同聲傳譯的誕生 —— 紐倫堡審判的「副產品」同聲傳譯的淵源可以追溯到二戰結束後歐洲軍事法庭對納粹戰犯的審判,史稱紐倫堡審判。2021/10/9 21:00未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58843693?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
為何人類沒有嬰兒時期的記憶?也許,更大的謎團並非我們為何無法回憶起自己的童年,而是我們是否能夠完全相信自己的記憶......2021/10/9 18:24未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-58848842?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
辛亥革命110週年:習近平稱分裂國家必遭「歷史審判」當前中美交惡的大背景下,台海局勢也日漸嚴峻。今年10月1日至4日,四天裏,近150架中國軍機進入台灣防空識別區,數量之多和頻率之高均前所未見。2021/10/9 16:37未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58855121?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中國」清零「得失、《長津湖》和魷魚遊戲等本周更多好故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了,我們帶你一一回顧。2021/10/9 10:54未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58841726?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
台灣雙十節:「不再光輝的10月」背後的意識形態爭論和身份認同變化從台灣慶祝雙十節的今昔對比,也可以看出台灣意識形態的爭論和台灣人身份認同發生的變化。2021/10/9 10:31未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58664577?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
香港國安法下的辛亥革命110週年:港九工團李國強對「台獨」標籤的感概香港保安局長與親建制報章揚言慶祝雙十節等同鼓吹「台獨」,香港頭號親國民黨工會負責人對BBC中文記者表示難以理解。2021/10/9 10:21未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58840407?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
雙十節:紀念辛亥革命的青天白日旗會不會在香港絶跡香港慶祝雙十節的活動因《國安法》而沉寂,在辛亥革命110週年之際,特區政府與官方輿論將其定性為具「台獨」意圖。2021/10/9 10:23未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58838181?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
為什麼不打疫苗?拒絶疫苗的心理因素分析新冠疫苗能拯救人命應該是毋庸置疑的,但還是有很多人不願意接受新冠疫苗注射,他們決定的背後有哪些心理因素?2021/7/31 19:56未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/57942396?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
從英國牛津英語詞典新增多個韓語詞匯看席捲全球的韓流文化OED在聲明中說:收錄這些詞匯能讓「我們大家都乘上韓流的東風」。韓流從風行亞洲到走向世界,韓國的文化產業是如何做到的?2021/10/8 22:05未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58833282?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
新加坡通過「防外國干預法」的爭議和影響新加坡政府說,需要這樣的法律來應對該國面臨的「嚴重威脅」。但批評人士稱,這可能被用來打壓批評人士、窺探其網絡活動。2021/10/8 22:05未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58842757?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
台海局勢:傳一小支美軍特戰隊駐台灣已逾一年,美台軍事訓練合作或成常態台海情勢緊繃持續,針對美台軍事交流的消息,近日又再次引發國際關注。有關美國特種作戰部隊,是否在台灣協助訓練台灣軍隊的消息開始傳開。2021/10/8 16:35未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58841242?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
雙十節:中華民國110週年大事記1911年10月10日,武昌起義爆發,辛亥革命推翻了清朝的專制,開如啟了民主共和的新紀元。中華民國隨之成立,但在經歷抗日戰爭與國共內戰後,中華民國政府退守台灣,形成與中國共產黨隔海分治的局面。2021/10/8 15:19未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58840730?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
美國國安顧問沙利文接受BBC專訪 稱對兩岸關係緊張「深感關切」沙利文(Jake Sullivan)告訴BBC,美國「深切關注」破壞台灣海峽和平的行為。2021/10/8 15:09未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58839772?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
南海:美國核潛艇撞上「不明物體」導致十餘名官兵受傷美國官員稱目前尚不清楚撞擊的原因。這艘潛艇現正向美屬關島駛去。2021/10/8 11:47未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58839364?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
台灣作家平路憶述外省家族身世,國共兩黨百年恩怨下的悲劇對平路來說,因為自身家族的悲劇過往,她看待這段歷史發現史實總是充滿吊詭。唯有從個人的歷史際遇與傷痛,才能找到更多過去的線索。2021/10/8 09:42未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58830640?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中國觀察:習近平的「共同富裕」將如何影響世界中國表示,其政策旨在縮小日益擴大的貧富差距,正是中國目前經濟發展軌道所需。但批評人士表示,這些政策將進一步控制企業和社會的管理方式。2021/10/8 09:33未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58830610?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
COP26:工業革命前的純淨空氣和256年前的南極冰用工業革命開始的1765年在南極形成的冰塊,青年藝術家比尼蒂嘗試以視覺、觸覺、味覺和聽覺激發對全球變暖的思考。2021/10/7 21:45未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58804183?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
諾貝爾和平獎:史上引發爭議的六位得獎人和一個重大遺漏諾貝爾和平獎,由於其政治性質,自1901年設立以來,頒獎決定也經常成為爭議的根源。2021/10/7 20:27未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58829928?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
新冠症狀:「新冠腳趾」的來龍去脈「新冠腳趾」似乎是人體為抵禦新冠病毒進入攻擊模式而產生的副作用。2021/10/7 15:29未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-58826496?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中美關係:白宮稱正安排年底前進行首腦線上峰會,拜登對華政策或開啟下半場這是拜登上任以來,中美間經歷一些列外交交鋒後達成的結果。有分析認為拜登政府將開啟對華戰略的「下半場」。2021/10/7 14:53未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58826007?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中共發動新一輪官場整肅背後的關鍵詞:「二十大」,政治忠誠和「刀把子」有政治學者對BBC中文表示,當局整頓政法系統與明年即將召開中共「二十」大有關,在「二十大」前或許會有更多的地方大員和部門大員「落馬」。2021/10/7 09:16未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58817104?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
快樂,能夠靠學習得來嗎?在新冠疫情期間,尋求心靈快樂成為一項熱門產業,許多專家教練開班授課,但問題是,快樂能夠靠學習得來嗎?2021/10/6 21:16未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-58722461?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
《長津湖》電影熱映 中美對朝鮮戰爭的不同敘事《長津湖》講述的是70年前中國志願軍與美軍為主的聯合國軍在朝鮮戰場上的一次對決。「抗美援朝」電影重新高調推出,究竟要講述一個什麼故事?2021/10/6 20:55未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58789527?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
香港特首林鄭月娥發表《施政報告》 23條、北部都會區和土地供應成焦點親北京政黨民建聯認為,《施政報告》展現特區政府積極有為,不過沒有交代恢復與內地通關的時間,與市民期望有落差。香港民主黨則認為,這份《施政報告》著重與內地融合,未有著力處理香港的問題。2021/10/6 17:45未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58815057?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
臉書、WhatsApp和Instagram宕機的影響有多大它暴露出公眾在日常生活中對社交媒體工具的依賴,尤其是臉書佔主導地位的問題。2021/10/6 17:00未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58814884?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中國限電:缺電影響廣東工廠 「我們面臨成本上漲」一家廣東電視機製造商表示,因為限電政策,企業產能下降,交貨期延長。為確保交付,供應商需開夜班或使用發電機進行生產。2021/10/6 14:08未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58812598?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中國軍機連日大規模「擾台」 持續軍事施壓台灣有何戰略意圖自10月1日,亦即中國國慶日當天起至10月4日,共計近150架中國軍機進入台灣防空識別區,數量及頻率之高前所未見。2021/10/6 09:29未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58802422?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
創新療法:大腦植入裝置或可治療嚴重抑鬱症長期飽受嚴重抑鬱症折磨的患者莎拉,在接受大腦植入裝置後生活徹底改變,能像正常人那樣享受生活。2021/10/5 22:48未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-58802022?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
乳腺癌關注月:「任何人、任何年齡都可能患乳腺癌」每年10月是國際乳腺癌關注月。BBC採訪了英國兩位20多歲的乳腺癌患者。她們提醒年輕女性也不能掉以輕心。2021/10/5 21:11未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-58773560?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
朝鮮試射導彈後重啟與韓國熱線通信渠道的原因朝鮮與韓國在分別試射導彈後又重啟熱線通信,體現了半島南北雙方在軍事對峙中也都有對話的意願。2021/10/5 21:12未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58805034?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
蘋果聯合創始人喬布斯為何與眾不同?史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs) 是一位與眾不同、魅力十足和特立獨行的領導人。十年前,這位時年56歲的蘋果公司聯合創始人死於癌症。BBC梳理一些使其成為全球最受關注首席執行官的特徵。2021/10/5 17:03未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58801269?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中美貿易:美貿易代表戴琪講話對華釋放五個信號戴琪表示,她將尋求與北京進行新的談判,因為北京未能履行與特朗普達成的第一階段貿易協議中的承諾。2021/10/5 12:45未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58798896?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
恆大危機:中國房地產發展20年後 「大時代結束了」「地產行業的'大時代'結束了,至於未來是一個什麼時代,很多人還沒工夫想,先活下來再說。」2021/10/5 09:22未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58790739?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
臉書吹哨人自曝身份 曾揭發臉書的四個內幕前臉書產品經理豪根舉報臉書內幕,稱臉書「將商業成長置於公眾安全之前」。2021/10/5 00:02未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-58789077?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
飲食與健康:通過飲食控制糖尿病的10個實用小貼士糖尿病是威脅人類健康的一大主要殺手。如何通過飲食預防和控制糖尿病?英國專家在這裏為你總結十個小貼士。2021/10/4 22:40未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-58753515?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
招聘廣告不標明工資多少 原來是這些原因很多人看招聘廣告第一個看的是工資多少,但對僱主而言,公開招聘職位的工資涉及更多複雜問題。2021/10/4 22:40未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-58722458?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
岸田文雄出任日本第100任首相 內政外交面臨挑戰被視為溫和派的他上任之後將面臨一系列內政外交挑戰,例如抗擊新冠疫情,疫情後經濟復蘇,如何在美中競爭大框架下處理日美同盟及中日關係。2021/10/4 19:51未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58790019?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
恆大危機:中國恆大和恆大物業港股暫停交易10月4日,香港聯交所在上市公司訊息中披露,中國恆大的股票於當天上午九時起短暫停止交易。因此,與該公司有關的所有結構性產品亦將同時短暫停止買賣。港交所並未披露停牌原因和停牌持續時間。2021/10/4 17:02未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-58788050?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
潘多拉文件:帶你看懂這份龐大解密資料的邏輯和重點公眾一再呼籲政客們增加避稅或隱藏資產的難度。潘多拉文件顯示「那些可以結束離岸秘密的人......自己也在從中受益。所以他們沒有動力去結束它」。2021/10/4 16:59未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58787447?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
恆大危機:中國恆大和恆大物業港股暫停交易,未披露原因這是恆大爆發債務危機以來,股票首次暫停交易。2021/10/4 12:28未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-58784897?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
緬甸疫情和政局不穩 民眾挨餓抵抗軍政府由於政治不穩和對新冠疫情限制措施,緬甸經濟迅速下滑,窮人正面臨饑餓。2021/10/4 09:19未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58748947?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
新冠疫情:中國「清零」之戰的政治經濟紅利,社會代價和未來變數全球科學界已達成共識,新冠病毒並不會在短時間內消失,人類必須學會與新冠病毒共存。但在清楚的公共衛生問題背後,還有政治經濟紅利和取捨間的博弈。2021/10/4 09:13未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58759145?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
潘多拉文件:國際領袖海外財富和秘密交易國際調查記者同盟(ICIJ)曝光一批涉及國際精英的秘密財務交易文件,是過去幾年來一系列揭秘行動中規模最大的一次。2021/10/4 04:21未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58782965?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
「最後的納粹獵手」:追捕在逃納粹嫌犯自二戰紐倫堡戰爭罪法庭審判75年來,民間「納粹獵手」從未放棄追捕漏網之魚,至今仍在堅持的祖羅夫認為,納粹逃犯即便活到古稀之年依舊是納粹逃犯。2021/10/3 21:33未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58747726?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中國前司法部長傅政華「落馬」 屢破大案的「老公安」曾端掉「天上人間」現年66歲的傅政華曾任中國公安部副部長和司法部部長。隨著傅政華被查,今年落馬的「中管幹部」已增至23人。2021/10/3 18:47未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58780253?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
加密幣玩家高克斯先生和它的「股神」前輩:橘貓和飛鏢猴先有黑猩猩「股票大師」、貓咪「投資奇才」,現在又有加密幣交易天才倉鼠了?2021/10/3 18:33未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-58710325?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
蘇格蘭攝影先驅約翰·湯姆森眼中的中國晚清社會蘇格蘭攝影師約翰·湯姆森在19世紀用了十年時間捕捉遠東各行各業的影像。2021/10/3 13:39未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-58778023?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
新冠疫苗推廣困局:全球超過50國未達世衛10%接種率目標在非洲,54個國家當中只有15個達到了接種率10%的目標。該大洲有一半的國家疫苗完成接種數不到本國人口的2%。2021/10/3 10:31未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58758648?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
投資自身——股神巴菲特通脹危機中的財富自保秘訣中國煤荒、電荒,英國油荒、氣荒,美國歐洲芯片荒、勞動力荒。全球通脹抬頭,消費者叫苦連天;美國股神巴菲特曾經分享財富自保秘訣。2021/10/2 22:20未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-58762329?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
尋找《斷了氣》悼念貝蒙多——遊走在深系法國新浪潮電影的那條巴黎小街【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】BBC記者到巴黎一條小街,尋找新浪潮電影開山作的場景,並了解當地人對這個老牌演員的看法。2021/10/2 21:46未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-58767172?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
新冠疫情:法國衛生限制放寬後工人不足【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】時事一周在法國的特約記者翁素雲講解為什麼重新開放的法國會由人手不足的情況。2021/10/2 21:44未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-58767099?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
英國軍情六處和007驚險大片 虛構中有多少真實?間諜大片007 《無暇赴死》終於迎來首映式。BBC安全事務記者加德納訪問了英國軍情六處的諜報人員,探究現實與虛構的距離。2021/10/2 21:01未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-58749484?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
台灣國防部稱38架解放軍軍機「擾台」 統計以來最高紀錄台灣國防部空軍稱,38架中共解放軍機軍10月1日,穿越台灣西南防空識別區(ADIZ),創下台灣國防部公布統計以來最多架次紀錄。2021/10/2 15:59未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58772217?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
新冠肺炎:美國默克藥廠推口服藥 臨牀測試證能有效降低重症及死亡風險美藥廠默沙東宣佈臨牀實驗證實,其研發的口服新藥「Molnupiravir」能夠大幅降低新冠患者的重症住院或死亡風險。2021/10/2 14:49未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-58771868?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
孟晚舟回國、日本首相角逐、中國大陸限電和本周更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文的以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2021/10/2 12:10未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/58758651?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中國觀察:從螞蟻到恆大,中國整頓各行各業如何影響經濟在中共總書記習近平提出「共同富裕」的背景下,中國民間企業所承受的壓力日趨明顯。2021/10/2 11:58未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-58745642?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
英國法庭重判現役警察兇殺案 白領女子之死引發警隊信任危機疫情期間震驚英國的現役警察綁架、強姦並殺害莎拉·艾弗拉德的案件結案,兇犯被判最重刑罰--終身監禁,永不准釋放。但與此同時,被審視的還有英國警隊......2021/10/2 00:14未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-58762409?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
真子公主終將「下嫁」平民 「日本哈里與梅根」的曲折戀情現年29歲的日本真子公主原本定於2018年與平民男友小室圭結婚,但婚禮由於種種原因被推遲,今年10月底兩人將終成眷屬。2021/10/1 23:54未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58760994?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
歐洲天然氣短缺危機:BBC記者分析各國如何應對天然氣價格飆升,英國以及歐洲一些國家消費者和能源公司大受衝擊。BBC常駐歐洲各地的5位記者分別介紹和分析了不同國家如何應對天然氣危機。2021/10/1 20:39未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58762439?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA
中共建政72週年 香港社民連遊行籲「釋放所有政治犯」中共建政72週年紀念日,北京天安門廣場舉行升旗禮。而在香港,政治團體社民連4名成員,在警察的包圍下游行,呼籲中國和香港政府釋放所有政治犯。2021/10/1 18:52未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58762955?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA