中國長征5B號火箭自行返回中落點不確定, 引發廣泛擔憂中國長征5B號火箭預計將在本周末以不受控的方式重返地球,科學家們尚無法判斷它將在哪裏著陸,引發擔憂。2021/5/7 18:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57023460
利路修:俄羅斯「懶蟲」模特如何成為中國的「喪文化」偶像利路修感到厭悶、冷漠無情的臉孔佔據了社交媒體,成為了各種標籤和表情包。成千上萬的年輕人把這位27歲的年輕人視作「喪文化」的新象徵,2021/5/7 17:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57019732
IBM成功研發高端、節能芯片, 未來手機可能只需「四天一充」潛在優勢是可能將電池使用時間延長四倍,手機行業目前普遍的「一天一充「,有望達到」四天一充」,大幅提高用戶體驗。2021/5/7 15:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57020657
印度新冠疫情:官員將第二波歸咎於「雙重突變」病毒,防疫工作又錯在哪裏呢?印度全國單日新增COVID-19確診與死亡數字居高不下,政府醫官辨稱,B.1.617變種可能是罪魁禍首。2021/5/7 14:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57005754
新冠疫情:這些創意體驗讓我們對飛行充滿懷念在疫情影響旅行的一年裏,搭乘飛機的經歷已成為我們在疫情前自由和輕鬆生活的代名詞。2021/5/7 13:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56992039
環境保護:海平面上升如何威脅到我的家園17歲的赫瑞提擔心,不斷上升的海平面和污染正在威脅海洋的健康。2021/5/7 09:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57007386
Facebook特朗普「封號」之爭未完 社媒的自由與權限成焦點政治人物在社交媒體平台上的言論自由與規管問題一直存在爭議,作為全球最大社交媒體公司,Facebook的決定或被視作今後其處理政治領袖違反平台規則問題的風向標。2021/5/7 09:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57007396
台灣海峽再現中國偷渡客, 背後的國防、國安和人權擔憂五日內有兩名中國偷渡客登陸台灣, 引發島內一片嘩然。2021/5/7 09:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56997296
愛情與科學:基因配對能否幫你找到人生伴侶?現代「媒婆」婚介所說,尋找伴侶時,檢測DNA可以幫助人們做出更明智的決定。真是這樣嗎?當事人和科學家講述自己的的經歷和看法。2021/5/6 23:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56999921
歐盟暫緩批准《中歐全面投資協定》 中歐關係面臨考驗歷經7年談判剛剛達成的《中歐全面投資協定》面臨觸礁,歐盟表示將「暫緩」將此協定交付歐洲議會審批,2021/5/6 18:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57009103
江蘇小城如何成為中國「內衣之都」這裏自稱為中國的「內衣之都」,每年生產價值超過3億美元的內衣,情趣內衣已經成為當地數萬人賴以謀生的產業。2021/5/6 18:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57008973
拜登稱支持新冠疫苗知識產權豁免, 世衛稱是抗疫的"不朽時刻"印度和南非提出這一舉措,他們稱這將增加全世界的疫苗產量。但疫苗製造商認為,這可能不會產生預期效果。美國12名共和黨議員聯名反對美國這一決定。2021/5/6 17:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57006924
中澳對峙升級 中國「無限期暫停」與澳大利亞戰略經濟對話「直到目前,堪培拉和北京都在說較低級別的日常瑣碎事務仍然如常,而現在我們看到,甚至更多的合作與對話正在受到影響。」2021/5/6 16:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57007009
G7外長聯合中國履行義務 支持台灣參與世界衛生大會七國集團的外長周三在倫敦結束了兩年以來首次會面,並發表聯合聲明,其中呼籲中國「建設性的參與基於規則的國際體系」。 聯合聲明還提到新疆、香港、台灣等議題,表示支持台灣參與世界衛生組織論壇和世界衛生大會。2021/5/6 13:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57005322
香港「六四」集會案:黃之鋒等人被判監4至10個月香港「支聯會」質疑當局以嚴刑阻嚇市民參與今年的「六四」集會,強調會繼續舉辦悼念活動,不過他們早前申請遭香港當局以疫情為由否決。2021/5/6 11:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-57005211
北美華人為何給白人至上組織組織「驕傲男孩」捐款BBC取得的募款記錄顯示,多個自稱華裔的捐款者曾在美國國會暴動前後,為極右翼組織「驕傲男孩」捐款。2021/5/6 09:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57003942
中美關係:「戰略模糊」還是「戰略清晰」?美國對台政策之辯過去幾十年間,美國認為其「戰略模糊」在台灣海峽形成了打造出的微妙平衡。帶來的不確定性讓中國對攻打台灣可能帶來的後果有所忌憚,也讓台灣當局在走向「法理台獨」的道路上有所顧忌。2021/5/6 09:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56993625
新冠疫情下印度總理莫迪在關鍵地方選舉中落敗在新冠疫情嚴峻形勢下,印度總理莫迪領導的人民黨未能贏得關鍵的西孟加拉邦的地方選舉。為什麼西孟邦的選舉至關重要?2021/5/5 22:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56913977
拿破侖逝世200年:法國人依然為他的是非功過爭論不休曾叱吒風雲的法蘭西帝國皇帝拿破侖,最終死於南大西洋一座英屬小島上。他的是非功過至今仍讓人們爭論不休:他的改革為現代法國社會奠定了基礎,然而,獨裁、侵略與奴隸問題也是不能迴避的污點。2021/5/5 22:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56991106
比爾和梅琳達·蓋茨基金會的過去、現在和未來比爾·蓋茨和梅琳達·蓋茨27年的婚姻劃了句號,他們曾經共同創辦和經營的慈善基金會成為關注焦點。2021/5/5 21:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56985075
南海角逐:中國被指部署「小藍人」 英國航母戰鬥群遠航圍繞黃岩島和牛軛礁的南海爭端近期不斷升溫,中國被指部署海上民兵「小藍人」,分析稱這會增加中國的迴旋餘地。此外,英國也計劃派航母戰鬥群遠航印太。2021/5/5 17:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56983945
新冠疫情:地球之巔也難倖免,珠峰大本營可能出現大爆發外國登山者是尼泊爾政府的一個主要收入來源,去年在新冠大流行期間珠穆朗瑪峰攀登項目曾經暫停。2021/5/5 17:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56992936
基因編輯出錯可能改變人類物種人類新技術可能已經將基因錯誤引入我們人類的基因庫。這種可怕的錯誤是否會代代相傳?是否會從此改變我們人類這個物種的面貌?2021/5/5 14:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56991936
曼聯:球迷抗議者怒闖老特拉福德和歐超聯的背後金主事件中約有200名曼聯球迷闖入老特拉福德球場,並走到了草坪上,抗議曼聯俱樂部所有者格雷澤家族。這是第一次有英超比賽因為球迷抗議而須延期。2021/5/5 14:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56978217
五一長假:武漢舉辦戶外音樂節,觀眾爆滿5月1日,中國最大戶外音樂節——草莓音樂節,在武漢園博園開幕。當地媒體報導,為期兩天的活動共吸引超過兩萬人參加。2021/5/5 13:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56984631
挽救412條生命的「南京天使」十八年來,陳思每個周末都會來到大橋自願巡邏,尋找並阻止那些企圖輕生的人。至今,他已成功救助了四百一十二條生命。2021/5/5 09:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56977728
五眼聯盟:當新西蘭不願批評北京,西方情報聯盟要瓦解了嗎?「五眼聯盟」在如何應對中國的問題上展現分歧,新西蘭阿德恩政府的表態讓這一聯盟的前途亮起警報。2021/5/5 09:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56976846
國安法下,香港公務員面臨「愛國還是政治中立」的兩難選擇港府要求公務員宣誓效忠特區政府和《基本法》,兩位為規避宣誓而提前離職的公務員對BBC中文表示,擔心日後會被迫做埋沒良心的政治任務。2021/5/5 09:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56925846
疫苗護照:歐盟考慮6月放寬國際旅行限制,普通遊客能自由出入嗎?任何接種完歐盟批准的疫苗已達兩周的旅客都將有望被允許入境歐盟,目前中國產疫苗還不在名單之內。英國不在討論範圍之中。2021/5/4 16:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56977992
G7外長會議:英美就共同應對中俄挑戰加強合作,要求北京遵守承諾美國國務卿布林肯與英國外交大臣拉布周一(3日)在倫敦召開的七國集團外長會議期間舉行會晤,表示將就應對中國和俄羅斯的挑戰加強合作,但並非要遏制中國。2021/5/4 15:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56976946
比爾‧蓋茨與梅琳達宣佈離婚 基金會:將運作如常他們的婚姻早已有亮紅燈的信號,梅琳達早幾年接受訪問時已透露,曾質疑自己撐不住這場婚姻。2021/5/4 11:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56976421
香港經濟一季度大幅回升終結六連跌 失業率仍然高企過去兩年,香港經濟先後經歷社會運動和新冠疫情打擊,經歷了六個季度連跌,嚴重受挫。今年一季度的上漲終止這一趨勢。2021/5/4 09:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56970539
愛爾蘭分治百年:南北分界如何確定的與脫歐之後怎麼辦?雖然愛爾蘭和北愛爾蘭之間的分界歷史久遠,但仍然影響兩地的發展,在英國脫歐的談判中,它更是外界其中一個最大的關注點。2021/5/4 09:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56969303
日本核廢水:台灣官員臉書發文點評引發政壇唇槍舌戰日本宣佈將向大海排放核廢水,台灣駐日代表謝長廷臉書發言稱台灣也在排放核廢水,引起輿論軒然大波。2021/5/4 09:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56970000
中美關係:布林肯譴責中國對外好斗、對內壓制 警告軍事衝突違背美中利益美國國務卿布林肯形容中國是「世界上唯一一個在軍事、經濟、外交上有能力損害或挑戰」現有國際規則的國家。美中關係過去一年間跌至有史以來最低點,中方多次呼籲拜登政府改善關係。2021/5/3 23:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56973401
既減肥又健康 碳水化合物這樣吃才對人人都想苗條又健康,正確攝入碳水化合物是關鍵。如何區分碳水化合物的好與壞?2021/4/30 20:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-44403486
健康小知識:冷水澡你可能想象不到的益處BBC科學節目主持人邁克爾·莫斯利醫生在最新一期的播客中探索冷水澡的科學道理,看它如何幫助你改善情緒、大腦、免疫系統以及心臟。2021/5/3 22:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56946618
新冠疫情:澳大利亞嚴禁在印國民回國,印度裔澳洲人面臨「種族歧視」任何從印度回國的澳大利亞國民都將面臨罰款和最高五年的監禁。總理否認這一史無前例的決定涉嫌種族歧視。2021/5/3 18:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56969623
印度疫情失控仍照辦選舉,莫迪失利民眾不滿其抗疫不力印度的新冠肺炎疫情惡化,確診及死亡數字屢創新高,5月1日單日死亡人數逾3,600人。印度總理莫迪如期舉行地方選舉,導致執政黨在重要的西孟加拉省議會選舉中落敗,被視為印度民眾不滿莫迪政府抗疫不力的信號。2021/5/3 16:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56969700
中國政法委發帖諷刺印度疫情 刪帖後依然爭議不斷在印度遭受新冠病毒肆虐之際,中國政法委官方微博發帖嘲諷印度的慘狀,引發爭議。2021/5/3 16:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56968308
印度新冠疫情:缺氧問題進入第二周,單日死亡數屢創新高印度全國單日新冠死亡人數達到3689人,再創新高,首都地區多家醫院上網求救,但氧氣供應仍遠不能滿足需求。2021/5/3 15:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56968540
新冠疫苗:全球接種第二針「跳針」的考量和影響儘管各國政府呼籲接種疫苗保護自己、家人和朋友,但新冠疫苗本身的潛在風險還需個體衡量。而第二針的缺席,也會影響全球群體免疫的進度。2021/5/3 15:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56968776
統治英國的伊頓公學英國最有權有勢的學校莫過於伊頓公學。最近一位伊頓校友出版回憶錄,回憶他在伊頓公學的日子。約翰‧瑟爾夫探討幾十年來這所學校如何吸引了無數作家的想象力。2021/5/3 10:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56967723
BBC紀錄短片:跟拍一個家庭三代人 原來健康的密碼就在其中30年前,布里斯托大學(Bristol University)招募了14,000多名凖媽媽,並開始跟蹤拍攝並記錄他們的生活,其中包括生活影響記錄,基因採集和收集數據。 三代人繪成的科學圖譜為科學家們提供了珍貴的數據,現在,科學家們還在利用家庭成員來了解有關新型冠狀病毒傳播和大流行影響的更多信息。2021/5/3 09:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56939424
考古大發現:波蘭科學家揭秘全球首次發現的孕婦木乃伊掃描影像顯示,這名地位尊貴的女性死於2000多年前,死時懷孕26至30周。2021/5/3 09:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56941961
新冠疫苗:中國國藥 你可能想了解的三個問題世衛組織即將宣佈是否對國藥、科興和莫德納三隻疫苗授權緊急使用。關於國藥疫苗你了解多少?2021/5/2 18:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56860773
中國制裁名單上的英國人:BBC專訪阿爾頓勳爵談新疆、香港及英中關係阿爾頓勳爵在接受BBC中文專訪時談及對中國和中國人的感情,說不能再去中國令他「感到難過」。 他談到的話題除新疆人權以外,還涉及香港、台灣、西藏和英中關係等等。2021/5/2 18:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56903855
新疆問題與中非關係:非洲國家為何在人權問題上支持中國非洲國家在很大程度上親中的立場使得非洲在人權問題上與西方的對抗性與日俱增。2021/5/2 17:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56963063
健康與環境:保護大自然的人權世界上有100多部憲法通過了一項享有健康環境的人權,這往往成為保護自然界的有力工具。2021/5/2 11:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56960711
菲律賓漁民「受欺凌」【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】BBC記者在菲律賓了解南海水域的地緣政治對漁民的打擊。2021/5/1 04:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56952357
香港的「假新聞」是真是假?【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】動輒指責「假新聞」的潮流流到香港。香港資深傳媒人袁建國談論是真是假。2021/5/1 04:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56952355
意大利現代版「魯濱遜」 32年隱居孤島的心路與傳奇他離群索居,一個人在偏遠的海島上生活了32年,無怨、無悔。但最後,沒有逃脫「被搬家」的命運......2021/5/1 21:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56932313
電動車廢舊電池回收 中國與歐洲市場的現狀和選項全世界都在研究如何處理電動汽廢舊車電池會越來越多的問題。中國是怎樣做的?歐洲正在做什麼?未來可能有怎樣的挑戰和機遇?2021/5/1 21:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56913976
雪麗:從一名白化病棄嬰到時尚寵兒因身患白化病,出生不久的雪麗被遺棄在中國的孤兒院外。 16歲的她成為一名模特兒,登上了《時尚》(Vogue)雜誌。2021/5/1 16:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56942009
印度新冠確診單日過40萬再破紀錄,澳洲禁止公民從當地返國引發爭議印度新冠疫情繼續惡化,過去24小時錄得超過40萬宗確診,再次打破世界單日新增確診紀錄。而政府在5月1日起擴大疫苗計劃至所有18歲以上成年人,但各地疫苗供不應求。2021/5/1 14:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56954323
印度疫情、拜登上任100天、華人導演趙婷創奧斯卡歷史與本周其他重要故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了,我們帶你一一回顧。2021/5/1 12:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56940754
俄羅斯捷克間諜風波:中歐小國外交選擇親近中國還是擁抱西方?捷克同俄羅斯之間最近爆發的一場外交危機不僅暴露了捷克國內的政治分歧,也凸現這個中歐國家深陷東西方的不同影響。2021/4/30 23:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56946919
中美關係:拜登中國政策仍在「重新評估」的三大方面拜登政府百日,在加強印太盟友關係抗衡中國的戰略框架清晰化同時,也有批評指出,很多具體方面依然在沿用特朗普政府政策。2021/4/30 23:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56943912
中國制裁名單上的英國人:BBC專訪阿爾頓勳爵談新疆、香港、英中關係阿爾頓勳爵表述了對中國和中國人民的感情,他說「北京開倒車......是中國人民的悲劇」。訪談中除新疆人權以外,還涉及香港、台灣、西藏和英中關係等話題。2021/4/30 21:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56929882
新冠疫情:巴西死亡數突破40萬,高官」炮轟「中國疫苗的背後這為兩國原本的緊密聯繫蒙上陰影。本次疫情中,巴西成為中國疫苗海外試驗基地,中國則為巴西提供最多的疫苗供給。2021/4/30 17:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56939291