關鍵評論網正著唸和倒著唸不一樣，《非常律師禹英禑》的翻譯爭議真的能算是疏失嗎？
未署名
照原文翻是多數譯者都能做到的保險做法，但「黑吃黑、多倫多、石榴石、文言文、鹽酸鹽、禹英禑」是只有該譯者才能想出的好譯筆（至少我目前都想不出來），不但很符合劇情、案件類型的需求，又很有趣，所以我喜歡。身......
照原文翻是多數譯者都能做到的保險做法，但「黑吃黑、多倫多、石榴石、文言文、鹽酸鹽、禹英禑」是只有該譯者才能想出的好譯筆（至少我目前都想不出來），不但很符合劇情、案件類型的需求，又很有趣，所以我喜歡。身......