日本影后岸井雪乃來台拍片被曾敬驊字跡美哭　大讚他把日文台詞當歌背讓她體悟「這件事」

日本影后岸井雪乃（左）演技好不用說，還因為身材嬌小獲選為新片《鼠一般的你》女主角，與台灣帥哥曾敬驊（右）搭檔演戲，呈現出最萌身高差。（華映娛樂提供）

台日跨國合作電影《鼠一般的你》改編自暢銷作家吉本芭娜娜小說集《手套與憐憫》中同名短篇小說，由日本影后岸井雪乃搭檔去年拿下金馬最佳男配角的曾敬驊演出。身材嬌小的岸井不僅與原著設定外型相符，陷入喪母之痛的「千澄」一角在她的內斂詮釋下更加真切。首次與曾敬驊合作的她，對其投入角色的認真態度印象深刻，兩人透過真誠的交流逐漸培養默契，建立起自然動人的情感連結。

岸井雪乃憑藉在《惠子不能輸》中扮演語障拳擊手，榮獲日本電影金像獎最佳女主角，這回演出《鼠一般的你》她扮演因為母親的離世失去方向，在好友邀約下決定來台旅行，認識了曾敬驊飾演的台日混血男孩SINSIN後，逐漸重拾笑容的平凡女孩。

（延伸閱讀：《綁架遊戲》東京首映會李準基教坂口健太郎比愛心萌翻 柯佳嬿深V洋裝亮相透露接演緣由超爆笑）

岸井雪乃首度來台拍戲，留下極好的印象。（華映娛樂提供）

身高150公分的岸井雪乃外型相當符合原著中「如鼠般嬌小」的設定，她說：「嬌小這點是非常重要的條件，加上當時導演真壁幸紀與製片阿部豪都很熱血地跟我說『只有岸井能勝任這個角色』，聽到要在台灣拍，並要和台灣演員對戲，這些都是非常吸引我的原因。」

岸井雪乃入行18年，因《鼠一般的你》首次到海外拍戲，也首度嘗試與海外的演員對戲，她對曾敬驊努力真摯的態度留下深刻印象。因曾敬驊有大量的日文台詞，岸井細心觀察他如何學日文：「他跟我說，他把台詞當做歌曲那樣去記，然後再將看完中文劇本後的心境放進那些台詞中，對戲時我真的可以感受到他那份很誠懇的心意。只要有心，對方一定能接住並感受到那些情感，這是曾敬驊教會我的。」

曾敬驊（左）、岸井雪乃（右）因為語言隔閡，很多溝通都是透過心靈交流。（華映娛樂提供）

岸井更發現曾敬驊寫日文平假名的字跡非常美，一問之下才知道是拍《不良執念清除師》時曾學書法所培養出的能力，讓岸井讚嘆：「我才意識到，他不只是面對我們這部戲，而是對所有作品都抱持著同樣真摯的態度，並且把每部作品變成自己的東西，覺得他真的是很棒的人。」

曾敬驊飾演台日混血兒「SINSIN」，必須挑戰大量的日文台詞，這讓他壓力大到拒絕了3次，不過他認為應該要像戲中的「千澄」一樣，走出海外去挑戰新的事物，苦惱後決定接演。 首次與岸井飆戲，他大讚：「她表演時很專注，我因為要用日文表演，有些地方會無法完全掌控，她會隨著我的變化、不同感受，甚至包含失誤，她都能接住我，讓整個表演非常棒。」《鼠一般的你》將於10月16日上映。

曾敬驊扮演台日混血兒，戲中他99%都是日文台詞，讓他壓力大到三度拒演。（華映娛樂提供）

（延伸閱讀：織田裕二睽違14年再演「青島俊作」刑事 新片《大搜查線N.E.W.》日本上映首周票房勇破16億）

（延伸閱讀：西島秀俊、滿島光首度合作《告白》導演新片《懺悔》 兩人扮偵探飆戲他盛讚「每天被她演技震撼」）

岸井雪乃

曾敬驊

鼠一般的你

惠子不能輸

吉本芭娜娜

手套與憐憫