阿富汗戰爭20年:付出的一切都值得嗎?在阿富汗駐扎了20年後,英美兩國軍隊正在撤離阿富汗。20年來, 這場軍事行動致超過2300名美軍士兵陣亡,更有超過6萬名阿富汗安全部隊成員喪生,而平民的死亡人數幾乎是這個數字的兩倍。因此,我們不得不問一個尷尬的問題:這一切都值得嗎?2021/4/23 16:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56856919
比利時駐韓國大使夫人掌摑店員致其臉部紅腫 引民眾不滿比利時駐南韓大使夫人在韓國掌摑店員,引起一陣外交風波。比利時駐該國大使的63歲妻子相雪秋(音譯)屬外交官的家屬身份,有外交豁免權可以不受責罰。事件被廣泛報導後,引起韓國民眾不滿。比利時駐韓大使館於社交平台發佈道歉聲明。2021/4/23 15:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56857280
氣候變化:全球氣候峰會召開 美國「大膽」承諾與中國相對「沉默」美國在峰會上宣佈了雄心勃勃的目標,日本、加拿大、英國等也紛紛承諾大幅削減碳排放。但中國和印度兩個排放大國,以及俄羅斯,沒有做出新的減排承諾。2021/4/23 14:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56856233
新冠疫情:南非變異病毒流入香港社區 接種疫苗是否有效?也許正在香港發生的變異病毒討論能為中國疫苗接種觀望者提供一些參考和建議。2021/4/23 09:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56841327
晶片與鳳梨:2021年讓台灣驚醒的兩場大戲從鳳梨到晶片,台灣半導體雖然帶領台灣經濟在疫情下逆勢成長,但台灣低技術的產品或農產品,在兩岸政治並不平順之下,危機更高。2021/4/23 09:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56832823
中美關係:美參院委員會通過《2021年戰略競爭法案》,美國將從哪幾個方面「抗衡中國」這是美國第一份跨黨派共同制訂對華戰略方針的重大法案,將動員多種外交、經濟和戰略工具抗衡中國。2021/4/23 09:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56847588
新疆維吾爾人權:英國議會通過「種族滅絶」決議 約翰遜政府面對巨大壓力英國議會通過承認新疆發生「種族滅絶」決議;尋求既競爭又合作的約翰遜政府面臨更大要求重檢討對北京政策的壓力。2021/4/23 05:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56854137
印度新冠疫情:第二波來勢兇猛背後可能的原因2021年4月以來,印度新冠疫情迅猛反彈,近乎失控。4月22日,新增確診、死亡病例都創下疫情爆發以來的最高紀錄。為什麼印度沒能防住致命的第二波?2021/4/22 23:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56830609
俄羅斯被指在烏克蘭邊界加強陸海空部署 「為入侵做凖備」新近發佈的衛星圖片顯示,俄羅斯在烏俄蘭邊界前沿部署戰鬥轟炸機等其他軍事設備,引發關於俄羅斯針對烏克蘭可能發動「有限戰爭」的擔憂。2021/4/22 23:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56836247
氣候變化:生計受到威脅的韓國海女金昭熙一直在巨濟島附近的海域手工採集鮑魚、海螺等海洋生物。海水逐年升溫導致海產大幅減少,這為海女們的未來蒙上一層陰影。2021/4/22 19:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56846247
新冠病毒:抗體測試如何幫助應對疫情牛津大學科學家們領導的一個國際研究團隊最近表示,他們已經開發出一種便攜、容易生產且成本低廉的抗體檢測方法,用於對抗新冠病毒。2021/4/22 18:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56844109
北愛爾蘭百年:邊境民調看衰北愛長遠留英前景他們被問到北愛會否在25年內留在英國,北愛和愛爾蘭分別有51%和54%的人認為北愛將脫離英國。2021/4/22 16:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56841267
香港電台《鏗鏘集》蔡玉玲查冊案:法庭裁定「虛假陳述」罪名成立香港法院就牽涉2019年「反送中」示威元朗「721事件」的車輛查冊虛假聲明案宣判,香港電台記者蔡玉玲被判有罪並被處以罰款。2021/4/22 16:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56841421
澳大利亞引新法取消維多利亞州「一帶一路」協議 中國斥是「搬石頭砸自己的腳」澳大利亞外長佩恩指這份備忘錄與澳洲的外交政策並不一致,決定引用新通過的《外交安排政策法》予以取消。2021/4/22 15:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56841541
巴基斯坦豪華酒店發生爆炸 中國大使險些遇襲中國和巴基斯坦長期擁有緊密的外交關係。爆炸發生地俾路支省擁有中國重視的「一帶一路」關鍵項目瓜達爾港,是連接中國西部和阿拉伯海的經濟走廊中樞。2021/4/22 15:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56842392
BBC《新聞之夜》:羅冠聰激辯高志凱,互斥「逃犯」、「喉舌」香港流亡活動人士羅冠聰同「中國與全球化智庫」副主任高志凱4月16日接受BBC《新聞之夜》採訪,雙方在節目上隔空激辯。2021/4/22 09:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56831775
同時擁有多個伴侶的非單一配偶制會更好嗎?我們常常將戀愛關係看作是兩個人之間彼此獨有的兩情相悅,但是隨著人們尋找新的方式重新定義愛,這個傳統觀念正在受到挑戰。2021/4/22 09:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56688912
中美關係:習近平將出席美國全球氣候視像峰會 中美「氣候外交」能走多遠美國和中國兩個碳排放大國如何行動對於應對全球氣候危機至關重要,而兩國目前正陷緊張關係,雖然幾天前發佈聯合聲明並強調共識,但如何進一步合作,以及「氣候外交」如何撬動雙邊關係,是本次峰會的焦點。2021/4/22 09:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56827827
COP26:格拉斯哥氣候峰會的特點、意義和預期COP26是第26屆全球年度氣候峰會,2021年會址在蘇格蘭格拉斯哥,除此之外它有什麼獨特之處值得關注?2021/4/21 19:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56745219
非洲乍得總統代比掌權30後「戰死沙場」 北非的中央禍福難料掌權30年的乍得總統代比親自與反叛武裝交戰期間陣亡,給這位處非洲北部中央的國家留下巨大的政治缺口。2021/4/21 18:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56826867
新冠疫情:讓全球拉響新一輪警報的印度目前情況到底有多嚴重印度單日確診病例本周達到了27萬的最高峰,英國將印度列入紅色國家名單並取消了首相訪印,香港出現大量來自印度的病例後對航班實施了熔斷。2021/4/21 18:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56829889
歐洲足球和歐洲超級聯賽:英超六強集體退出,「拯救足球」項目成「史上最差公關戰役」這場引發足壇動蕩的分離行動在48小時之內「大翻轉」,歐洲超級聯賽在球迷和各界的遣責下成為最大的公關難題。2021/4/21 17:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56830079
奧斯卡中的香港話題:《少年的你》獲提名 曾國祥說「香港電影沒有死」導演曾國祥在專訪中說:「我確認,電影製作人和藝術家,都不希望「自我審查」,要努力追求自己的信念,而你的熱情和信念將反映在你的作品中。不要再說香港電影已死,只要有人,就有好故事。」2021/4/21 16:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56826460
上海車展:中國電動汽車市場火爆 銷量已佔全球40%一度小眾的電動汽車正在中國成為「香餑餑」,數以百計的中國公司角逐電動車市場。BBC記者來到今年的上海車展,帶你了解迅猛崛起的電動車品牌。2021/4/21 16:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56829169
烏俄邊境:距離俄軍僅100米 BBC記者實地深入烏克蘭戰壕區烏克蘭東部衝突導致緊張局勢升級,烏俄邊界大量集結軍隊。俄羅斯在靠近烏克蘭和克里米亞邊界的地方集結了大批坦克和武器裝備。2021/4/21 09:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56815082
台灣缺水為何吸引了全世界關注,這次到底有多嚴重?為確保晶片廠供水,台灣政府去年停止了對7.4萬多公頃農田的灌溉。如果台灣不接受挑戰,預計未來幾年內農場和珍貴的半導體產業都會受影響。2021/4/21 09:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56814382
中朝關係:經濟困難與對美關係緊張下 朝鮮從中國進口額激增伴隨朝鮮經濟困境加深,且兩國與美國的關係都未見進展,中國與朝鮮這對「唇齒相依」的鄰國再次靠近。2021/4/21 09:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56814465
美國喬治·佛洛伊德案:涉事白人警官被判謀殺及過失殺人罪成這項審判被視為對美國警察系統及其執法偏見的一項公投。2021/4/21 09:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56825110
阿富汗戰爭:美國的持久戰、中國的「一帶一路」和新疆美國宣佈今年從阿富汗撤軍,結束美國歷史上耗時「最長的戰爭」。阿富汗位於中國「一帶一路」沿線,又同新疆接壤,局勢和中國息息相關。2021/4/20 20:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56807775
歐洲足球與歐超聯:政府發聲、球迷抗議,英國各界全力阻擊「分離派」英國首相約翰遜稱歐洲超級聯賽的計劃「可笑」,但是皇家馬德里主席堅稱它將「拯救足球」。2021/4/20 18:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56815017
美國無人直升機「機智」號在火星表面盤旋40秒並著陸美國國家航空航天局(NASA)的微型無人直升機在火星上成功完成歷史性首飛,並安全著陸。2021/4/20 18:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56814876
新冠疫情:醫院不堪重負外界生活如常,印度如何成為全球最嚴重疫區夜店、商場、健身房,甚至人潮洶湧的節日集會,幾個月前印度一切如常,並不像處於疫情之中。但現在這個國家不得不付出代價,每日迎接超過15萬例新增確診。2021/4/20 17:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56814566
Clubhouse「被克隆」:扎克伯格宣佈Facebook推實時語音聊天室臉書創辦人扎克伯格宣佈,「語音直播房間」功能將登陸其老牌社交媒體平台。2021/4/20 15:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56811751
古巴共產黨:卡內爾成為首位非卡斯特羅家族的古共領導人迪亞斯-卡內爾出任該黨中央委員會第一書記。自1959年古巴革命以來,古巴將首次由卡斯特羅家族以外的人統治。2021/4/20 13:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56811821
「性代理人」如何幫以色列傷兵康復雖然批評者將其比作賣淫,但在以色列這種做法已被接受,以至於以色列從國家層面為性能力受影響的受傷士兵付費治療。2021/4/20 09:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56799006
文科生太多了:中國央行論文意外引發文科無用論之爭中國央行近日發佈的一篇論文引發了中國網友的憤怒。研究員在論文中說,一些東南亞國家因「文科生太多」影響了國家發展。2021/4/20 09:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56800291
拜登政府首次對台軍售引人關注 可能快過特朗普台灣媒體稱,相關高層管道證實,美國政府將對台釋出最新一波「M109A6 」帕拉丁型自走炮,並稱美國在台協會已知會台灣。2021/4/20 09:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56802756
中國前總理溫家寶撰文憶母談公平正義 遭禁止轉發中國前總理溫家寶在《澳門導報》撰文四篇回憶悼念過世的母親,談及母親對自己的教育、他在中國官場中的打拼以及對中國的期盼。2021/4/19 18:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56800702
頂尖俱樂部另立門戶創辦「歐洲超級聯賽」,或引發足壇動蕩十二家歐洲頂級聯賽俱樂部宣佈同意加入一項名為「歐洲超級聯賽」(European Super League,簡稱ESL)的新賽事,或將引發一場世界足壇動蕩。2021/4/19 18:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56800903
莫斯科布拉格互逐外交官 牽出纏繞俄捷英多年的舊案捷克公開指控兩名俄羅斯特工策動多年前一起軍火庫爆炸,引發互相驅逐外交人員,而兩人也正是2018年英國索爾茲伯里毒殺案的通緝犯。2021/4/19 18:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56797594
普京反對者納瓦爾尼獄中傳病危 美國及其盟國警告俄方或面臨「後果」許多國家加入國際示威行列,對納瓦爾尼在獄中的待遇表示抗議。2021/4/19 16:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56798996
澳大利亞與新西蘭正式全面開放旅行氣泡這是新冠疫情全球大流行以來的第一個大規模旅行氣泡,兩國之間的出行無需再進行隔離。2021/4/19 15:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56798884
可再生能源研究:中國減少煤炭發電「可節省1.6萬億美元」專家指,中國必須要在十年內關閉588個燃煤發電站,才能達到其在環境保護上承諾的目標。2021/4/19 09:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56773102
台灣與索馬里蘭:「雙方缺少盟友但擁有彼此」這場在未受承認的索馬里蘭和台灣之間新建立的友誼是否會幫助它們贏得國際認可,這場關係是否能令彼此互利,又或者它能在多大程度上刺激中國和索馬里,目前一切還言之過早。2021/4/19 09:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56732451
太魯閣號事故:台鐵應否「公司化」引起輿論激辯太魯閣號事故後,台灣有輿論開始要求台鐵改革。其中,是否要走向公司化甚至民營化的老議題成為焦點。2021/4/19 09:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56746542
中美日關係三岔口:美日52年後再度提及台灣聯合聲明的同與異美國與日本1969年曾共同聲明維繫亞太安全並保衛中華民國。52年後,與北京有邦交的華盛頓和東京再度談及台海安全重要性。兩大聲明核心思想未變,但所面對的世界則存在巨大變數。2021/4/18 20:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56785182
英國王室致敬菲利普親王的「幽默與人性」在儀式上,溫莎教長向菲利普親王的「善良、幽默與人性」表示致敬。2021/4/18 17:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56792307
美中發表聯合聲明:承諾合作應對氣候危機美國總統氣候問題特使克里在訪問上海後,美中兩國周日發表聯合聲明,稱美中兩國將在應對氣候危機問題上相互合作。2021/4/18 16:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56791656
神奇材料天然橡膠面臨消耗殆盡危機氣候變化、資本市場和黃葉病正威脅著全球的橡膠樹的種植,有可能導致天然橡膠的消失。我們是否需要在為時已晚之前找到橡膠樹的替代品?2021/4/18 11:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56790593
高加索火藥庫現況【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】亞美尼亞和阿塞拜疆簽署停火協議後依然有零星交火。BBC記者被拒入境。2021/4/17 17:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56784767
法式長棍包申請入世遺【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】法國選定用長條麵包申請成為世界文化遺產。時事一周在法國的特約記者翁素雲談談「法棍」。2021/4/17 17:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56784765
日本反核歷史,哥斯拉與氣候變化時代的核廢料日本政府決定將福島第一核電站上百萬噸核污水經過濾並稀釋後排入大海,引發東亞國家嚴重不滿,但受到美國肯定,人類如何應對全球氣候變化下的核污染問題?2021/4/17 19:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56748916
美日聯合聲明首提台灣問題及香港新疆人權擔憂,北京斥兩國搞「小圈子」這是美國和日本52年來首次在聯合聲明中提及台灣,台灣方面表示歡迎和感謝,中國大陸表示強烈不滿。2021/4/17 16:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56783433
克里訪華:氣候外交能否成為中美關係新時代的「乒乓外交」分析人士指,兩國政府似乎希望將氣候變化與雙邊關係中的爭端議題分開,但這一策略能發揮的作用或有限。2021/4/17 12:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56781004
福島核廢水、阿里巴巴、英國菲利普親王逝世與本周更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2021/4/17 12:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56778347
菲利普親王葬禮30名參加者都是誰,以及更多細節愛丁堡公爵菲利普親王(Prince Philip)的葬禮將在周六(4月17日)舉行。他的子女和孫輩將加入扶靈隊伍,送他最後一程。2021/4/16 19:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56773874
黎智英、李柱銘等9名香港民主派人士被判刑8至18個月,4人緩刑這是黎智英在近期的一系列訴訟中首次被判刑,他同時捲入《國安法》等案件。2021/4/16 17:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56744631
在猴子胚胎培育人類細胞實驗引發道德爭議科學家表示,他們已經培育出獼猴與人類細胞混合的胚胎,對它研究了近20天之後銷毀。2021/4/16 16:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56770781
中國經濟:一季度增速達18.3%,低基數和出口拉動效應凸顯18.3%的增速並不意味著中國經濟相比幾年前突然提速三倍,而是受到低基數效應影響。但中國的外貿出口顯示出了強勁的復蘇跡象。2021/4/16 14:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56769620
乖乖:一款用法嚴謹的電腦「保護神」和台灣科技界的幸運符文化從提款機到無線電發射塔,台灣的許多機器都倚賴這款有著綠色包裝,椰子口味的玉米脆片。因為,使用它的人宣稱能讓這些機器保持最佳狀態。2021/4/16 12:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56760404