講英文擺脫不了「台灣腔」？陽明交大團隊揭關鍵

不少人學習英文多年，有些發音還是聽不太出差異，說出來也常帶有中文口音。陽明交大外文系教授盧郁安率團隊研究發現，第二語言的學習並不是「重新開始」，而是在既有語言系統上建立新的語音對比。意即人們學習第二語言時，會帶著第一語言建立的語音類別，以及長期形成的聆聽策略，來處理第二語言中的新聲音，並進一步反映在如何口說發音上。該研究由陽明交大與加州大學爾灣分校、萬芳醫院合作進行，研究團隊以「beat（拍打）與 bit（一點）」及「bat（蝙蝠）與 bet（賭注）」兩組容易混淆的英文母音為例 ，測試台灣英語學習者如何聽辨這些母音，以及如何模仿並產出它們。研究特別關注不同的聲學線索，例如母音的長短以及母音音質，藉此了解學習者在「聽」與「說」之間是否採用相似的語音線索。