自由時報川普狂言「屎爛國」 挑戰各國媒體翻譯力
未署名
川普日前又狂言稱海地、薩爾瓦多和非洲各國等為「屎爛國」（shithole countries）引起輿論譁然，但是要如何準確翻譯「shithole」卻困擾。綜合報導，川普的「屎爛國」（shithole countries）狂言再度引起各國傳媒注目，「shithole」這個字卻挑戰各語言的媒體。...
川普日前又狂言稱海地、薩爾瓦多和非洲各國等為「屎爛國」（shithole countries）引起輿論譁然，但是要如何準確翻譯「shithole」卻困擾。綜合報導，川普的「屎爛國」（shithole countries）狂言再度引起各國傳媒注目，「shithole」這個字卻挑戰各語言的媒體。...