中天新聞網

「龍」年英譯是Dragon還是Loong?大陸網友激烈爭論得出這個答案

未署名
「龍」年英譯是Dragon還是Loong?大陸網友激烈爭論得出這個答案(新聞配圖)
配圖來源:中天新聞網

再過兩天龍年就將到來,大陸網上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong;專家則說,關於「龍」的英譯其實已討論了數十年,而中國社會在應用上漸漸形成新的選擇和標準。...