Yahoo新聞

盧比歐的「鬆綁蔣介石」就是要「使盡全力打人」

未署名
盧比歐的「鬆綁蔣介石」就是要「使盡全力打人」(新聞配圖)
配圖來源:Yahoo新聞

美國國務卿盧比歐一句(Unleash Chiang)引起騷動。台灣媒體普遍翻譯成「派蔣介石上場」。這有點誤解,應該翻譯成「鬆綁蔣介石」比較正確。 這個典故來自1953年2月2日美國總統艾森豪對國會所作的國情咨文,艾森豪認為美國第七艦隊不應該保護紅色中國,因此取消了1950年6月韓戰爆發後由杜魯門所宣...