安式幽默?蔣萬安介紹倒垃圾「脫口這句英文」 外賓聽傻了
作者 李紹宏
文章摘要
三立新聞網 · 文章頁摘要去年台北市長蔣萬安向外賓介紹垃圾車文化時,將《給愛麗絲》響起的倒垃圾時間英文誤稱為「trash time」,引發外賓驚恐與網友熱議。律師林智群隨後科普正確英文用法應為「trash pickup time」或「time to take out the trash」,並指出「trash time」在體育賽事中意指勝負已定的垃圾時間。此失言風波再次成為網路焦點。

原站閱讀
全文請至原站閱讀。
去年台北市長蔣萬安向外賓介紹垃圾車文化時,將《給愛麗絲》響起的倒垃圾時間英文誤稱為「trash time」,引發外賓驚恐與網友熱議。律師林智群隨後科普正確英文用法應為「trash pickup time」或「time to take out the trash」,並指出「trash time」在體育賽事中意指勝負已定的垃圾時間。此失言風波再次成為網路焦點。

全文請至原站閱讀。