵義發生了不可逆轉的變化。2020/11/11 05:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54887509
美國大選:BBC記者解讀一些關鍵國家如何看拜登當選特朗普在任的四年,美國對外關係發生了重大改變。那麼拜登上任對美國一些關鍵國家意味著什麼,這些國家又是怎樣看待拜登執政下的民主黨外交政策的呢?2020/11/11 05:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54893196
美國大選:民主黨拜登勝出引發台灣媒體不同反應美國總統大選經過連續多日的等待之後,民主黨人拜登勝出,密切關注美國大選的台灣媒體對此也有不同反應。2020/11/11 05:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54896923
輝瑞新冠疫苗研究有重大突破, 但批量生產和儲運環節挑戰依在此消息振奮全球股票市場,並給人類解封回歸正常生活帶來希望。但就這款疫苗的研究數據本身和後期量產和運輸冷藏等問題,還需謹慎看待。2020/11/10 18:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54885895
新冠疫情:輝瑞版疫苗問世在望,抗疫措施不能懈怠初期數據顯示,輝瑞(Pfizer)和德國醫藥公司BioNTech研製成的新冠疫苗,其預防新冠病毒的有效率高達90%,這對抗擊疫情是不是一勞永逸的辦法?2020/11/10 17:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54884838
拜登當選:處理中國及香港問題「必須考慮強烈負面民情」分析認為,處理中國及香港問題時,拜登雖然可能不會以特朗普的方式向中國施壓,但基本方針可能不會改變。2020/11/10 15:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54878208
天鵝喪偶孤獨四年,疫情封鎖之下再遇真愛只是因為在鵝棚裏多看了一眼,因喪偶鬱鬱寡歡了4年的天鵝紐比夫人再度落入愛河。2020/11/10 14:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54884836
狼蛛、蠍子也能當寵物?威爾士青年銷售昆蟲寵物暴富居住在威爾士的一名年輕人有著一份另類的工作。他將昆蟲作為寵物出售,每月收入高達5000英鎊。2020/11/10 13:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54868697
拜登當選後面對的五道經濟考題新冠疫情、氣候變化、稅收政策、科技與貿易——眾多經濟問題擺在美國總統當選人拜登面前,他會怎麼做?2020/11/10 09:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54870301
人工智能來勢洶洶 如何改變消費者購物行為越來越多零售商正使用人工智能,試著自動預測我們的偏好,甚或鼓勵消費者去「偏好購買」商品。2020/11/10 09:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54870797
雙十一在刺激消費還是助長「毒癮」:疫情之下中國式網購節背負的重任和質疑今年的「雙十一」關注點或許已不再是年年刷新的天量交易額,而是徘徊在刺激經濟復蘇之功與鼓吹過度消費之罪中間的輿論爭議。2020/11/10 09:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54871785
未來運輸:「超級高鐵」首次載人試車 離實現又靠近一步實現未來運輸概念的「超級高鐵」(Hyperloop)完成了第一次的載人試車。2020/11/10 06:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-54878441
電影《女巫》風波: 手腳缺陷污名化引發批評由童書改編而成的電影《女巫》,因為將有手腳缺陷的人描繪成邪惡的巫婆而遭到批評。2020/11/10 06:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54831556
犬馬之心:馬和狗一樣對人有感情依賴?數千年來馬一直是人類重要的動物伙伴,人們將馬擬人化,認為馬有靈性。但最近的研究卻認為馬和人並無感情紐帶。2020/11/10 06:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54865221
新冠疫情:疫苗問世在望 六大問題有答案全球抗擊新冠病毒露出曙光,美國製藥公司推出有效率高達90%的新疫苗;不過,專家指出仍有挑戰存在。2020/11/10 06:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54879160
美國大選餘波未平:國防部長遭開除,中國未祝賀拜登特朗普在周一上午通過推特宣佈開除國防部長埃斯珀,由國家反恐中心主任克里斯托弗·米勒接替這一職務。北京似乎仍在謹慎觀望美國總統權力交接情況。2020/11/10 06:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54882044
緬甸大選昂山素季有望連任 五年民主之路光環是否蛻去五年前,昂山素季在該國結束軍事統治後的首場大選中,以壓倒性的優勢贏得勝利。在今年的緬甸大選中,儘管她預計仍將通過這場「大考」,繼續掌權,但她正在面臨愈來愈強的阻力。2020/11/9 18:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54871635
美國大選:特朗普號稱要全面挑戰投票結果,他到底能做什麼民主黨候選人拜登已成為當選美國總統,但現任總統特朗普依然計劃在一些關鍵州對選舉結果提出法律挑戰。2020/11/9 18:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54871634
心理健康:為什麼有人會對別人這麼殘忍對那些沒有能力傷害你的人施加傷害或痛苦的行為相當殘忍,但這件事發生的次數可能比你想象的要多。2020/11/9 17:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54870518
美國大選:拜登部署新計劃 首要任務是應對新冠疫情美國新當選總統拜登的團隊表示,贏得大選後,拜登將把應對新冠大流行作為首要任務。2020/11/9 16:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54870348
日本天皇胞弟文仁親王成為皇位第一繼承人文仁親王比德仁天皇年幼六歲。去年他們的父親、前天皇明仁退位,成為上皇。文仁之子目前為皇位第三順位繼承人。2020/11/9 14:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54869585
水母上餐桌抗濫捕 澳大利亞科學家以海蜇救海洋源自水母的海蜇皮是華人飲宴常見佳餚,一位澳大利亞漁業科學家最近把鼓勵大眾多吃海蜇視為頭等大事。2020/11/9 12:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54731333
美國司法部查獲與暗網「絲綢之路」有關的10億美元比特幣美司法部在暗網「絲綢之路」上查獲了7萬枚比特幣,價值10億美元。2020/11/9 09:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54837331
平壤酒店:穿越時光回到過去,獨特魅力吸引懷舊遊客最近有本新書記錄平壤酒店獨特的20世紀70年代建築和設計風格,呈現難得一見的朝鮮文化。2020/11/9 09:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54837813
美國大選:BBC剖析拜登贏勝特朗普五大原因拜登在美國政壇奮鬥了近半個世紀,本次贏得總統大選的主要原因有哪些?BBC北美記者剖析他阻斷特朗普連任之路的策略。2020/11/9 00:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54865220
飲食與營養:有沒有對健康有利的超級加工食品?什麼是加工食品?蛋糕、薯片、能量飲料當然是,那調料、早餐麥片算不算?是否所有超級加工食品都對健康不利?2020/11/8 19:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54798588
美國大選拜登勝出巴黎氣候協定轉機再現 五個關鍵點及中國因素隨著美國民主黨總統候選人拜登在大選中獲勝的消息傳開,外界期待他領導的美國重新加入巴黎氣候協定併發揮領導作用。2020/11/8 19:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54810290