《桂花巷》歷經波折原音坎城首映!導演陳坤厚:台語無法妥協
作者 項貽斐
文章摘要
鏡週刊 · 文章頁摘要如同《桂花巷》(1987)電影主題曲所唱:「想我一生的運命,親像風吹打斷線⋯⋯。」這部曾被剝奪台語原音對白、硬生生配成國語上映的命運坎坷電影,經國家電影及視聽文化中心尋回最初台語聲帶數位修復,歷經39年後終於還原語言本色,於法國時間昨(12日)晚間,在全球經典修復片殿堂「盧米埃影展(Lumière Film Festi...

原站閱讀
全文請至原站閱讀。
如同《桂花巷》(1987)電影主題曲所唱:「想我一生的運命,親像風吹打斷線⋯⋯。」這部曾被剝奪台語原音對白、硬生生配成國語上映的命運坎坷電影,經國家電影及視聽文化中心尋回最初台語聲帶數位修復,歷經39年後終於還原語言本色,於法國時間昨(12日)晚間,在全球經典修復片殿堂「盧米埃影展(Lumière Film Festi...

全文請至原站閱讀。