特朗普稅務:為什麼調查他的財政事務那麼重要?有關美國前總統特朗普財政事務的刑事調查在本周有了重要的進展,我們來看看為什麼。2021/2/24 18:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56181426
香港財政預算案:新冠疫情下再編赤字預算 首筆國安開支80億港元香港財政司司長陳茂波警告,未來四年都將要編列赤字預算,但香港本年度有望實現3.5%至5.5%經濟增長。香港股市反應劇烈,恆生指數星期三午盤暴跌超過3%。2021/2/24 17:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56179378
疫情下台灣2020年經濟逆勢成長 消費成短板2020年台灣全年經濟成長率3.11%,去年第4季GDP成長率達5.09%。2021/2/24 17:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56180777
Facebook與澳大利亞「重歸於好」 這場戰爭到底誰勝誰負社交媒體巨頭Facebook和澳大利亞政府之間的戰爭結束了。到底誰是這場戰爭的贏家?這場戰爭的結束將對世界帶來什麼影響?2021/2/24 15:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56179619
老虎伍茲遭嚴重車禍 被救出時腿部多處受傷這名45歲的運動員從車內被救出時清醒,不過腿部多處受傷。警方表示,沒有證據顯示車禍涉及藥物或酒精影響。2021/2/24 14:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56179548
伊拉克努爾大清真寺起死回生,耗資五千萬美元的重建過程危機重重伊拉克北部重鎮摩蘇爾的標誌性建築努爾大清真寺(al-Nuri)被恐怖組織伊斯蘭國摧毀後,聯合國教科文組織承擔了重建努爾大清真寺的任務。但任務相當艱巨,需要面對諸多技術障礙,甚至威脅生命的挑戰。2021/2/24 13:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55930224
新冠肺炎:中印角力「疫苗外交」,西方陣營考慮加入中印兩國選擇捐贈對象時往往針峰相對,西方國家被批囤積疫苗,部份國家也開始考慮加入這場「疫苗外交」競爭。2021/2/24 10:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56154263
中印關係:邊界衝突無礙生意往來 中國再次成為印度頭號貿易伙伴印度與中國邊界衝突緊張氣氛中,雙方貿易往來繼續。中國在2020年再次成為印度最大的貿易伙伴國。如何解讀雙方的「政治冷經貿熱」?2021/2/23 23:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56168906
香港修改議員宣誓法規, 新的「愛國者治港」定義引發對民主選舉的擔憂香港行政長官林鄭月娥稱,北京擬出手整頓選舉等制度,是因為香港存在「仇視」言論。民主派擔憂其參政空間將被徹底扼殺。2021/2/23 20:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56165503
中國多名網民被指詆譭軍隊「戍邊英雄」遭拘留中國已經因為中印邊境衝突事件的網民評論總共拘留了至少六人,他們的罪名包括「惡意歪曲事實真相」。2021/2/23 17:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56166964
新冠疫苗:韓國有望今年九月實現群體免疫韓國抗爭新冠病毒的故事並不完美,但它挽救了生命。韓國過去一年共有約8.7萬人感染,僅有1500多人死於新冠病毒。2021/2/23 16:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56166549
英國宣佈「四階段解封」計劃 盼六月全國恢復正常英國宣佈四階段逐步「解封」計劃,希望最快在今年6月21日之前能完全解除防疫措施。2021/2/23 16:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56166139
華為:芯片供應困境下,折疊屏手機Mate X2面世這家中國科技巨頭企業聲稱其折疊屏手機勝過競爭對手,但華為也面臨面對芯片斷供的問題。2021/2/23 15:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56166384
加拿大議會稱中國對維吾爾人實施「種族滅絶」加拿大下議院通過議案稱,中國對其維吾爾少數民族實施「種族滅絶」。 加拿大成為繼美國之後第二個認定中國實施種族滅絶的國家。2021/2/23 14:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56165382
喜馬拉雅山上的核偵查設備是觸發印度洪水的元兇嗎?這些裝置原本計劃被放置在7816米高的印度第二高峰南達德維山的頂端,這裏靠近印度東北部與中國交界的邊境處。2021/2/23 09:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56152930
新冠疫情:美國死亡人數突破五十萬大關美國因新冠而病故的人數突破50萬,超過在兩次世界大戰與越戰中的死亡人數總和。2021/2/23 06:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56161086
建築的藝術:2020年度建築攝影大賽獲獎作品一覽建築藝術和攝影藝術結合,會產生怎樣的視覺衝擊?2020年建築攝影大賽獲獎作品可以回答這個問題。2021/2/22 23:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56127768
應對中國挑戰:「亞洲通」進入美國安全和外交決策圈拜登擔任總統後,資深「亞洲通」進入美國政府的安全、外交決策圈。分析人士猜測,這是否暗示拜登政府對中國、朝鮮以及地區政策可能出現轉變?2021/2/22 23:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56147873
澳大利亞為媒體議價立法 臉書谷歌強烈反對的六大看點澳大利亞一項旨在迫使科技公司為新聞付費的法律受到全球各國密切關注。這樣的法律對人們在網絡獲取新聞將產生什麼影響?2021/2/22 23:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/56147870
香港疫苗:林鄭月娥等多位官員率先接種中國科興新冠疫苗香港行政長官林鄭月娥連同多位司局長在2月22日下午接種首劑運送到港的中國科興新冠疫苗。2021/2/22 20:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56156564
疫情下營商變化,新加坡掀起自動售貨機新風潮自動售貨機正在新加坡流行起來,售賣的不僅僅是和牛與鮭魚。2021/2/22 15:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56152080
華為:手機銷量下降,轉向開發人工智能養豬技術中國通訊巨頭受到西方國家廣泛制裁,其智能手機銷售在去年最後一季下降42%。2021/2/22 15:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56152054
澳網公開賽現場球迷對新冠疫苗發出噓聲,副總理批評「令人作嘔」澳大利亞的新冠疫情確診數字比很多國家低,而推廣疫苗的進度亦較很多西方國家緩慢。2021/2/22 13:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56151136
中印衝突:兩國完成班公湖地區邊境撤軍2020年6月,中印兩國士兵在加勒萬河谷的邊界地區發生衝突,導致至少24名士兵死亡。中國和印度於2月11日宣佈從班公湖地區撤軍,2021/2/22 12:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56150941
臉書在澳洲的博弈:互聯網巨頭如何顛覆傳統媒體澳洲草擬法案讓科技巨頭為新聞內容付費,臉書的回應是禁止用戶在平台分享或查看新聞內容。傳統出版業和互聯網巨頭之爭白熱化。2021/2/22 10:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56124325
新冠疫情:英國貧困家庭的真實處境BBC《新聞之夜》採訪了多個英國貧困家庭,了解他們在疫情下面對的困境。2021/2/22 10:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56125012
那些被發明的「外國菜」:從美國「第一中餐」左宗棠雞說起很多人盡皆知的「外國美食」實際上和它號稱的原產國毫無關係、或者和「正宗」大相徑庭,學術界用「披薩效應」來描述這一現象。2021/2/21 19:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56000750
特朗普如何邀請金正恩乘坐「空軍一號」便車?那些意想不到的美朝峰會往事在BBC《特朗普的世界舞台 》系列紀錄片最終集中,我們發現了三次美朝峰會如何成行的新細節。2021/2/21 19:06未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56145254
緬甸政變:警方疑實彈鎮壓反軍方示威 曼德勒抗議群眾兩死多傷緬甸中部河岸城市曼德勒傳出警員實彈鎮壓反軍事政變示威,至少兩人死亡、20人受傷。2021/2/21 15:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56144644
法國藍白紅標誌專用計劃【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】法國政界發起「法國標誌法國貨用」的運動。BBC中文在法國的特約記者翁素雲講述原因。2021/2/21 00:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56141453
美國陰謀論組織起源【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】美國陰謀論組織在衝擊美國國會的事件上有一定的作用。BBC記者追尋他們的來龍去脈。2021/2/21 00:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56141455
美國總統拜登宣佈德州處於重大災難狀態美國德州遭遇幾十年不遇嚴寒天氣,斷水斷電。美國總統拜登宣佈德州進入重大災難狀態,凖備提供更多聯邦救援。2021/2/21 00:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56140235
飲食與健康:蠱惑人心的七個「健康食品」迷思我們對食品的那些誤區到底是怎樣產生的呢?英國遺傳流行病學家蒂姆·斯派克特教授為你揭開有關「健康食品」的七個迷思。2021/2/20 20:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56088637
中印衝突:時隔八個月後中國公布四名官兵死亡的背後考量據中方所言,當時未公布死亡數字,是為了保持克制,推動局勢降溫緩和。2021/2/20 18:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56137665
美國得州大停電:4700隻凍僵海龜被救起,入住當地庇護所前所未見的寒流讓美國得克薩斯州大批海龜集體冷休克,當地誌願機構緊急搶救「病龜」到會議中心暫避。2021/2/20 15:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56125855
2020東京奧運:日本國務大臣橋本聖子出任奧組委主席在森喜朗因性別歧視言論風波辭職後,由一名女性接任東京奧組委主席,是「完美的選擇」還是「口頭的敷衍」?2021/2/20 14:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56123341
台海關係、彈劾特朗普、WTO新主官、哈里梅根二胎等本周更多好故事區域內,中國大陸和台灣之間,從疫苗到文化交流等多個領域受挫,為本已進入冰凍狀態的兩岸關係雪上加霜。2021/2/20 11:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56122775
循環經濟:未來的主流還是依舊的小眾?循環經濟概念相對比較新,但正在引起愈加廣泛的關注。新冠疫情給世界經濟帶來重創,向循環轉型是否能給復蘇「加油」?2021/2/19 23:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56129897
美國「毅力號」探測器著陸火星 尋找生命痕跡美國國家航空航天局周四(2月18日)成功讓其「毅力號」火星探測器登陸火星赤道附近的耶澤羅(Jezero)隕石坑2021/2/19 17:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56123923
NASA「毅力號」火星車成功著陸 傳回第一張照片美國國家航空航天局(NASA)「毅力號」2月18日安全登陸火星。火星車著陸數分鐘後傳回一張火星表面的影像。2021/2/19 13:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56122274
WTO新總幹事接受BBC專訪談疫苗民族主義與中美貿易戰世界貿易組織新任總幹事奧孔約—伊維拉對BBC記者說,保護主義並非新冠疫情的解藥。2021/2/19 09:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56097604
新冠疫情下上升的自殺率:日本在為世界敲響警鐘嗎?如果這種情況發生在並未實施嚴格封鎖,因新冠去世的人數相對較少的日本,那麼在疫情更嚴重的地方又是什麼情況呢?2021/2/19 09:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56109945
火星探測:八張圖看懂「火星採樣」計劃美國「毅力號」登陸火星,採集樣本,那只是火星探索藍圖的一部分。2021/2/18 23:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56113297
精神健康:「我媽媽酗酒,但這是一個不可告人的秘密」父母酗酒,破壞的不僅僅是自己的健康,也會給孩子帶來長遠、深刻的影響。貝基小時候,媽媽是酒鬼,那是一個家裏人人皆知、但所有人都三緘其口的秘密。2021/2/18 23:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56114513
亞馬遜 v 信實集團:亞馬遜為什麼在印度與亞洲首富打官司網上零售巨頭亞馬遜把印度最大的公司信實集團告上法庭,訟案揭示了什麼?2021/2/18 20:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56097564
黎智英香港國安法案:再赴高院申請保釋前夕再遭拘捕 涉12港人潛逃案勾結罪香港終審法院裁定高院保釋錯誤後,黎智英一方再次申請保釋被駁回。警方國安處在其出庭前夕再提出新的指控。2021/2/18 17:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56097606
臉書禁止澳洲用戶分享新聞網站連結 科技巨頭分享營利爭議升溫分析認為,臉書這種做法主要是避免其他國家仿效澳洲政府的做法,要求科技公司與新聞機構分享廣告收入的利潤。2021/2/18 17:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56109226
新冠疫苗:台灣暗示外力致採購受阻後 BioNTech稱會提供疫苗台灣官員近日透露,早前與德國BioNTech公司訂購疫苗進行到最後一步生變,暗示遭到外力阻撓,引發外界對中國干預的懷疑。2021/2/18 17:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56110422
美國起訴三名朝鮮人意圖盜竊13億美元被指是朝鮮「軍方情報人員」的三人,以一些世界最頂尖的企業為目標進行黑客入侵。2021/2/18 16:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56109416
BBC調查發視訊交友網站Omegle成為兒童色情的狩獵場視訊交友網站Omegle近期在英美等地變得非常受歡迎,不過不少用戶投訴,網站欠缺監管,成為了兒童色情的狩獵場,BBC記者試過登錄網站,發現無數色情內容。2021/2/18 14:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56108898
脫北者抵達韓國後會發生什麼?逃離獨裁統治,抵達南方的民主社會後脫北者的漫漫長路才剛開始。2021/2/18 09:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56096057
美國政府前顧問麥艾文:美中在台灣問題上衝突的風險有多大?奧巴馬政府的中國及台灣事務顧問表示,台灣對中國而言是一個「戰或和」的問題,但美中雙方均需要避免狀況升級。2021/2/18 09:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56071098
中國人工降雨雪:控制天氣的雄心和鄰國的擔憂中國當局的目標是到2025年讓人工增雨(雪)作業影響面積達到550萬平方公里以上,這幾乎佔中國領土的60%。2021/2/18 09:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56095771
極寒天氣橫掃美國南部,得州數百萬人遭遇大停電由於電力系統過載,得克薩斯州出現大範圍停電。該州的氣溫一度跌至華氏0度(攝氏零下18度),是超過30年來的最低氣溫。2021/2/18 00:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56103468
飲食障礙:亞洲女性如何擺脫身體刻板印象的束縛新年期間舉家團圓圍爐聚餐是一大樂事,但對住在香港的斯蒂芬妮·吳而言,這卻是一大壓力。2021/2/18 00:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56061672
英國議員就中國投資進入英國國防產業供應鏈發出警告英國議員警告說,國防產業供應鏈中的外國投資對英國構成潛在威脅,他們特別提到,要提防來自中國和俄羅斯的投資。2021/2/17 23:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56098650
瑪麗·安寧Mary Anning:一個女性古生物學家為何被歷史遺忘?好幾個世紀以來,瑪麗·安寧一直是眾多被遺忘的女性科學家之一;現在,因為一個叫艾維·斯威爾(Evie Swire)的女學生發起的倡議,人們終於給予那個做出過卓越貢獻的化石收集者應得的認可。2021/2/17 18:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56096755
新冠疫苗:香港政府豁免科興公司部份審批要求引爭議外界留意到這種疫苗第三期測試數據未刊登在醫學期刊,不符香港政府自行訂立的標凖,但有參與審批的專家強調他們已經按一般期刊的標凖審批科興提交的資料。2021/2/17 17:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56095801
「中國最後一個原始部落」翁丁村嚴重大火 老寨只燒剩幾棟房屋被稱為「中國最後一個原始部落」的雲南翁丁村老寨發生嚴重大火,擁有近400年歷史的村寨轉眼間燒變成一片火海。2021/2/17 16:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56096047
新冠疫情與酒店隔離:香港與悉尼兩位旅客的對照指定酒店隔離成為不少地方在2019新冠病毒疫情下應對入境旅客的檢疫手段。兩位最近抵達香港與澳大利亞悉尼的旅客向BBC展示其隔離生活。2021/2/17 11:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56077804