實用美語：沒聽懂別光說What？這幾句更自然

在美國生活，經常會碰到這種情況：超市收銀員飛快問了一句，你沒聽清；電話客服報了一串號碼，你只記住前面幾位；開會時同事說了一個你沒聽過的詞。這時很多人的第一反應是：“What?”這句能不能說？當然能。美國人自己也經常說What。只是跟家人朋友說一句What，和對陌生人、客戶或主管來一句很重的What，聽起來不太一樣。後者有時會顯得生硬，甚至像在質問對方「你說什麼？」如果只是剛才那句沒聽清，最簡單的說法是：“Sorry?”（不好意思，你剛才說什麼？）而且注意語調往上揚，對方通常就知道你沒聽清，會把剛才的話再說一遍。也可以說“Sorry, I didn't catch that.”（不好意思，我剛才沒聽清。）catch有「抓住」的意思，在這裡是「聽清、聽到」。“I didn't catch that”是美國人口語中很常見的說法。