英國疫苗接種者超1500萬 接種率世界第三 將實施新的酒店隔離政策英國的疫苗接種率僅次於以色列和阿聯酋,居世界第三。2021/2/15 18:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56069092
緬甸軍隊首次在仰光部署裝甲車 分析認為軍方已騎虎難下與緬甸軍方多次接觸的外交官認為,外界必須以清淅的方式令軍方明白自己的行為不為國際社會接受。2021/2/15 16:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56066900
哈里與梅根宣佈再懷上英國王室寶寶 「阿奇要當哥了」女王與其他英國王室成員「欣悉」薩塞克斯公爵夫人梅根再度懷孕,梅根稱「阿奇要當大哥哥了」。2021/2/15 12:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56066718
彈劾特朗普案被參議院否決 對美國,特朗普和拜登意味著什麼?美國前總統特朗普(Donald Trump 台譯川普)被控煽動叛亂,遭眾院彈劾,但美國參議院美東時間周六表決時,結果未達定罪所需的三分之二多數門檻,彈劾案落幕。在美國歷史上,已進行過四次總統彈劾動議審理,而這是迄今為止審理時間最短的一次。2021/2/15 10:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56059706
肺炎疫情中反思環境與人類命運:專訪中國藝術家蔡國強中國藝術家蔡國強前往法國,在新冠疫情仍然肆虐的期間,試圖以作品傳遞藝術家對人類生命以及自然環保的反思。2021/2/15 09:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55188733
英國脫歐:迄今為止英國已有哪些雙邊貿易協議英國脫歐,與歐盟的貿易協議今年1月1日生效,還須跟世界各國分別簽署雙邊貿易協議。迄今為止已簽幾份?2021/2/15 01:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56055388
新冠疫情下英國人不一樣的情人節情節人是西方傳統的節日,它也是情侶和愛人彼此表達浪漫和溫馨的一個大好時機。但疫情迫使有情人過節更有創意?2021/2/14 22:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56061904
新冠疫苗:小小玻璃瓶為何成為抗疫的關鍵在全世界抗擊新冠疫情的努力中,裝疫苗的小玻璃瓶成為關鍵一環,它的質量和數量同樣重要。2021/2/14 20:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55902808
肺炎疫情:世衛調查人員稱指中國不提供早期患者原始數據 白宮表示關注世界衛生組織一位調查成員向外表示,中國拒絶將關鍵數據交給調查Covid-19起源的團隊2021/2/14 18:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56061080
俄羅斯關閉污染工廠難為了工人【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】俄羅斯去年關閉了接近挪威的一個鎳熔爐,該熔爐噴出的二氧化硫煙雲造成嚴重污染。不過,BBC記者基德爾發現,煉鎳廠的幾百個工人,前景堪憂。2021/2/13 21:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-56055066
澳洲國慶遇上的問題【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】澳洲在一月底慶祝國慶,BBC中文在澳洲的特約記者周志強談談當中引起的問題。2021/2/13 21:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-56055035
特朗普彈劾案落幕:美國參議院否決 特朗普:「愛國運動才剛開始。」美國前總統特朗普被指煽動叛亂,美國參議院美東時間周六表決時,結果未達定罪所需的三分之二多數門檻。2021/2/14 13:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56059274
情人節:情人眼裏出西施的科學--定向認知偏差從何而來愛情把我們變得很盲目,讓我們看不清身邊人的真相......定向認知偏差從何而來?如何影響我們戀愛中的幸福感?對戀愛成功亦或是失敗又有怎樣的影響?2021/2/14 01:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55983283
名字是否會決定你的性格和運程?有沒有在校園、職場遭遇過「姓名尷尬」?你的名字透露出的秘密或許遠遠超過你的想象......2021/2/14 00:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56014892
飲食健康知識貼:剩飯剩菜熱了吃安全嗎?春節期間菜餚總是很豐盛。年夜飯更隆重,還要「年年有餘」。但是,餘下的怎麼辦,扔了可惜,熱了吃安全嗎?聽英國專家怎麼說。2021/2/13 21:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-43026017
新冠疫苗:加拿大被指囤積疫苗 卻為何接種進度落後加拿大是G7富國集團中唯一被列為現階段Covax受益國的成員。此舉被批評,與窮國搶疫苗,有損加拿大國際形象2021/2/13 17:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56052877
China Mac:從一個謀殺未遂犯成長為反歧視領袖的華裔饒舌歌手紐約華裔說唱歌手中國麥克(China Mac)曾因謀殺未遂被判入獄11年,但如今他正在領導一場反種族主義運動,為新冠疫情中遭到歧視的亞裔發聲。2021/2/13 14:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56051575
拜登與習近平通話、中國禁播BBC新聞台與李文亮逝世一週年等更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文網以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧2021/2/13 12:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56036480
日本蒼龍撞香港貨船:從潛艇撞船事故看印太暗流洶湧的水下角力日本蒼龍級潛艇被譽為「世界最安靜」,被認為是美日對中國海軍反潛作戰的重要組成。2021/2/13 07:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56049796
特朗普彈劾案進展:你需要了解的五個關鍵問題特朗普會被禁止再度參選總統嗎?審理爭持焦點是什麼?特朗普與拜登分別作何表態?BBC中文為你梳理特朗普彈劾案的五個關鍵問題。2021/2/13 05:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56049134
華人社會不同的壓歲錢與紅包文化在華人社會中,壓歲錢與紅包是農曆新年的一部重頭戲。BBC中文網帶您認識兩岸三地、新加坡、馬來西亞等華人社會的壓歲錢習俗起源與異同。2021/2/12 20:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55983282
肥胖與健康:一種抑制食慾新藥或開啟減肥新紀元根據一項重大國際試驗顯示,這種叫司美格魯肽的減肥新藥每周只需注射一次,再加上遵循飲食與健身的建議效果非常明顯。2021/2/12 19:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56029770
比特幣消耗龐大能源「超過阿根廷全國用電量」英國劍橋大學的分析顯示,加密貨幣比特幣一年耗費的電力超過阿根廷整個國家的用電量。2021/2/12 19:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56032496
牛年:世界上曾經有哪些屬牛的歷史風雲人物農曆新年送「鼠」迎「牛」,古往今來,生肖屬牛的世界歷史人物不少,有些名字至今家喻戶曉。2021/2/12 18:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55971934
緬甸反政變示威者圍堵中國使館 北京否認幫忙「建防火牆」成百上千的緬甸反政變示威者在中國駐該國大使館前示威,要求北京停止支持軍方的政變,來自緬甸18所大學的學生會還向習近平發出公開信,要求中國「尊重緬甸人民的意願」。2021/2/12 17:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56037991
農曆新年澳洲藍山景區亞洲遊客人龍不再,當地居民稱「鬆一口氣」每年的農曆新年期間,澳洲藍山都會擠滿來自亞洲的旅客。不過受疫情影響,澳洲向外國人關閉邊境,令當地的旅遊業大受打擊。 不過,當地居民卻感到鬆一口氣,終於可以在沒有太多遊客的情況下,享受山上的風景。2021/2/12 16:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56038554
BBC對中國全面禁播其世界新聞台表示「失望」中國國家廣播電視總局宣佈,不允許BBC世界新聞台繼續在中國境內落地,新一年度落地申請不予受理。中國批評BBC採訪新冠病毒疫情以及迫害新疆維吾爾族人的報導。2021/2/12 10:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56036111
朝鮮綁架日本人事件:四十多年的相思苦和漫漫尋親路朝鮮幾十年前綁架多名日本人,失蹤者家屬尋親多年都無法見回摯愛,朝鮮以這些人質做外交談判籌碼,日本政府無力協助受害人家屬。2021/2/12 10:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56020970
動物保護:年輕人在保護亞洲雪豹中的關鍵作用雪豹不但面臨偷獵者和牧民報復性的威脅和捕殺,還面臨獵物減少、氣候變化以及人類對其棲息地侵佔導致的自然棲息地縮小等威脅。2021/2/11 22:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55997490
氣候變化:新冠疫情封鎖減少人類噪聲破壞海洋環境科學家們發現,來自航運、建築、聲納和地震調查等人類製造的噪音正在破壞海洋大自然聲音環境。2021/2/11 22:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56027682
趙少康:時隔25年重返台灣政壇的新聞人物台灣知名媒體人趙少康最近高調宣佈重回國民黨,並表示會競逐2024總統選戰,登時引發各界與媒體的聚焦關注。2021/2/11 22:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56028382
新冠疫情下的香港春節:酒吧賣不了酒賣年花 市民依舊趁墟盼好年香港在2019新型冠狀病毒疫情下關停酒吧、縮小春節年宵市場規模,但無阻市民凖備過年。2021/2/11 14:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56021662
拜登與習近平通電話 表達對香港、台灣和新疆現狀的關注白宮的聲明指拜登在通話間強調自己的首要工作,是保護美國人民的安全、健康和生活方式,同時保持印太地區自由開放。2021/2/11 11:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56021020
BBC揭秘特朗普的外交幕後花絮BBC採訪了特朗普的一些高級顧問以及與他發生衝突的外國領導人和官員,他們告訴BBC這位前總統的獨特風格讓他們震驚。2021/2/11 09:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56006598
特朗普彈劾案:控方指他為「煽動總司令」,辨方稱「言論自由」美國前總統特朗普首度彈劾案前後延宕三周。此番二度彈劾,為加快審理拜登提出的新冠疫情紓困計劃,兩黨都傾向加快推進進程。2021/2/11 06:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56017877
泰國蝙蝠攜帶冠狀病毒 科學家推測可能遍及亞洲各地科學家在遍布亞洲多個國家和地區的蝙蝠身上,找到和新冠病毒疾病非常接近的冠狀病毒。2021/2/11 01:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56016496
攝影藝術創新:讓新冠病毒在相片上「露面」攝影師尼科拉·繆爾海德用了什麼方法把普通照片變成神似「印象派」的作品?2021/2/11 00:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56000522
新冠疫苗:俄羅斯「衛星五號」從備受質疑到外交推手新冠疫情中,俄羅斯研發的新冠疫苗異軍突起,其免疫力之強受到西方科學家的承認。BBC駐俄羅斯記者去打了一針......2021/2/11 00:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56009664
新冠疫情:世衛專家稱早已排除實驗室洩漏,BBC記者質問報告可信性世衛的溯源團隊中,有一部份的科學家在抵達武漢調查前,就形容新冠病毒從實驗室洩漏的說法是個陰謀論,BBC記者質問報告可信性。2021/2/10 20:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56013400
中國「天問一號」邁出太陽系行星探索的第一步自從2003年中國首次實現載人太空飛行後,中國在航天領域一直在大跨步前進。現在中國的登陸探測器正加入探測火星的角逐。2021/2/10 19:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56011699
氣候變化:英國煤礦史和新開煤礦的爭議今年將主辦全球氣候峰會的英國坎布里亞郡地方政府暫停了已經批准建設的一個新的煤礦計劃。為什麼?2021/2/10 19:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55998167
南海局勢:拜登上台後美國首次雙航母演習 北京批評「炫耀武力」前總統特朗普任內美軍也曾經進行類似演習,分析形容這是為了展示美國新政府繼續將對抗中國在南海「不斷擴張」的勢力。2021/2/10 15:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56006774
中國出台反壟斷指南 馴服巨頭的繮繩被指有所放鬆相比與去年11月發佈的徵求意見稿,終稿刪改了相關市場界定、市場支配地位認定等關鍵條款。專家認為,這意味著對互聯網巨頭的查處難度會提高。2021/2/10 13:08未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56006633
中國內蒙捍衛蒙語示威 喚起蒙古國民眾對回鶻蒙古文字的關注為了令舊蒙古文字更容易普及,有蒙古國的軟件程式開發員將回鶻蒙古文字數碼化,令人們可以在社交平台上使用回鶻蒙古文字。2021/2/10 11:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55991423
特朗普彈劾案:美國參議院投票認定合憲 彈劾審理將繼續美國聯邦參議院周二以過半數投票通過,認定彈劾美國前總統特朗普合憲,因此彈劾案將繼續進行審理。2021/2/10 10:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56006217
對新冠變異病毒效力有限:南非叫停推廣牛津-阿斯利康疫苗南非試驗發現牛津/阿斯利康疫苗對輕度和中度病症提供 "最低限度保護"。2021/2/10 08:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55991776
Clubhouse被中國屏蔽前 參與者討論的那些熱門話題Clubhouse曇花一現,被一些觀察者形容為中文世界的「啟蒙沙龍」。當中國大陸用戶陸續報告無法登陸時,許多人感到失望,但並不驚訝。2021/2/9 23:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55984855
臉書屏蔽牛照片 竟因涉及「性內容」引發關注英國一家小型攝影公司在臉書上發表一些野生動物、自然景觀和建築的廣告圖片,卻被臉書認為是「公然的性內容」而被屏蔽,讓人啼笑皆非。2021/2/9 23:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56001500
火星探索: 中國、美國、阿聯酋要在紅色星球上尋找什麼經過幾個月星際旅行,中、美和阿聯酋火星探索器預計近日抵達目的地。它們各自擔負什麼使命,要完成什麼任務?2021/2/9 21:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55974970
新冠病毒溯源 世衛與中國聯合調查的三大結論與看點世界衛生組織赴華專家小組在武漢調查後舉行記者會,談到新冠病毒的起源、華南海鮮市場和武漢病毒研究所等外界關心的問題。2021/2/9 21:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55997370
耿瀟男「非法經營」獲刑三年 曾為異見者發聲耿瀟男當庭認罪、道歉,熟悉此案的知情人對BBC表示,她為了保護其他同事和朋友「包攬責任」。中國文化企業家耿瀟男去年被拘留前曾公開為包括清華前教授許章潤在內的多名公共知識分子和異見人士發聲。2021/2/9 19:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55997019
香港中小學課程計劃引入「國家安全」內容 再掀「洗腦」爭議香港當局指引入這些課程,是回應香港《國安法》中要求政府防範危害國家安全行為的規定,但這些建議在香港引起不少執行上和內容上的批評。2021/2/9 16:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55991144
特朗普二次彈劾案:三分鐘告訴你程序如何走 影響有多大美國前總統特朗普二次彈劾案在國會開審,這場審判有何意義?BBC記者用三分鐘告訴你。2021/2/9 14:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55991892
各國爭相研製「超級士兵」的謎思與現實製造「超級士兵」並非天方夜譚,而且不僅僅是中國對此感興趣。2021/2/9 11:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55991157
黎智英香港國安法案:終審法院拒絶保釋申請香港終審法院首次就《國安法》被告人保釋問題頒下判決,裁定壹傳媒集團創辦人黎智英不可以保釋,需要繼續還押。2021/2/9 10:15未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55976986
脫下紗麗舉起杠鈴 45歲印度母親的健身夢這位45歲的印度媽媽曾患腦血栓,服藥兩年令體重激增。結果她下定決心,鍛煉成今天的模樣。2021/2/9 09:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55968338
2021春節:新冠隔離與檢測下的艱難回家路對於許多在他鄉或異國居住的中國人來說,新冠疫情這個春節是否回家的決定格外艱難, 回家的路也格外漫長。2021/2/9 08:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55945112
BBC記者親試人工智能面試官的優勢與挑戰人工智能的進步與發展讓越來越多大公司採用AI技術篩選應聘求職者,以節省人工和避免偏見。但AI真的就那麼公平嗎?2021/2/9 00:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55985943
成蕾被指控洩露國家秘密 中國正式逮捕華裔澳大利亞記者成蕾曾是中國環球電視網CGTN的主播,在正式逮捕之前,已經被關押了近半年。2021/2/8 21:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55981490
拜登稱與中國「不衝突」而是「極為激烈的競爭」 習近平「骨子裏無民主」拜登評價習近平「非常聰明」、「非常強硬」,「而且——我的意思不是批評而是事實——他骨子裏並無民主。」2021/2/8 17:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55978795