「居禮夫人」惹議 國教院：教科書以原名標準發音為準

明年上路12國教新課綱，針對外國女性科學家姓名的翻譯問題，國家教育研究院今天表示，有關外國學者姓名翻譯的問題，將由譯名審議會審議，未來審議時，會符合「姓名發音以原名標準發音」為準，譯名避免使用負面、不雅、拗口或歧視之字眼的原則，從各語種、各領域進行全面檢視、討論目前已公告之外國學者姓名翻譯，並儘速對...