印度新冠疫情:致命第二波由城市擴散至小城鎮印度致命的第二波新冠疫情已經摧毀了德里、孟買等大城市。但如今,這場疫情還波及了許多小型城市、城鎮及村莊。2021/4/29 16:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56926909
中國空間站:天宮核心艙「天和」發射,中國永久性空間站邁出第一步國際空間站將於2024年退役,因此天宮有可能在不久的將來成為近地軌道上唯一的太空站。2021/4/29 16:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56926554
奧斯卡:趙婷和之前的亞洲獲獎者有何異同趙婷的成功似乎代表了另一種可能,她尚未創作過中文電影,迄今為止的三部長片講述的均是美國故事,當中鮮有中國元素。2021/4/29 13:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56916434
新冠疫情:病例數激增後的印度火葬場印度第二波疫情造成的死亡人數已經超過20萬人,令人痛心的影像顯示出這場危機對該國造成的影響。(這篇文章包含的圖片可能令人不快)2021/4/29 12:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56924744
中國出台反間諜新規 應對「滲透竊密活動」政治學者對BBC中文表示,新冠疫情以來,中國與西⽅世界關係正⾛向全面衝突與對抗,與周邊國家地區的戰爭⻛險加劇,疫情溯源追責的國際壓⼒也逐漸加重,中共和其控制的政府深感安全形勢惡化,主動應對加⼤反間諜⼒度和舉措。2021/4/29 09:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56914143
台灣晶片:全球供應鏈危機下 龍頭企業台積電受全球熱捧全球半導體供應鏈中國和東亞佔全球產能約 75%,而10奈米以下的高階晶片製造產能則全部掌握在台灣與韓國公司手中。2021/4/29 09:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56916068
美國海軍戰艦「闖入」中國航空母艦「遼寧」號編隊?專家意見兩極有意見認為認為現在是和平時期,解放軍艦隊很可能是刻意安排,讓美軍插入編隊中,意圖降低威脅感。2021/4/29 09:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56912687
拜登上任百日赴國會演說 支出計劃等三個關注焦點美國總統拜登上台後首度向國會參眾兩院發表演說。讀懂這一歷史時刻、兩大支出計劃與「倒數第三」的民意支持率。2021/4/29 00:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56920309
身心健康:技術創新如何幫你緩解「屏幕疲勞症」疫情下,似乎凡事都離不開電腦或者手機:工作、購物、娛樂、自娛自樂、教育孩子......但是,屏幕疲勞症讓人幾近崩潰。這該怎麼辦?2021/4/28 21:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56891562
絲綢之路上土庫曼斯坦的國寶:阿拉拜犬中亞國家土庫曼斯坦專門為國寶中亞牧羊犬設立一個全國性的節日。這是一種什麼樣特殊的狗?2021/4/28 21:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56913975
美國宣佈放寬中國留學生入境限制 疫情導致中國生源大降2020年中國留學生出國目的地發生顯著變化,英國首次超越美國,成為中國留學生的首選。2021/4/28 17:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56914344
香港政府修改《入境條例》限制出入境引發憂慮香港入境處處長將有權要求運輸工具拒絶運載個別人士,外界擔心這將削弱出入境自由。港府批評有人抹黑,強調民眾出入境自由獲法例保障。2021/4/28 16:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56898990
國安法下的首場「六四」:香港仍能有大型悼念活動嗎?港區《國安法》後首場「六四」,香港市民能否再喊「結束一黨專政」的集會口號引發惴測。香港特首林鄭月娥表示,要尊重國家憲法和中國共產黨。2021/4/28 14:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56912184
拜登改革路上的最大障礙——拖延戰術國會兩院中,參議院在西方民主政體中有其獨特之處。因為要想在這裏通過最主要的法例,需要獲得絶對多數票。2021/4/28 09:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56901023
新冠疫情:印度第二波大爆發為何讓全世界感到揪心新確診病例持續急劇增加,衛生系統目前無法應對當前負荷。印度的疫情爆發還沒有看到受控的跡象。2021/4/28 09:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56900671
亞馬遜叢林歷險記:巴西飛行員36天孤身求生的故事飛機迫降在亞馬遜熱帶雨林;飛行員獨自一人。有美洲豹,有鱷魚和巨蟒,沒有救援、水和食物,36天,他怎樣求生?怎樣活著走出叢林?2021/4/27 23:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56710607
美國撤軍阿富汗:未來反恐作戰凸顯巴基斯坦重要性雖然美國宣佈將從阿富汗撤軍,但有分析說,撤軍可能只會令軍事行動進入一個新階段,而且未來會進一步凸顯巴基斯坦的重要性。2021/4/27 23:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56905472
中國加緊新冠疫苗接種動員 普通民眾怎麼看中國正積極動員民眾參與新冠疫苗接種,BBC記者重返去年最早開始為普通公眾施打疫苗的浙江義烏,了解人們對於疫苗接種的看法。2021/4/27 18:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56900012
南海爭議:英國新航母首次遠航,將訪問亞洲半年並作聯合演練中國官方媒體《環球時報》早前引述專家形容,英方的行動是「向美國表忠心、打腫臉充胖子」。2021/4/27 15:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56898349
美國移民執法局被控強制女性接受婦科手術:「我對自己身體沒有發言權」數十名女性稱,她們被關押在美國移民拘留中心時,在未經完全同意的情況下接受了不必要的婦科開刀手術。BBC對這些指控進行了調查。2021/4/27 11:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883554
H&M與新疆棉:遭到過抵制的西方品牌能否在中國市場復活H&M這樣的零售商應該堅持自己的原則,承擔在中國的業務風險,還是讓步、冒犯其他地方的顧客?2021/4/27 09:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886998
冤案:英國郵政局電子會計系統如何導致數十人誤遭判罪英格蘭上訴法院推翻39人的有罪判決後,郵政局監守自盜事件成為英國司法史上最大冤案,而這一切源於郵局會計系統的程序錯誤。2021/4/27 09:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56884312
5G與華為:英國情報機構負責人警告西方國家不應再犯類似錯誤為對抗中國帶來的挑戰,尋找5G方面的替代選項,英國首相約翰遜正在與其他九個民主國家商量籌建「D10」組織。2021/4/27 09:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56886372
美國女子創辦約會軟件躋身福布斯富豪榜的成功之路惠特尼·沃爾夫·赫德成為全球最年輕的白手起家女億萬富翁。她和她的公司有何與眾不同?2021/4/26 21:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56679189
印度疫情:得不到氧氣的病人「像動物般死去」印度已連續幾天報告超過30萬個病例,每日刷新2021年新冠單日確診記錄,這種急劇上升的趨勢已使印度許多城市的醫療系統不堪重負。2021/4/26 20:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886303
新冠疫情:香港新加坡計劃重啟旅行氣泡 期盼振興旅遊業香港與新加坡政府公布,雙邊商定的「航空旅行氣泡」將於5月26日啟航。兩地旅客均需要提供飛往目的地前72小時內的新冠病毒檢測陰性結果。2021/4/26 18:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56887724
新冠疫情:印度情況繼續惡化,家屬不得不求助黑市絶望驅使人們在需要的時候相信任何東西。一些印度地方政府已承諾打擊瑞德西韋的虛假銷售,並已逮捕一些人。但黑市似乎並未受影響。2021/4/26 16:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886078
奧斯卡新科最佳導演趙婷:從曾經的「中國驕傲」,到如今全網刪帖上月初,趙婷還是中國官媒口中的「中國驕傲」,但如今,她歷史性斬獲奧斯卡獎的消息卻在中國面臨著嚴格審查和全網性的封殺。2021/4/26 16:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56885536
澳洲防長警告不要低估與中國衝突的可能達頓中國大陸近年對「統一台灣」的慾望越來越明顯,澳洲軍隊必須把集中力放回自身的地區。2021/4/26 15:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56884302
趙婷成為奧斯卡史上首位華人女性最佳導演憑《遊牧人生》得獎的她,同時成為奧斯卡93年來奪得最佳導演獎的第一個有色人種女性。2021/4/26 10:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883744
寶刀未老:北京大爺自行車棚練健美,肌肉不輸年輕人在北京的一處老舊小區裏,有一間隱藏在自行車棚內的「二七健身具樂部」。推開具樂部的大門,裏面是一群汗流浹背正在賣力舉鐵的北京大爺。2021/4/26 09:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56831777
新西蘭重申對華友好政策:中國表示歡迎,「五眼聯盟」下一步動向引發關注新西蘭外長馬胡塔稱對「五眼聯盟」擴大職權範圍的作法感到「不安」。此番講話引起印太地區議論,新中關係也引發國際媒體關注和審視。2021/4/26 09:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56860521
中國抵制澳洲進口不果 「殺雞儆猴」效果成疑中國針對多種澳洲進口貨採取懲罰性措施,但BBC中文翻查數據,發現澳洲整體出口保持平穩,而中國反而增加從加拿大、美國等澳洲的盟友買入貨品。2021/4/26 09:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56833622
香港老婦被騙案揭示疫情下國際電信詐騙冰山一角一名香港富有的老婦遭電信詐騙損失2.5億港元,案件揭示出新冠疫情下國際電信詐騙高發的冰山一角。2021/4/25 18:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56862728
美國總統拜登宣佈百年前亞美尼亞大屠殺為種族滅絶 土耳其憤怒回應土耳其是美國的北約盟友,而拜登此舉可能會導致美土兩國關係進一步惡化。2021/4/25 17:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56878222
痲瘋——與世隔絶的疾病【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】位於羅馬尼亞東部,歐洲最後一間痲瘋病院仍然用古老的辦法來對付這種傳染病。2021/4/25 02:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56875353
台灣生育率不足的困擾【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】台灣與其他發展成熟國家一樣面臨生育率不足的問題。台灣觀察家亞然講述這個難題。2021/4/25 02:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56875351
國際空間站老化 俄羅斯要「撇開美國單幹」俄羅斯稱凖備退出國際空間站ISS並打造自己的全新空間站。俄國航天負責人形容,要想做得好「就得自己幹」。評論認為,俄羅斯的太空合作正「背離西方」。2021/4/24 21:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56862040
疫苗護照今昔:從牛痘疤到手機二維碼走出疫情,疫苗接種大規模普及必不可少,但疫苗護照呢?先來看看歷史上曾經有過哪些疫苗「護照」。2021/4/24 21:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56844310
印度新冠疫情: 三天內近百萬人確診,醫療系統瀕臨崩潰邊緣周六(4月24日),印度公布有超過34萬宗確診個案,連續第三天刷新單日確診人數全球紀錄,24小時內死亡人數為2624人,同樣再次破紀錄。2021/4/24 14:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56870340
奧斯卡2021:你需要掌握的19大知識點反正今年大家都要宅在家裏看這場盛會,我們正好總結出這19條無比適合宅男宅女口味的奧斯卡候選名單冷知識。2021/4/24 12:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56860778
美日首腦會談、 印度新冠疫情、英國親王菲利浦葬禮等本周重要故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2021/4/24 12:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56861178
美國「毅力號」火星探測器:就地取材制氧成功美國「毅力號」探測器在火星上首飛迷你直升機後又就此取材成功制氧,人類輕裝上火星希望又增一分。2021/4/23 21:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56860769
新冠疫情:香港檢測結果出現「假陽性」,華大基因稱「配合調查」華大基因報告30例於4月20日採檢的初步陽性病例,數量之多讓當局認為不尋常。專家表示,重新檢測發現多人為陰性,懷疑在檢測過程中發生了「標本交叉感染」。2021/4/23 19:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56841422
奧斯卡:示威紀錄片《不割席》入圍,香港不播頒獎儀式挪威導演安德斯•漢默(Anders Hammer)說,「香港所承受的一切,慢慢地影響著我的拍攝對象,這是整個紀錄片創作過程中最讓人感到痛苦的。」2021/4/23 17:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56858613
印度新冠疫情:單日確診超33萬,變種病毒B1617的六大問題全球科學家正加緊研究在印度發現的一種新冠變種病毒。目前未知其傳播力如何,以及該變種病毒是否造成印度第二波致命疫情。2021/4/23 16:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56857499
阿富汗戰爭20年:付出的一切都值得嗎?在阿富汗駐扎了20年後,英美兩國軍隊正在撤離阿富汗。20年來, 這場軍事行動致超過2300名美軍士兵陣亡,更有超過6萬名阿富汗安全部隊成員喪生,而平民的死亡人數幾乎是這個數字的兩倍。因此,我們不得不問一個尷尬的問題:這一切都值得嗎?2021/4/23 16:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56856919
比利時駐韓國大使夫人掌摑店員致其臉部紅腫 引民眾不滿比利時駐南韓大使夫人在韓國掌摑店員,引起一陣外交風波。比利時駐該國大使的63歲妻子相雪秋(音譯)屬外交官的家屬身份,有外交豁免權可以不受責罰。事件被廣泛報導後,引起韓國民眾不滿。比利時駐韓大使館於社交平台發佈道歉聲明。2021/4/23 15:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56857280
氣候變化:全球氣候峰會召開 美國「大膽」承諾與中國相對「沉默」美國在峰會上宣佈了雄心勃勃的目標,日本、加拿大、英國等也紛紛承諾大幅削減碳排放。但中國和印度兩個排放大國,以及俄羅斯,沒有做出新的減排承諾。2021/4/23 14:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56856233
新冠疫情:南非變異病毒流入香港社區 接種疫苗是否有效?也許正在香港發生的變異病毒討論能為中國疫苗接種觀望者提供一些參考和建議。2021/4/23 09:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56841327
晶片與鳳梨:2021年讓台灣驚醒的兩場大戲從鳳梨到晶片,台灣半導體雖然帶領台灣經濟在疫情下逆勢成長,但台灣低技術的產品或農產品,在兩岸政治並不平順之下,危機更高。2021/4/23 09:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56832823
中美關係:美參院委員會通過《2021年戰略競爭法案》,美國將從哪幾個方面「抗衡中國」這是美國第一份跨黨派共同制訂對華戰略方針的重大法案,將動員多種外交、經濟和戰略工具抗衡中國。2021/4/23 09:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56847588
新疆維吾爾人權:英國議會通過「種族滅絶」決議 約翰遜政府面對巨大壓力英國議會通過承認新疆發生「種族滅絶」決議;尋求既競爭又合作的約翰遜政府面臨更大要求重檢討對北京政策的壓力。2021/4/23 05:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56854137
印度新冠疫情:第二波來勢兇猛背後可能的原因2021年4月以來,印度新冠疫情迅猛反彈,近乎失控。4月22日,新增確診、死亡病例都創下疫情爆發以來的最高紀錄。為什麼印度沒能防住致命的第二波?2021/4/22 23:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56830609
俄羅斯被指在烏克蘭邊界加強陸海空部署 「為入侵做凖備」新近發佈的衛星圖片顯示,俄羅斯在烏俄蘭邊界前沿部署戰鬥轟炸機等其他軍事設備,引發關於俄羅斯針對烏克蘭可能發動「有限戰爭」的擔憂。2021/4/22 23:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56836247
氣候變化:生計受到威脅的韓國海女金昭熙一直在巨濟島附近的海域手工採集鮑魚、海螺等海洋生物。海水逐年升溫導致海產大幅減少,這為海女們的未來蒙上一層陰影。2021/4/22 19:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56846247
新冠病毒:抗體測試如何幫助應對疫情牛津大學科學家們領導的一個國際研究團隊最近表示,他們已經開發出一種便攜、容易生產且成本低廉的抗體檢測方法,用於對抗新冠病毒。2021/4/22 18:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56844109
北愛爾蘭百年:邊境民調看衰北愛長遠留英前景他們被問到北愛會否在25年內留在英國,北愛和愛爾蘭分別有51%和54%的人認為北愛將脫離英國。2021/4/22 16:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56841267
香港電台《鏗鏘集》蔡玉玲查冊案:法庭裁定「虛假陳述」罪名成立香港法院就牽涉2019年「反送中」示威元朗「721事件」的車輛查冊虛假聲明案宣判,香港電台記者蔡玉玲被判有罪並被處以罰款。2021/4/22 16:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56841421