帶傷轟垮小熊！席茲代打兩分砲　教士2連勝挺進國聯分區賽

▲席茲（Gavin Sheets）代打轟出關鍵兩分砲，幫助教士挺進國聯分區系列賽。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者陳鈺唐／綜合報導

教士1日（台灣時間）在國聯外卡系列賽第2戰迎戰小熊，靠著帶傷上陣的席茲（Gavin Sheets）4局下代打轟出關鍵兩分砲，一棒拉開領先差距，加上牛棚聯手封鎖，終場以4比1擊退小熊，系列賽2比0完成橫掃，正式挺進國聯分區系列賽。

首戰教士以8比0痛宰小熊，第2戰延續氣勢，2局下率先發動攻勢。柏格茲（Xander Bogaerts）敲出適時安打送回全場第1分，20歲新秀捕手薩拉斯（Ethan Salas）隨後再以高飛犧牲打追加1分，教士取得2比0領先。

4局上小熊展開反擊，鈴木誠也敲出安打上壘，隨後哈普（Ian Happ）選到保送，霍納（Nico Hoerner）再以適時安打送回鈴木，將差距縮小至2比1。

不過教士很快就在4局下重新拉開差距。柏格茲率先敲出二壘安打，小熊換上右投帕倫西亞（Daniel Palencia），教士則推出席茲代打。這名整個9月大多時間都穿著護具、受到左腳足底板撕裂傷勢困擾的重砲手，把握全系列賽唯一一次打擊機會，面對帕倫西亞一顆時速100.8英里的內角偏低速球，席茲毫不客氣直接掃出兩分砲，將比分一口氣擴大至4比1。

GAVIN SHEETS INTO THE SAN DIEGO NIGHT! pic.twitter.com/jihtlWA1NR

席茲的傷勢甚至可能讓他在休賽季接受手術，教士原本就不預期他能在防守端有所貢獻，只盼他恢復到足以在季後賽關鍵時刻揮出一、兩棒，沒想到他在這輪系列賽僅獲得這一次打席，就用一發兩分砲兌現價值。

反觀小熊打線整個系列賽遭到教士投手群壓制，看板球星克勞-阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）兩戰合計7打數沒有敲出任何安打，布雷格曼（Alex Bregman）同樣遭到封鎖。

鈴木誠也此戰雖敲出安打，並跑回小熊全場唯一1分，但球隊在後續得點圈機會仍未能把握，最終只能看著教士一路守住領先。值得一提的是，本季在小熊陣中拿下全隊最多勝投、同時擁有全隊最佳防禦率的日籍左投今永昇太，外卡系列賽直到球隊遭到淘汰都沒有獲得登板機會。

小熊最終以1比4吞敗，系列賽連輸2場遭到橫掃，取得晉級門票的教士將前往密爾瓦基挑戰本季握有大聯盟最佳戰績的釀酒人，首戰預計由火球怪物米西奧羅斯基（Jacob Misiorowski）掛帥先發。