川普「shithole」啥意思？各國媒體這樣翻譯......

美國總統川普以「鳥不生蛋」（shithole）形容部分國家，引發某些地區民眾怒火，更讓許多媒體撓頭苦思，要不要在報導中使用這個侮蔑的形容詞。法新社報導，以下是一些非英語系國家媒體對川普發言的翻譯一覽。●日本：像廁所一樣以禮貌著稱的日本媒體絞盡腦汁，試圖以不冒犯讀者的方式，翻譯出這句話。國營電視台日本...