「方便通電話嗎」不是 “Can you speak?” 英語怎麼說才對?

世界公民文化中心全文約 1,019 字
「方便通電話嗎」不是 “Can you speak?” 英語怎麼說才對?(新聞配圖)
配圖來源:天下雜誌

Kevin原本只是想問客戶:「方便通電話嗎?」 但在外國人,這句有時聽起來像: 「你會講話嗎?」 「你現在能發出聲音嗎?」 要問別人是否方便說話,更常問的是: (O)Is now a good time to talk?現在方便聊嗎?...