疫苗全球速報:澳大利亞批准輝瑞疫苗使用 意大利批藥企延遲交付澳大利亞批准了輝瑞疫苗使用,目標在10月完成接種。在歐洲,意大利總理指責輝瑞和阿斯利康兩家廠商延遲疫苗供應,並稱將對兩家公司採取法律手段。2021/1/26 09:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55795327
南海角逐:水下無人載具頻繁出沒為潛艇戰搜集信息南海近年來一直是中美地緣戰略競爭的熱點,也是無人潛航器頻繁出沒、搜集未來水下作戰信息的場所。2021/1/26 03:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55800942
台海關係:有關ADIZ「防空識別區」的幾個關鍵問題台灣軍方稱中國軍機大舉侵擾台灣西南防空識別區,但究竟防空識別區是什麼,又要如何定義?2021/1/26 02:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55803747
特朗普彈劾案 美國參議院審理的來龍去脈與前景美國參議院將開始審理對特朗普的第二次彈劾案。這次與上次最大的不同在哪裏?審理本身對美國政府以及政治又會有何影響?2021/1/26 02:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55795441
SpaceX火箭單次發射143顆衛星, 創「一箭多星」新的世界紀錄商人馬斯克創辦的SpaceX刷新單次火箭發射人造衛星總數最多紀錄,顯示從前由政府主導的航天活動進一步商業化。2021/1/25 17:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55792668
美中台關係:拜登上任 中國軍機多次進出台灣西南領空 美國務院首次發表聲明回應美國總統拜登剛上任,美國國務院首次針對台海周邊區域安全議題發表聲明,敦促中國停止對台進行軍事外交恐嚇。2021/1/25 17:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55794621
吃魚是否有益於健康眾所周知魚是健康食品,但孕婦卻被告誡吃魚不要過量。吃魚到底是健康的好處多,還是害處多?尤其是今天海產資源已日益枯竭,這更是人們想知道的答案。2021/1/25 12:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55700444
未來旅遊觀光勝地會是海底世界嗎?水下觀光業向觀光旅遊者開放了海洋,讓他們有機會一睹覆蓋地球70%的水下世界。2021/1/25 09:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55762398
新冠疫情:英超足球和球星如何應對社交距離疫情封鎖措施下,親人之間連見面都很難,綠茵場上,英超足球的球星依然在擊掌、擁抱慶祝進球,這公平嗎?2021/1/25 02:06未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/55725807
東京奧運會進入半年倒計時 2021疫情挑戰巨大國際奧委會成員、英國的科勳爵表示,如果東京奧運會2021年如期舉辦的話,可能不得不以空場方式舉辦。2021/1/25 01:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55788780
飲食與健康:增加蛋白質攝入就能幫你強身壯體?許多疾病都與蛋白質所扮演的角色有關,但蛋白質應該怎麼吃,吃多少?BBC為你指點迷津。2021/1/24 20:40未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55738309
英美領導人通電話暴露雙方貿易議題分歧拜登和約翰遜都強調英國和美國合作的重要性,但分析留意到,雙方在之後各自發出的新聞稿,顯示兩國關係仍然面對一些挑戰。2021/1/24 16:43未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55785172
中國山東棲霞金礦爆炸事故救援:官媒稱已有11人成功升井據中國官媒報道,山東棲霞金礦事故救援工作星期日(1月24日)取得突破性進展,已被困井下超過兩周的11名礦工成功升井。2021/1/24 16:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55785203
荷蘭警方:加籍華裔亞洲販毒集團「三哥」首腦被捕 澳洲尋求引渡荷蘭警方宣佈,根據澳州警方逮捕令和透過國際刑警發佈的紅色通報,拘捕一名被指為亞洲販毒集團頭目的華裔加拿大公民。2021/1/24 14:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55785202
製造疫苗冷藏櫃的工廠探秘製造疫苗冷藏櫃的工廠探秘 【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】深入德國西南部森林,有一間工業冷藏櫃的生產商,對疫苗供應非常重要。2021/1/23 22:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55782081
法國人對英國脫歐問題的看法【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】法國人對英國脫歐所造成的問題浮現,表現出不同態度。時事一周在法國的特約記者翁素雲講解一下。2021/1/23 22:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55782069
新冠病毒疫情加速QR碼技術革命20多年前就發明的QR碼,現在因為新冠病毒疫情而突然普及應用。2021/1/24 00:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55782206
從鄭爽風波說起:關於代孕 你需要了解的幾個基本問題中國女明星鄭爽捲入的「棄養」風波將代孕推到聚光燈下。借腹生子古已有之,但現代意義上的代孕歷史不長。關於代孕,有幾個基本問題應該了解。2021/1/23 21:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55757710
特朗普與「特朗普主義」會在選舉過後消失嗎?雖然特朗普臨下台前曾表示會「以某種形式」回來,但他本人正面對國會彈劾、法律、財務的問題,共和黨要思考是否繼續以特朗普為核心,否則可能會得不償失。2021/1/23 18:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55777779
《Yellow》:韓國K-pop熱曲以音樂打破東方女性的刻板印象一直唱浪漫情歌的K-pop歌手金藝林以一張新專輯轉型,期望打破女性刻板印象。2021/1/23 11:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55764103
拜登宣誓就任、武漢封城一週年與更多本周重要故事2021年第3周,美國總統拜登宣誓就任,簽署多項行政命令,扭轉了過去四年特朗普的眾多政策,台灣首次有官方代表出席美國總統就職典禮,總統蔡英文認為是提升了台美關係。2021/1/23 11:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55761552
網飛成功秘訣:BBC為你分析四大特點網絡流媒體市場越做越大,為什麼網飛Netflix能位居領先地位。它成功的秘訣在哪裏?2021/1/23 04:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55740093
美國和中國有關新疆「種族滅絶」之爭的六個看點特朗普時代的國務卿蓬佩奧離任前高調指證中國在新疆犯下種族滅絶和反人類罪,中國嚴詞批駁。究竟什麼是種族滅絶罪和反人類罪?國際法對這兩宗罪有什麼界定?2021/1/23 04:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55765293
全球疫苗速報: 以色列有民眾接種首劑疫苗後確診 香港未放棄採購科興疫苗以色列目前已經有超過200萬人接種了一劑新冠疫苗,但仍有接種者感染病毒。香港政府官員稱,並未放棄採購中國科興疫苗,仍待其提供詳細數據。2021/1/22 17:47未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55763925
美國總統拜登入住白宮, 其橢圓辦公室的新變化橢圓形辦公室是美國總統的辦公室。每當有新總統入主白宮,他們往往會為這裏增添一些個人色彩。而喬·拜登在他新辦公室拜訪的裝飾品也引發了各方解讀。2021/1/22 16:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55762754
谷歌威脅撤出澳大利亞:一場牽扯新聞業營收的糾紛互聯網巨頭谷歌警告,一旦澳大利亞聯邦立法強制互聯網企業跟新聞業分享盈利,就會停止讓當地用戶使用其搜索引擎。2021/1/22 16:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55761862
BBC紀錄片:泰國的青年抗議——挑戰不可撼動的王權泰國王室曾長期受到民眾推崇,但在2020年,一系列聲勢浩大的群眾運動首次公開呼籲泰國王室進行改革,打破了圍繞王室近乎神聖地位的禁忌。2021/1/22 15:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55762348
拜登簽署了一系列行政命令 以期撥亂反正和強化抗疫措施措施包括加快接種疫苗和進行病毒檢測,以及緊急立法加快口罩等必需品的生產。2021/1/22 15:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55761551
防疫抗疫:那些可以殺菌消毒的平面通過複製昆蟲翅膀的紋理或使用新型材料來製造能夠殺死或抑制微生物的物體表面,我們可以阻止細菌進入人體感染細胞。2021/1/22 12:09未署名http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-fut-55759221
武漢封城一週年記:「我把遺書和遺言都寫好了」在兩個半月的封城期間,許多武漢人的故事各有不同又有共通之處。回顧那段時光,他們對生活、對這座城市和自己周邊的社會又有著不同的感懷。2021/1/22 09:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55750095
新冠病毒:室內聊天不戴口罩「傳染風險超過咳嗽」英國劍橋大學的最新研究發現,正常講話就可以傳播新冠病毒,而戴口罩可以有效阻止室內氣溶膠飛沫傳播。2021/1/22 03:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55753576
拜登政府的決定對英國更新全球核威懾系統的影響美國是否發展下一代核武器的決定將由拜登政府作出,而英國更新其全球核威懾三叉戟系統的計劃也將受到美國決定的影響。2021/1/22 03:26未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55758280
民主、團結和真理 拜登就職演說還有哪些內容除了讚揚民主,呼籲國家團結和人民尋求真理,拜登還說了什麼?2021/1/22 00:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55757690
特朗普離開白宮,喬·拜登正式宣誓就任美國總統喬·拜登正式宣誓就任美國第46任總統,完成了美國歷史上其中一次最戲劇性的權力交接。2021/1/21 16:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55747904
拜登簽多項行政令推翻特朗普政策 國內「修復」為其執政核心專家認為,拜登沒什麼政治動機,去調整現有對華立場,不過在相當長一段時間內,他將不得不專注美國國內疫情。2021/1/21 16:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55746104
台灣駐美代表蕭美琴「歷史性」獲邀出席美國總統就職典禮的背後同一天,中共解放軍軍機進入台灣的防空識別區,中國官媒警告民進黨最需要關注的不是美國新政府的表情和眼神,而是解放軍的戰機會如何進一步貼近台灣島。2021/1/21 16:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55745468
黎智英案:香港外聘檢察官受壓請辭 引英國干預香港司法爭議香港律政司司長指英國多家媒體發錶針對佩里斯的攻擊,形容情況「非常不公平」,一些親建制聲音也批評英國的做法干預香港司法獨立。2021/1/21 15:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55745438
誰是喬·拜登?美國第46任總統的故事他在美國政壇的金字塔尖,經歷過多次的個人悲劇和政治打擊,才終於來到可以入主白宮的位置。2021/1/21 14:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54905089
冰天雪地嚴寒中生存的最酷動物想知道哪些動物可以熬過世界上最寒冷的氣候嗎?2021/1/21 14:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55745040
中國山東棲霞金礦爆炸 受困工人:「想吃鹹菜、火腿腸」1月10日,中國山東省一個正在建設的金礦發生爆炸事故,22名工人至今被困超過10天,救援工作仍然進行當中。最新消息指,救援人員成功與受困工人電話通話,其中一名受困工人因爆炸而處於昏迷狀態。2021/1/21 12:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55745037
香港首次引《國安法》封鎖網站,港版「防火長城」近在眼前?業內人士認為,網絡審查科技從技術角度來說本身已經存在,但要做到類似中國大陸「防火長城」的程度,當地網絡運作就會發生很大改變,也會有很大影響。2021/1/21 09:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55729016
拜登就任美國總統:「實現人民意願 民主終佔上風」美國新總統拜登說,要以美國人大膽、樂觀的特質放眼未來,建設國家。2021/1/21 05:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55742655
拜登就職日:中國制裁前政府要員,新華發推「懟」特朗普美國新總統拜登就職日又有戲劇性花絮。拜登宣誓就職不久,中國即宣佈「制裁」前國務卿蓬佩奧等28政要。新華社也推特「懟」特朗普——Good Riddance。2021/1/21 02:44未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55741470
中國明星鄭爽被指在美國代孕嬰兒並「棄養」 遭猛烈抨擊中國知名女演員鄭爽近日在互聯網上遭到了猛烈抨擊,她被指通過國外代孕生下兩個孩子,但在與男友分手後又「拋棄」了孩子。2021/1/20 19:34未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55732416
怎樣做一個前任美國總統?特朗普的白宮歲月已經迎來尾聲,我們來看看,一個前總統的生活是怎樣的?2021/1/20 18:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55732376
美國總統拜登就職:特朗普的極右支持者們仍在說什麼?極右派成員原本是呼籲要在總統就職典禮前發動武裝抗議,但之後又改口,稱這些有計劃的事件是一個「陷阱」。2021/1/20 16:28未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55729558
特朗普離任前一天特赦前高級顧問班農班農被控為修建美國與墨西哥邊境圍牆籌款過程中涉及欺詐行為,美國司法部當時指控,班農等被告在籌款項目中「欺詐」數以十萬計的捐贈者。2021/1/20 16:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55729017
特朗普發表離別感言 他將留下哪些政治遺產美國總統特朗普在離任前發表了告別演說,他說,「我們做了我們要做的事情——以及更多。」專家認為,特朗普迫使人們思考總統這個職位究竟變成什麼?2021/1/20 15:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55730049
新冠之後,科學家開始防堵另一種病毒來襲尼帕病毒的死亡率高達75%,而且沒有疫苗可以預防。在全世界都在焦慮於新冠病毒的肆虐之時,科學家們已開始費心費力預防尼帕病毒引發再一波的瘟疫大爆發。2021/1/20 13:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55728928
美國當選總統拜登在外交政策上有哪些招數?在特朗普之後,拜登在修復國際關係的事務上有很多事情要做。2021/1/20 09:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55717233
特朗普的對台遺產, 拜登繼承的籌碼與挑戰美國政權從最具爭議的一位共和黨人總統移交至一位富有多年政治經驗的民主黨人總統。 在大洋彼岸,台灣海峽兩岸都在等待,看拜登會怎樣亮出他的「台灣牌」。2021/1/20 09:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55702730
美國國務卿蓬佩奧:中國對維吾爾族「犯下種族清洗和反人類罪」特朗普政府在任期最後一日發佈這一認定,向北京施以「最後一擊」。 這是首度有國家認定中國在新疆的作為是「種族清洗」,是目前各國對新疆問題的最強硬表態。2021/1/20 07:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55727785
精神健康:封城隔離、居家辦公催生「心情手環」疫情中,居家辦公成為新常態,催生諸多新發明, 其中一些專門關注呵護精神健康。無論你是老闆還是員工,你凖備好了嗎?2021/1/20 04:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55722801
拜登就職典禮:華盛頓戒備嚴密 2.5萬軍警武裝保駕美國調遣2.5萬軍警在首都華盛頓特區為拜登就職典禮保駕,安保力量三倍於當年特朗普的就職儀式。此刻的國會山比任何時候都更像一座戒備森嚴的堡壘。2021/1/20 00:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55719895
納瓦爾尼:熬過了毒殺陰謀又遭抓捕的俄羅斯反對派人物俄羅斯檢察官以納瓦爾尼違反假釋條件為由要求法庭將其收押,這位熬過神經毒劑襲擊的俄羅斯反對派知名人物再次陷獄。2021/1/19 18:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55715170
新冠疫情:世衛警告發達國家囤積疫苗 將造成「災難性的道德失敗」49個富裕國家已經注射了超過3900萬劑疫苗,但有的貧窮國家只有25劑。2021/1/19 17:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55717593
新冠疫情:美國批武漢病毒實驗室與軍方秘密合作 華春瑩直指蓬佩奧「謊言先生」美國國務卿蓬佩奧早前發表聲明,稱已掌握中國政府實驗室活動的新訊息,並表示有理由相信武漢病毒研究所的幾名研究人員秋天曾患病,同時認定武漢病毒研究所與中國軍方有秘密合作項目。 中國外交部發言人華春瑩回應,指責聲明充斥著陰謀論與謊言,意圖攻擊中國。2021/1/19 17:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55717643
新冠疫情下髮型屋的掙扎一間位於非洲內羅畢的髮型屋老闆表示,去年損失慘重,但她預料到封城措施放寬後,髮型屋都需要有社交距離措施,所以她及早擴張髮型屋,並創出一種新髮型去吸引顧客。2021/1/19 16:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55658756
香港人移民去英國:BNO新簽證計劃可否激活新生活?英國在1月底將會對香港居民提供新的簽證安排,將容許該市達70%的人口,即約540萬名港人,有權在英國居住,為入籍鋪路。2021/1/19 14:37未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55714637
疫情下寂寞芳心遇網上「愛情騙子」詐財疫情中的社交隔離成了欺詐高手和網上騙子的大好機會,他們瞄凖行騙的對象是孤單寂寞的香港女性。2021/1/19 14:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55700439