人生酸甘甜直譯「sweet and sour」 台北博覽會官網菜英文超掉漆
作者 范博媛
台北市斥資8千萬在花博舉辦「台北城市博覽會」27日風光開幕,官網英譯卻遭抓超恐怖!不只「台北人」被翻成「Taipeipeople」,「生活的酸甘甜」更直白寫成「sweetandsour」,網友直言:「太丟臉了好荒謬!」臉書粉專......
台北市斥資8千萬在花博舉辦「台北城市博覽會」27日風光開幕,官網英譯卻遭抓超恐怖!不只「台北人」被翻成「Taipeipeople」,「生活的酸甘甜」更直白寫成「sweetandsour」,網友直言:「太丟臉了好荒謬!」臉書粉專......