中央廣播電臺國際
臺灣漫遊錄泰文版發行 鄭佩佩的翻譯甘苦談
機構署名 新聞編輯全文約 973 字
文章摘要
中央廣播電臺 · 文章頁摘要[Rti央廣新聞] 台灣作家楊双子的小說「臺灣漫遊錄」泰文版10月發行，泰文版譯者鄭佩佩（Pratuangporn Wiratpokee）接...
台灣作家楊双子的小說「臺灣漫遊錄」泰文版10月發行，泰文版譯者鄭佩佩（Pratuangporn Wiratpokee）接受中央社專訪表示，因書中交織華語、台語、客語及日語，是她翻譯過最困難的文學作品之一，因此如何保留語言特色又兼顧泰國讀者理解，是最大挑戰。...