自由時報

台北城博官網英譯恐怖「菜英文」 北市府挨轟害首都淪丟臉之都

未署名
台北城博官網英譯恐怖「菜英文」 北市府挨轟害首都淪丟臉之都(新聞配圖)
配圖來源:自由時報

台北市政府斥資8000萬舉行台北城市博覽會,卻被網友發現官網英文版內容「菜英文」、錯誤百出,例如「生活的酸甘甜」被翻譯為sweet and sour of living、「台北人」被直翻為Taipei people,遭批花台北市民納稅錢竟是如此翻譯品質,使首善之都淪為丟臉之都。...