大批中國非法移民逃離緬甸回國「自首」 但因疫情滯留邊境中國多地陸續發佈勸返政策,拒絶回國的中國公民將被註銷戶籍,這讓從緬北前往雲南的入境者近日激增,很多人需要等待數周才可以順利入境「自首」。2021/7/14 09:57未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57815871
香港逾半民主派區議員辭職背後的掙扎與反思一些香港區議員表示,這次辭職並非拒絶宣誓,而是出於政治壓力及要脅,擔心政府指控他們違誓,繼而追究法律責任或追討薪水。2021/7/14 09:53未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57816972
俄美軍事布局:俄羅斯新型葉尼塞雷達和S-500防空系統蘇聯解體後俄羅斯國防工業一度急劇衰落,但卻能在防空系統製造方面一枝獨秀。有分析說,不久俄羅斯軍隊將具備「威脅美國隱形戰機」的防空能力。2021/7/13 22:01未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57823435
解封還是不解封? 歐洲多國面臨艱難抉擇在荷蘭、法國、英國等歐洲國家解除新冠封鎖措施之際,Delta變種病毒導致的病例激增態勢給這些政府帶來難題。2021/7/13 20:11未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57821928
古巴罕見抗議示威背後的三大關鍵問題古巴發生多年罕見的抗議示威。是什麼催生了民眾走上街頭表達不滿?2021/7/13 19:20未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57818525
維珍銀河:布蘭森通往太空旅遊的漫長曲折路英國富豪布蘭森爵士成功「飛向太空」,為其維珍銀河太空旅遊事業邁出重要一步。可這是一段漫長而曲折的道路。2021/7/13 18:56未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57819088
新冠變種病毒Delta 致疫情反彈 疫苗第三針加強劑起爭議在新冠疫苗分配不均的大背景下,一些國家開始為民眾接種第三針疫苗作為加強針。這招致世衛的批評。2021/7/13 17:38未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/57818888
「自由」和「打倒獨裁」的呼聲:古巴罕見舉行大規模反政府示威「古巴人再也不能忍受了。」一位抗議者說道。7月11日,古巴經歷了歷史性的一幕,史無前例的示威活動席捲了整個國家。2021/7/13 16:14未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57817313
用戶超百萬境外上市須審查 中國網信辦修法帶來的影響中國網信辦發佈《網絡安全審查辦法(修訂草案徵求意見稿)》,擬要求擁有超過100萬用戶個人信息的運營者赴國外上市時,必須向相關機構申報有關網絡安全的審查。2021/7/13 15:46未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57816021
香港書展:《國安法》實施後首次,業界憂「白色恐怖」香港出版界人士對BBC中文表示,本次書展已經有「白色恐怖」氣氛,許多參展商因為摸不清《國安法》紅線只能進行自我審查。2021/7/13 12:41未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57766947
沒有觀眾和掌聲的東京奧運會為了減少疫情擴大的風險,國際奧委會、國際殘奧會、東京奧運組委會、東京都政府和日本政府在五方會議中,決定放棄讓觀眾入場觀賽的安排。2021/7/13 10:07未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57803081
語音克隆技術的蓬勃吸引的不僅是演員 還有網絡罪犯隨著語音克隆技術效果的提高,演員和網絡犯罪分子對其興趣與日俱增。2021/7/13 10:04未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57802827
中國科興與國藥新冠疫苗有效性究竟多高?中國的科興與國藥新冠疫苗已在多個國家廣泛接種,但近來有報道使得人們對它們的有效性產生懷疑。2021/7/13 10:02未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57804758
健康與健身:每天去走步 怎樣走獲益最大?萬步走不如快步走?晚上走不如清早走?走步是最簡單易行的健身方式,但其中也有很多學問,怎麼走、何時走、走多久才能讓你最大程度獲益?2021/7/12 21:40未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57790374
滴滴出行遭審查:投資者認為需要「行業重估」其他中國互聯網企業可能會關注兩個問題:監管之錘會不會波及自己?以及投資人是否會就此喪失對中國企業的信心,轉身離去?2021/7/12 18:45未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-57804952
古巴:經濟陷入困境 數千人抗議政府古巴人對經濟崩潰、限制公民自由以及古巴當局對疫情的處理感到憤怒。最近幾天,古巴的感染人數錄得新高。2021/7/12 17:56未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57804506
谷歌高管專訪:互聯網自由開放正受到威脅谷歌老闆皮查伊被問到中國專制及注重監控的互聯網模式會否流行的時候表示,自由開放的互聯網在全球各國都受到攻擊,並強調中國無法使用谷歌任何主要產品和服務。2021/7/12 16:00未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-57802477
歐洲杯2020決賽英格蘭主場落敗「極端痛苦」 意大利狂喜再捧金杯比賽結果出爐,在場觀看決賽的英國威廉王子在推特發文,向英格蘭球隊表達慰問,表示對他們的表現深感驕傲。2021/7/12 14:33未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57801657
沒有觀眾?東京奧運會可以試試這些辦法東京奧組委宣佈,由於東京地區因新冠疫情第四次進入緊急狀態,奧運會東京地區賽事將以無觀眾形式舉辦。2021/7/12 14:26未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-57802365
維珍銀河創辦人布蘭森完成歷史性太空旅程 成為全球第一人英國億萬富豪布蘭森(Richard Branson)7月11日晚搭乘維珍銀河的太空船升空,並在約40多分鐘後順利回程並降落。這趟旅行標誌著太空旅遊普及化踏出重要一步。2021/7/12 14:14未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57802075
新冠疫情:「所有不該做的事情,巴西都做了」在新冠疫情中,巴西的死亡人數位居全球第二,已有逾50萬人死亡。死亡人數的飆升正讓該國的極右翼領導人博爾索納羅面臨越來越大的壓力。2021/7/12 09:31未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57774970
中國反壟斷:當局處罰22起投資案背後的邏輯雖然涉及22起投資,但穿透股權結構,其實幾乎都集中於少數幾個巨頭。由此也可折射出中國這輪「反壟斷」的背後邏輯。2021/7/12 09:27未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-57775454
英國時尚名人談「漂綠」:環保時裝或許永遠是「烏托邦」環保、可持續和綠色商品在後疫情時代正成為消費者追尋的新潮。英國時尚名人蔻兒接受BBC中文訪問,介紹了不為人知的環保大潮背後一些不盡人意的內幕現象。2021/7/11 18:09未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57781357
中國太空文化:英國學者解讀寓意和影響天宮、嫦娥、神舟......什麼是「中國太空文化」?為什麼說它對美國NASA的太空文化霸主地位構成挑戰?2021/7/11 18:20未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57639088
中國虛假信息驅動下的外籍網紅一些外籍視頻博主在諸如新疆等極具爭議的話題上譴責他們所稱的對中國的負面報道,這在YouTube等平台上吸引了大量的訂閲者。2021/7/11 17:38未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57794938
巴黎的堵車的原因【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】時事一周在法國的特約記者翁素雲講述在巴黎堵車的苦處和原因。2021/7/10 20:33未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-57790495
特務007詹士邦的法國足跡【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】BBC駐巴黎記者斯科菲爾德追蹤英國最著名間諜007佔士邦在法國的腳步。2021/7/10 21:05未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-57790538
美國加拿大高溫:熱死人的北美熱蓋天氣給我們什麼警訊美國、加拿大出現熱死人的「熱蓋天氣」,最高溫紀錄連續刷新,這給我們帶來什麼警訊?2021/7/10 21:55未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/57750188
工作時間的歷史演變 每周四天工作制引發熱議和爭論的背後當你每周工作五天時,是否想過這背後的原因?當老闆繼續堅持「996」時,你是否知道很多國家已經在考慮每周工作四天?2021/7/10 20:16未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57763180
輝瑞與莫德納疫苗:研究發現「非常罕見」副作用—心臟炎症歐洲監管機構表示兩種新冠病毒疫苗的部分副作用與心肌炎有關,但仍然表示接種疫苗的好處遠大於其風險。2021/7/10 15:48未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57788066
海地總統被刺、滴滴出行遭審查、「頭破血流」因習近平演講成熱詞與本周更多故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2021/7/10 12:37未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/57787368
英格蘭踢進歐洲杯決賽:創造歷史時刻的五個看點英格蘭足球隊創造了歷史,半決賽踢走丹麥之後,距離2020歐洲杯冠軍只剩最後一場決賽,球迷一片狂喜。2021/7/10 02:19未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57750191
中國被指籌劃打造全球軍事補給網絡 引發美國擔憂中國儘管迄今為止僅在東非吉布提擁有唯一的海外軍事基地,但是國際媒體近期報道指,中國或正計劃在印太地區打造更大規模的全球性軍事補給網絡。2021/7/10 02:18未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57781295
假酒劣酒的危害:劣質米酒給柬埔寨小村帶來的悲劇柬埔寨農村,自製酒精飲料在各種節日以及婚喪嫁娶時都很受歡迎,是商業啤酒及烈性酒的廉價替代品。2021/7/9 22:27未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57762777
朝鮮「危機」:新冠疫情、糧食短缺與國際援助的聯繫國際社會關注朝鮮麵臨的新冠防疫、糧食短缺等多重危機,有哪些國家和國際機構表示願意向朝鮮提供疫苗援助?2021/7/9 21:42未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57778495
路透社指中國國家基因庫收集華大產前測試數據 包含歐亞女性基因路透社發現500多名包括歐亞女性的基因數據,儲存在中國的基因庫中。基因庫由中國基因公司華大集團運營,並由中國政府資助。基因數據從NIFTY產前基因測試中獲取。2021/7/9 20:42未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57781153
奧林匹克往事:瞄一眼克林頓總統引發的政治逃亡1996年亞特蘭大奧運會開幕式上,伊拉克代表團的旗手作出了改變他一生的一個決定。2021/7/9 18:13未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-57775313
北京冬奧會2022:歐洲議會譴責關停香港《蘋果日報》籲抵制 中國官方怒斥歐洲議會通過呼籲抵制2022年北京冬季奧運會的無約束力議案,中國外交系統憤怒回應,官方媒體嘲諷。2021/7/9 16:58未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57774123
特朗普被美國女星控告案中的明星律師 因勒索罪監禁30月2018年, 阿韋納蒂曾代理據稱與美國前總統特朗普有染的女星丹尼爾斯控告特朗普。 當時要求美國法院撤銷一份有關兩人婚外情的保密協議。2021/7/9 16:18未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57773928
新冠疫情:台灣民眾赴關島打疫苗兼觀光由於全球新冠疫苗短缺,台灣只有約11%的人口接種了疫苗。關島旅行社推出「疫苗+假期 計劃」,吸引台灣人前往接種疫苗。2021/7/9 09:31未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57762024
中國同性戀團體微信賬號遭封殺引發抗議:我們都是「未命名公眾號」中國多所大學LGBTQ組織的微信賬號幾乎在一夜之間遭到屏蔽,在網上引起抗議。批評者認為這是當局對性少數群體有針對性地進行審查。2021/7/9 09:28未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57763594
地球的過去和現在:北極海冰融化和地球升溫互為因果在冰雪覆蓋的北冰洋,地球升溫導致海冰加速融化,而冰蓋面積的縮小又加速了氣候變暖,因為更多的太陽熱量被海水吸收,而不是被冰層反射,堪稱兩者互為因果。2021/7/8 22:15未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57723322
中國在「帝國墳場」阿富汗的作為和呼籲公民撤離的原因美國和北約軍隊從阿富汗撤離之際,中國也呼籲公民盡快撤離,僅是安全原因還是有更多考量?2021/7/8 22:06未署名https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57748595
幫助無家可歸貓咪的倫敦咖啡廳對於貓咪來說,這種貓咪咖啡廳真的是一個健康且快樂的場所嗎?2021/7/4 11:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57662936
牧場的好幫手【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】時事一周在澳洲的特約記者周志強從一次拍賣談到澳洲的牧場好幫手。2021/7/3 22:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-57708367
古絲綢之路的浴池【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】布哈拉位於今日的烏茲別克。二千五百多年來,它是學問同藝術生活的中心。它歷史悠久的浴池展示了這個國家的一面。2021/7/3 22:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-57708369
香港移民潮:主人花費30萬港幣帶狗狗「邁向新生活」香港移民潮之下,有一群特殊的旅客也在經歷離愁別緒——移民者的寵物。Maggie(林淑玲)為了帶愛犬Katar平安移民愛爾蘭,花費將近30萬港幣乘坐私人飛機。2021/7/3 12:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57697189
中共建黨百年、孟晚舟再出庭、香港《國安法》週年與本周更多故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2021/7/3 12:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57692180
中共建黨百年:多團體在中國大使館前示威, 稱其黨慶是「歷史上黑暗的一天」2021年7月1日是中共建黨百年的日子,中共在天安門舉行盛大的慶祝活動。但世界各地卻有不一樣的景象。日本、印度、加拿大、法國皆有不同團體發起示威,表達對中共政府的不滿。2021/7/2 22:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/57699412
中共命運:蓋思德著爭議新書《中國政變》論述「中共精英推動結束一黨專制」中共百年黨慶之際,世界也關注著個政黨將把中國引向何方。觀察中國事務60餘年的前英國駐華外交官蓋思德預測,中共精英會推動中國和平過渡到民主體制。2021/7/2 16:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57413790
美國將在護照上添加第三種性別選項美國宣佈在護照上提供第三種性別選項的計劃,並將允許人們在護照上自行選擇男性或女性。2021/7/2 16:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57693502
Extreme E: 致力於環保的電動賽車賽事賽車也能環保?電動車也能在沙地賽車?有一群人找到了這個問題的答案。2021/7/2 09:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57677564
美媒:特朗普集團首席財務官涉嫌稅務犯罪被起訴外界估計,特朗普本人不會在這宗案件中被控告,但是他的家族公司特朗普集團將捲入其中。2021/7/1 23:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57687059
台灣生育率「全球倒數第一」 政府推優惠措施 前景仍不樂觀台灣生育率掉到了全球最低,政府推出新的鼓勵生育優惠政策,但能不能提高生產卻很難說。2021/7/1 21:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/57638398
美國前國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德去世,享年88歲唐納德·拉姆斯菲爾德(Donald Rumsfeld)去世,享年88歲。 他曾在傑拉爾德·福特(Gerald Ford)和喬治·W·布什(George W Bush)任總統期間擔任國防部長。2021/7/1 21:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57677711
英國已故王妃戴安娜塑像揭幕 王子哈里與威廉的兄弟情何去何從消息人士透露,英國劍橋公爵與薩塞克斯公爵近期甚少通訊,雙方似乎對兄弟關係感到深深的沮喪與互不信任。2021/7/1 19:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57678651
美國邁阿密倒樓事故死亡數已上升至16人,住宅樓為何倒塌?12層高的高級住宅樓尚普蘭大廈南座在上周突然倒塌,圍繞這一事故的疑問層出不窮。2021/7/1 14:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57671795
中共建黨百年大會舉行 習近平稱欺負中國必將「頭破血流」中國當局周四在北京舉行大規模集會,慶祝中國共產黨成立100週年。中國領導人習近平在講話中表示,中國「從來沒有欺負、壓迫、奴役過」其他國家人民,也不允許外來勢力欺壓中國。2021/7/1 13:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57676182
中國科興疫苗 你可能想知道的四個問題中國科興生物的克爾來福疫苗三期臨牀整體有效性結果尚未公布,但在多國陸續獲准緊急使用。你對它了解多少?2021/4/13 22:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56737307
中共建黨百年:我們為什麼要加入中國共產黨?中國共產黨將慶祝自己成立100週年前夕,六名中共黨員講述了他們為什麼要加入中國共產黨。2021/7/1 09:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57664046