從過去大半年的情況來看,中國手機廠商已經推出了不少讓人印象深刻的 Android 手機,但對於打入歐美市場還是有很多障礙,許多用戶不願意將它們作為主力機使用。其中很重要一點原因是這些手機的系統和軟體的問題。對他們而言,中國的 Android 手機系統過於花哨,而且功能臃腫,預裝軟體的類型和數量也和其它地區的不太相同。<article>
<p>為什麼會有這種現象?</p>
<p>近期,The Verge 的編輯 Sam Byford &nbsp;便發表了一篇題為《<a href="https://www.theverge.com/2018/10/17/17988564/chinese-phone-software-android-iphone-copy-ui">How China rips off the iPhone and reinvents Android</a>》的文章,以美國使用者的觀點,抱怨了小米、vivo 和一加等中國手機廠商特製 Android 系統的問題。很湊巧的是,這三者也代表了目前中國三種主流的手機開發方向。</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6593.0.jpg!720" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" srcset="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6593.0.jpg!720 1200w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6593.0-360x203.jpg 360w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6593.0-768x432.jpg 768w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6593.0-1024x576.jpg 1024w" alt="小米、vivo、一加這三家中國手機廠商,是怎麼重新定義自己的「Android系統」?" width="600" height="338" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>小米:沒有 Google,中國手機廠商只能做自己的服務</h3>
<p>在中國製造 Android 手機,必須要面對一個現實問題:在這片土地無法使用和 Google 有關的大部分服務。因此,大多數的中國使用者無法建立自己的 Google 帳號,用不了 Google 地圖,更不要說從 Play Store 上購買付費程式或遊戲了。</p>
<p>在這種情形下,大部分中國手機廠商只能借助名為「AOSP」的 Android 開源計畫,在保留 Android 系統底層的同時,開發自家的軟體功能,打造獨立的帳號體系,甚至是每家都有自己的應用商店。</p>
<p>而小米,便選擇在一個恰當的時機進入市場,它以 MIUI 起家,做好了一個 Android 特製系統。</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF5639-2.jpg!720" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" srcset="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF5639-2.jpg!720 1200w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF5639-2-360x240.jpg 360w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF5639-2-768x512.jpg 768w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF5639-2-1024x683.jpg 1024w" alt="小米、vivo、一加這三家中國手機廠商,是怎麼重新定義自己的「Android系統」?" width="600" height="400" /><label class="caption" style="width: 600px; display: block; text-align: left; color: #555; line-height: 22px; padding: 0 3px 22px 3px; border-bottom: 2px solid #f0f0f0; margin: 5px auto 1rem auto;"><span style="color: #2382c5; padding-right: 5px;"> ▲ </span> 圖片來源:<a href="https://www.theverge.com/2018/10/17/17988564/chinese-phone-software-android-iphone-copy-ui">The Verge</a></label></p>
<p>Sam Byford 採訪了英國的小米設計師 Robin,在他看來,智慧手機的硬體和軟體設計有著明顯的不同,如果說硬體 ID 設計的關鍵是空間,那麼軟體設計的關鍵就是時間。</p>
<blockquote>
<p>當設計一個大螢幕手機時,我們會尋求螢幕尺寸與手機體積之間的平衡,比如說讓螢幕做的更薄一些。如果是軟體,則要從用戶體驗和各種操作流程中來體現。</p>
</blockquote>
<p>Robin 舉了一個例子,當你啟動應用程式前,你必須要先經歷點亮螢幕並解鎖手機的的過程,而 MIUI 則對過程中的動畫和設計進行了修改,使其變得更簡潔和精美,同樣的,你在 MIUI 中也看不到原生 Android 中的應用抽屜設計。</p>
<p>事實上,這些特製功能對小米用戶十分重要,他們喜歡在計算器中做各種換算,又或者是標註陌生來電,還有快速調用第三方應用程式的「傳送門」,這可以看作是中國版的「Now on Tap」功能。</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/maxresdefault-8.jpg!720" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" srcset="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/maxresdefault-8.jpg!720 1280w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/maxresdefault-8-360x203.jpg 360w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/maxresdefault-8-768x432.jpg 768w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/maxresdefault-8-1024x576.jpg 1024w" alt="小米、vivo、一加這三家中國手機廠商,是怎麼重新定義自己的「Android系統」?" width="600" height="338" /></p>
<p>為了發展中國以外的市場,如今小米在開發 MIUI 系統時還要對中國用戶和海外用戶進行區分。比如在印度,小米就選擇和當地的電商巨頭 Paytm 合作提供二維碼掃瞄,同時還和購物網站 Flipkart 合作的提供了直接從簡訊頁面跳到購物網站查看訂單的特性。</p>
<p>而在拍照上,考慮到亞太地區的用戶更喜歡磨皮等美顏效果,歐美地區則更追求自然,在服務好中國用戶的同時,小米也要開發另一套方案。</p>
<p>讓用戶提出需求,並深入參與到軟體設計過程中,實現軟體系統的快速換代,是小米手機和 MIUI 能夠快速成長的一個重要原因。不可否認的是,它已經由當初的小眾玩物變成了一個穩定可靠的大眾系統,但伴隨著版本數的不斷更新,MIUI 也需要面對臃腫和複雜的問題。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>vivo:為什麼要把系統做得和 iOS 一樣?</h3>
<p>中國並不是只有「小米模式」的存在,Sam Byford 還提及了 vivo 打造的 Funtouch OS。在他看來,vivo 更傾向於打造出色的硬體,但在軟體系統層面,卻很少會進行核心功能的打造。</p>
<p>正因如此,即便 vivo 在今年打造出了一款所謂「非常瘋狂」的 NEX 手機,可它的系統裡還是有 iOS 的影子。比如上滑的控制中心,已經不能用「純屬巧合」來形容了,這也不止是單單一家中國廠商的問題。</p>
<p>不過,考慮到中國數億 iPhone 用戶基數,vivo 仍然有這麼做的理由。</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6594.jpg!720" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" srcset="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6594.jpg!720 1200w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6594-360x240.jpg 360w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6594-768x512.jpg 768w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/DSCF6594-1024x683.jpg 1024w" alt="小米、vivo、一加這三家中國手機廠商,是怎麼重新定義自己的「Android系統」?" width="600" height="400" /><label class="caption" style="width: 600px; display: block; text-align: left; color: #555; line-height: 22px; padding: 0 3px 22px 3px; border-bottom: 2px solid #f0f0f0; margin: 5px auto 1rem auto;"><span style="color: #2382c5; padding-right: 5px;"> ▲ </span> 圖片來源:<a href="https://www.theverge.com/2018/10/17/17988564/chinese-phone-software-android-iphone-copy-ui">The Verge</a></label></p>
<p>一名 vivo 產品經理向 Sam Byford 表示,vivo 不會為了創新而創新,核心目標還是滿足客戶對最佳手機體驗的需求,這自然就包含了使用微信,瀏覽網頁,或是拍照聽音樂等</p>
<blockquote>
<p>vivo 目前的表現,是我們願意傾聽並理解消費者行為的結果,比如說相機,它的 UI 設計也要根據消費者的習慣來決定,最終通過測試找到最有效率的設計方法。</p>
</blockquote>
<p>但這種決策並無法擺脫蘋果的影子,更何況,這個所謂的「最佳手機體驗」,很可能只是將 iOS 作為參考照抄的。畢竟,蘋果就是用出色的軟體體驗來輔助硬體差異化,這是蘋果商業模式的關鍵。</p>
<p>基於這點,將產品的操作界面儘可能的模仿 iPhone,從商業層面考慮也確實有一定的意義。</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9883-2.jpg!720" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" srcset="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9883-2.jpg!720 1500w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9883-2-360x203.jpg 360w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9883-2-768x432.jpg 768w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/IMG_9883-2-1024x576.jpg 1024w" alt="小米、vivo、一加這三家中國手機廠商,是怎麼重新定義自己的「Android系統」?" width="600" height="338" /></p>
<p>一加 CEO 劉作虎就認為,很多廠商打造一個和 iOS 類似介面的系統,或許只是想讓用戶的換機門檻變得更低,這樣就算是從 iPhone 換成一台 Android,使用邏輯還是一樣的。</p>
<p>而小米的 Robin 也表示,蘋果在這個行業擁有足夠大的權威,更何況它也總是能創造出足夠人性化的產品。</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/mainimage-apple-promenya-nachina-na-pdeitvane-na-iphone-i-ipad.jpg!720" sizes="(max-width: 2100px) 100vw, 2100px" srcset="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/mainimage-apple-promenya-nachina-na-pdeitvane-na-iphone-i-ipad.jpg!720 2100w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/mainimage-apple-promenya-nachina-na-pdeitvane-na-iphone-i-ipad-360x240.jpg 360w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/mainimage-apple-promenya-nachina-na-pdeitvane-na-iphone-i-ipad-768x512.jpg 768w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/mainimage-apple-promenya-nachina-na-pdeitvane-na-iphone-i-ipad-1024x683.jpg 1024w" alt="小米、vivo、一加這三家中國手機廠商,是怎麼重新定義自己的「Android系統」?" width="600" height="400" /></p>
<p>還有一點原因可能和微信有關。Ben Thompson 曾在去年撰寫的《<a href="https://stratechery.com/2017/apples-china-problem/">Apple's China Problem</a>》中提及,在其它國家,讓一名核心 iPhone 用戶切換到 Android 品牌的手機是很困難的事,這意味著他要放棄很多蘋果生態圈獨有的體驗。</p>
<p>可在中國地區,智慧手機並沒有太多的「換機成本」。中國的手機用戶和微信綁定得很深,以至於這個免費的聊天應用程式反倒更像是手機的系統核心,而不是 iOS 或 Android。</p>
<p>不過,最終是否要在 UI 介面上擺脫掉 iOS 系統的影子,這依舊是一個值得思考的問題。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>一加:追求原生的可能性</h3>
<p>在系統開發上,一加則代表了中國 Andorid 廠商的第三種方向&mdash;&mdash;追求和 Google 相近的原生系統體驗,即不會對功能做太多的修改以及自定義。劉作虎在接受 Sam Byford 採訪中說:</p>
<blockquote>
<p>我們希望提供一種無負擔的體驗,所以在系統層面會更追求輕便、流暢的部分,而不是盲目地加新功能,除非我們認為這項功能可以為用戶增添更多價值。</p>
</blockquote>
<p>事實也證明,這個理念同樣能成為 Android 差異化的賣點。雖然一加手機在中國地區的銷量不算很高,但在歐美地區卻特別受歡迎。</p>
<p>對比三星 LG 等傳統大牌廠商,一加手機可以在同等配置下給出更優惠的價格,而簡潔流暢的 Oxygen OS 也是成功的關鍵因素。</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/oneplus-6-hadoro-custom-luxury-7.jpg!720" sizes="(max-width: 970px) 100vw, 970px" srcset="https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/oneplus-6-hadoro-custom-luxury-7.jpg!720 970w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/oneplus-6-hadoro-custom-luxury-7-360x240.jpg 360w, https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/10/oneplus-6-hadoro-custom-luxury-7-768x512.jpg 768w" alt="小米、vivo、一加這三家中國手機廠商,是怎麼重新定義自己的「Android系統」?" width="600" height="400" /><label class="caption" style="width: 600px; display: block; text-align: left; color: #555; line-height: 22px; padding: 0 3px 22px 3px; border-bottom: 2px solid #f0f0f0; margin: 5px auto 1rem auto;"><span style="color: #2382c5; padding-right: 5px;"> ▲ </span> 圖片來源:<a href="https://www.cnet.com/g00/news/oneplus-6t-promo-teases-its-in-screen-fingerprint-sensor/?i10c.encReferrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvLnRoLw%3D%3D&amp;i10c.ua=1&amp;i10c.dv=14">CNET</a></label></p>
<p>在中國,一加選擇開發了更加本土化的「氫OS」,在保留接近原生 Android 體驗的同時,也包含了一些定製化的功能服務。</p>
<p>儘管一加的風格和其它廠商大相逕庭,但在劉作虎看來,中國用戶對於手機系統的使用習慣已經發生了變化,這和其它地區的趨勢是一致的:「大家都會對快速、流暢的體驗提出更細分的要求,而不僅僅只是差異化或是個性化。」</p>
<p>只不過,變化是否真的會到來還不好說,這需要等待,也需要時間。</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li>本文授權轉載自:<a href="https://www.ifanr.com/1115184">ifanr</a></li>
</ul>
</article><a href="http://www.facebook.com/TKbang">加入T客邦Facebook粉絲團</a><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/techbang/~4/FiR8aLL5X0o" height="1" width="1" alt=""/>