新冠疫情:泰國度假勝地普吉島的噩夢如今這裏因新冠疫情正在經歷一場已經一年半的經濟噩夢。2021/6/13 13:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57425518
營養與健康:為什麼應該多吃各種籽實類食品籽實類食品營養豐富,富含纖維。它們含有人體心臟、骨骼、肌肉、大腦以及免疫系統所需的營養素。但是我們許多人都吃得遠遠不夠。2021/6/12 19:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57431352
汽車革命風暴已起 加油站前路山窮水盡可有柳暗花明?未來20年中,電動汽車將使加油站業務進入「死亡漩渦」,使電動汽車成為所有車主的不二選擇。2021/6/12 19:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-57441093
G7峰會: 七國領袖推出終結大流行疫情計劃在英格蘭西南部康沃爾郡舉行的G7峰會進入第二天,七國領導人承諾將動用所有資源,努力確保像新冠大流行所造成的破壞不再重演。2021/6/12 14:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57451346
新冠疫情:希臘度假島嶼凖備迎接遊客回歸為迎接夏季遊客旺季的到來,希臘各個島嶼正在為所有島上居民與夏季工作人員進行疫苗接種。2021/6/12 11:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57425516
中國制定《反外國制裁法》、G7首腦峰會、美參議員到訪台灣與本周更多故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2021/6/12 10:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57438507
G7七國集團峰會: 約翰遜拜登率先會面談「共同價值」七國集團(G7)首腦峰會召開前夕,美國總統拜登與英國首相約翰遜在周四(6月10日)會晤。他們表示,英美雙方將會有多方面合作,包括安全、氣候變化,以及一切能在世界反映英美共同價值的議題,亦視對方為重要的戰略伙伴。2021/6/11 19:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57443927
北極光:美國科學家首次在實驗室驗證北極光產生原理北極光這種奇異的自然現象,多年來一直令人無限神往。美國科學家通過實驗室演示,首次證明了其形成的原理。2021/6/11 22:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57444912
登革熱疫情:蚊子感染細菌後病例大減77%在印尼進行的試驗顯示,讓蚊子感染特殊的細菌能成功降低登革熱的傳播,這對防治登革熱是一個重大突破。2021/6/11 22:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/57403705
美國強調應對中國軍事挑戰 但下年軍費預算是否足夠用?五角大樓發出應對中國軍事挑戰的新方針,國防官員說新方針沿襲了特朗普時期的對華戰略。但美國下一年的國防撥款是否夠用引發質疑。2021/6/11 22:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57443768
中國名人因參與日本交流項目被罵「漢奸」 網絡「批鬥」愈演愈烈北京進退兩難蔣方舟等參與日本政府相關交流項目的中國知識分子在社交媒體上身陷漩渦,他們被網民貼上了「漢奸」的標籤。這一事件是中國愈演愈烈的網絡「批鬥」行動中最新的一例。北京試圖對這場風波進行「滅火」。2021/6/11 18:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57440945
BBC事實查核:拜登宣佈美國將捐五億輝瑞疫苗 但能否有效打擊新冠疫情五億疫苗聽起來很多——但它到底能起多大的作用呢?2021/6/11 17:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57440308
新冠疫苗:鈔票、牛與啤酒——不威逼,靠利誘能提高接種率嗎?多個國家和地區開展各式獎賞活動引誘民眾接種新冠病毒疫苗,能有多大成效尚待觀察。2021/6/11 15:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57438430
亞裔演員批評加拿大電視劇《金家便利店》「種族歧視」他們表示編劇團隊中缺乏多元聲音,並拒絶接受他們作為亞裔演員的提議。2021/6/11 13:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57407894
G7峰會前夕,英美再就新冠溯源調查向中國施壓兩國領袖在聯合聲明中強調,支持對「包括中國在內」的新冠病毒起源展開獨立調查。2021/6/11 12:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57436933
美國參議院通過《創新與競爭法》 劍指北京 中國人大通過《反外國制裁法》反制該法案最引起外界關注的是提及美國將尋求通過外交手段、與盟友合作,加強美國參與國際組織,以「抗衡北京日益增長的全球影響力。」2021/6/11 09:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57426498
美英特殊關係:在美國總統拜登和英國首相約翰遜領導下的走向美國總統拜登和英國首相約翰遜將進行首次官方會面,兩位領導人將如何定位美英關係的走向?2021/6/11 09:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57427927
G7峰會:「多邊主義抗衡中國」能否奏效成焦點外界預期,峰會期間各國討論的議題都會牽涉到中國,這將會考驗各國如何團結彼此的對華立場。2021/6/11 09:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57424095
七國集團G7英國峰會期間的中國、俄國和其他話題英國西南度假勝地康沃爾迎來七國集團(G7)領導人,除疫情和經濟復蘇話題外,中國和俄羅斯也是西方盟國討論的重點話題。2021/6/11 05:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57436903
G7峰會舉辦地——英國康沃爾精彩亮點和靚圖新冠疫情肆虐全球一年多後,英國西南旅遊勝地康沃爾(Cornwall)舉辦七國集團峰會。BBC 中文帶你走近康沃爾,看看那裏的優美風景和峰會凖備情況......2021/6/10 23:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57427847
中美俄三角關係:冷戰的博弈教訓和「美國最大的戰略失誤」美國總統拜登和俄羅斯總統普京峰會前不久,普京指美國正在「重蹈蘇聯覆轍」,令人回想起冷戰期間美中蘇的大三角博弈,以及美國「離間俄中」的戰略。2021/6/10 21:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57416699
台灣疫情:「停課不停學」 英國是如何做的台灣新冠疫情居高不下,政府宣佈三級警戒管制再延長兩周,全台各級學校也配合停課直到暑假。2021/6/10 20:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/57403701
拜登撤銷特朗普政府對TikTok和微信的禁令,中國表示歡迎美國總統拜登撤銷了特朗普時代對TikTok和微信的禁令,但這並不意味著它們已經「過關」。取而代之的是一項新行政令,美國商務部將據此審查那些在「外國對手的管轄」內設計和開發的應用程式,包括中國的軟件應用。2021/6/10 17:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-57426010
中印:印度奧委會宣佈與中國運動品牌李寧分手,中方促避免政治化印度奧委會以國內民意為由解除與中國運動品牌李寧的官方合作關係,中國外交部表示,希望印度有關方面客觀公平看待兩國之間的正常合作,避免政治化。2021/6/10 14:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57395834
新冠疫情左右生活環境 新西蘭奧克蘭成全球最宜居城市經濟學人智庫恢復年度全球宜居度調查,新冠病毒疫情成為今年左右各大城市生活環境的顯著因素。2021/6/10 14:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57424239
新冠疫情為何使得年輕女性找工作尤其困難?新冠疫情使得全球就業市場受影響嚴重,尤其是30歲以下群體。2021/6/10 09:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57411263
人類性別偏見是如何支配我們大腦的有專家認為,男女之間的差異絶大部分來自成長中的社會框架,而我們為男女孩凖備不同類型的玩具,也改變了他們以後的人生。2021/6/10 09:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57395832
江蘇大學生「扣留」院長抗議學校合併 中國職業教育改革面臨障礙在江蘇和浙江等多省,教育部門希望將多所本科大學與職業學校合併為職業技術大學的計劃遭到很多人的反對。學生們認為,這將導致他們的文憑「貶值」。2021/6/10 09:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57410599
同志驕傲月:LGBT歷史上鮮為人知的五個故事如果你認為現代社會是一個思想開放、對性別取向寬容的社會,那英國50年代約克郡礦工的故事可能會讓你大開眼界。2021/6/9 22:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57403500
中國醞釀《反外國制裁法》 應對美國「工具箱」的四個看點中國說,為反對外國制裁立法是要「以其人之道還治其人之身」。法律在反制以美國為首的西方制裁過程中能起到怎樣的作用? 對內對外又有什麼意義?2021/6/9 21:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57399524
Fastly全網癱瘓事件:一個bug讓全球抓狂 網絡基建脆弱暴露從BBC到英國政府網站,從亞馬遜到PayPal,短短一個小時的事故讓全球無數網民與企業人仰馬翻。雲端電腦服務商Fastly突然因此走進公眾視線。2021/6/9 17:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57411413
美國副總統哈里斯首次外訪向移民連喊「不要來」引發爭議她在訪問瓜地馬拉時,向非法移民喊話,連說了三次「不要來」,引發議論紛紛,甚至招致同黨自由派議員批評。2021/6/9 17:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57409836
新冠疫情:聯合國兒基會敦促七國集團持續穩定捐贈疫苗聯合國兒基會說,需要有貫穿全年的持續穩定供應,因為貧窮國家並不具備一次性使用這些疫苗的資源。目前該機構還缺少1.9億劑疫苗。2021/6/9 15:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57402195
蘋果iOS15:最新隱私保護功能無法在中國使用蘋果公司(Apple)備受壓力要保護用戶數據免被廣告商獲取,但是中國大陸的相關法規卻使得這家美國科技巨頭的全新隱私保護功能「Private Relay」無法使用。2021/6/9 15:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57410275
法國總統馬克龍在國內訪問期間遭掌摑,兩人被捕法國總統馬克龍在對法國東南部進行官式訪問時被當面掌摑。兩名疑犯隨後被捕,政界人士齊聲譴責暴力。2021/6/9 15:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57395833
中國允許生三胎了 民眾的顧慮是什麼?2021年5月31日,中國宣佈將全面允許民眾「生三胎」。政策放開後,願意生育的人有多少?顧慮又集中在哪些方面?2021/6/9 14:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57410589
台灣疫情:電子大廠現群體染疫讓晶片供應鏈繃緊神經台灣苗栗科技大廠京元電子最近傳出疫情,雖然尚未對台積電造成實質影響,但也讓台灣經濟命脈半導體大廠感到緊張。2021/6/9 10:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57399160
新疆:德國學者指中國生育政策恐讓維族出生人數減少數百萬這是首份有關中國政府新疆政策如何影響當地少數族群人口、而又通過同行評審的報告。2021/6/9 10:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57397389
1958台海危機美軍文件「吹哨人」:90歲的丹尼爾·埃爾斯伯格再次面臨起訴風險曾經遭到間諜罪起訴的埃爾斯伯格說,即使到了90歲,有些事也值得為之犧牲。2021/6/9 10:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57398777
印度疫情:啟動解封之際三個仍需關注的隱憂隨著新增確診病例下降,印度各主要的邦政府都正在放鬆封鎖限制。但是,解封背後隱患猶存,防疫與經濟之間尋找平衡並非易事。2021/6/8 23:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57403858
新冠疫情:印度、巴西、南非及英國的病毒變種到底是什麼?各國陸續出現的主要新冠病毒變種,到底是怎麼一回事?目前我們有什麼辦法應對?2021/6/8 17:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57398563
亞馬遜創辦人貝佐斯將嘗試自家公司的首次載人太空之旅亞馬遜創始人傑夫·貝佐斯(Jeff Bezos)表示,他將和弟弟作為藍色起源(Blue Origin)的首批乘客之一進入太空。藍色起源是貝佐斯創辦的太空旅行公司。2021/6/8 16:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-57397929
阿爾茨海默症:美國批准近20年來首款新藥,過去10年超過100種療法失敗藥企聲稱這種單株抗體能做到「治本」,但該款阿爾茨海默症新藥一直爭議不斷。預計這種新藥每年使用費用高達5.6萬美元。2021/6/8 15:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57396816
希臘雕塑為何都是白色的?提到希臘雕塑,你可能會想到一座座光滑的白色大理石塑像。為什麼它們都是白色的?2021/6/8 15:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57397159
西伯利亞冰封2.4萬年蛭形輪蟲重獲生命一項最新研究表明,一種微觀的多細胞生物在西伯利亞被凍結了2.4萬年後重獲生命。2021/6/8 13:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57395742
G7攜手歐盟設立跨國公司徵稅新規 「避稅天堂」面臨考驗新協議要求跨國公司在提供服務和產品的地方都要交稅,而不限於進行利潤結算的國家。其他國家會否跟隨這一政策,將會決定其成效。2021/6/8 09:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-57380347
金正恩新法:朝鮮對韓劇、牛仔褲和外國電影「宣戰」的背後一部《排斥反動思想文化法》,將朝鮮人民偷運和偷看韓劇、外國電影和外國新聞變成死罪,這背後是一個怎樣的故事?2021/6/8 09:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57383181
新冠疫苗:英國為什麼展開第三劑接種臨牀試驗全世界越來越多人口接種新冠疫苗之際,英國開始了第三劑接種的臨牀試驗。新冠疫苗怎樣才能提供最大的保護力度?2021/6/7 22:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-57376338
雲南北遷野象仍在昆明徘徊 專家分析大象遷徙原因截至6月6日下午, 15頭一路北上的亞洲象仍在中國雲南省會昆明附近徘徊,象群朝西北遷移後轉向南下。2021/6/7 16:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57383081
美國參議員乘軍機高調訪問台灣 北京提「嚴正交涉」美方在這次訪問的同時,宣佈將向台灣運送約75萬劑新冠肺炎疫苗,蔡英文形容是「及時雨」。2021/6/7 17:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57382359
中國廣東省現Delta變種病毒傳播力強 多城推動全民核酸檢測廣州的此次疫情是中國大陸首度出現Delta變種病毒的社區傳播,當地政府周日進一步收緊離境管控措施,並在多個城市開展全民核酸檢測。2021/6/7 16:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57382299
英國女王對哈里梅根新生女兒「很開心」 取名有深意英國薩塞克斯公爵哈里王子與夫人梅根宣佈其千金已於上周出生,目前「正在家中適應著」。2021/6/7 14:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57381279
從放開三胎反思中國人口政策 幾十年的「慢性病」難有特效藥中國政府出台三胎政策想要解決的是老齡化和生育率低的問題。但從更深層面上,需要解決的是中國人「心理上不想生,物質上養不起,生理上生不了」等難題。2021/6/7 09:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57361169
習近平塑造中國「可愛」形象講話的政治解讀雖然習近平講話中的措辭一反中國外交「戰狼」風格,但觀察人士指出,這並不意味著中國對外戰略發生重大變化。2021/6/7 09:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57356310
匈牙利首都布達佩斯爆發示威遊行 抗議中國復旦大學建設分校復旦大學在布達佩斯的校園建設估計將耗資約18億美元,匈牙利新聞調查機構稱其中約15億美元來自一家中國銀行提供的貸款。2021/6/6 17:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57375134
澳洲警隊的正向歧視(粵語)澳洲警務人員的招聘被揭發有正向歧視的情況出現。時事一周在澳洲的特約記者周志強探討一下。2021/6/5 21:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-57370540
莫奈花園重開(粵語)法國著名的莫奈花園重新開放,因為疫情而經歷一年多的關閉,現在變成怎樣呢?2021/6/5 21:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-57370542
印度疫情:毛霉菌病讓新冠患者雪上加霜印度正在努力應對新冠病例的快速增長,但一場嚴重而罕見的真菌感染正在影響一些新冠病毒患者,給該國帶來了雙重打擊。2021/6/6 13:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57327501
美軍神秘的X-37B與太空軍事化的技術障礙俄羅斯軍工界人士指美軍部署低軌戰略轟炸機,也有評論說太空部署核彈技術可行,但實際意義不大。2021/6/5 22:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/57364406
美國聯合航空擬購超音速客機 紐約飛倫敦僅需三個半小時美國聯合航空公司宣佈,計劃購買至少15架超音速客機,並將在2029年重啟高速航空客運服務。2021/6/5 17:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-57368003