灌籃高手「三井壽」中翻慘遭留級！網友原文比對轟「亂翻」出版社道歉

三井壽在台灣翻譯中慘遭留級。（取自Ptt） 【民眾網編輯喬偉綱／綜合報導】知名動漫《灌籃高手》電影在台上映短短12天，已在台締造2億票房佳績，不少網友也趁此熱潮購買由尖端出版的《灌籃高手》漫畫，然而卻有網友發現出版社翻譯中，主角群之一的三井壽「被留級」，然而日文版卻隻字未提此事，不少網友批評出版社翻...