澳大利亞總理批評中國限制該國進口煤礦違反協議中國官媒暗示北京已決定制裁澳洲煤礦,澳大利亞總理莫里森批評做法違反世貿規定和自由貿易協議。2020/12/15 18:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55315022
調查揭中國棉花行業背後的維吾爾人強迫勞動BBC獲得的資料顯示,在中國西部邊陲的新疆地區,有包括維吾爾族在內的大量少數民族人士在當局的要求下「被迫」採摘棉花。2020/12/15 17:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55315933
Pornhub:最大色情網站刪除所有未驗證用戶的視頻 回應非法內容爭議此前有媒體指責該網站「充斥」著與虐待兒童和強姦有關的視頻內容。2020/12/15 16:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55314750
美國大選:選舉人團投票結果確認拜登獲勝,司法部長巴爾即將離任美國選舉人團已確認拜登當選美國總統,但外界預期現任總統特朗普仍然不會接受選舉結果。2020/12/15 12:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55313116
蛋殼破裂:萬千中國年輕人為何一夜之間「無家可歸」蛋殼「一夜爆雷」的過程,不止涉及到萬千租戶與房東,也折射出中國互聯網行業一些企業在野蠻擴張過程中存在的缺乏社會責任感與專業性的問題。2020/12/15 11:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55271783
美國聯邦部門遭網絡攻擊 政府通信或被外國監看美國聯邦機構遭到網絡攻擊,政府部門的通信可能已經遭到外國勢力監看。2020/12/15 05:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55310473
中國「低調」紀念南京大屠殺 俄中「聯手」警告日本?今年中國的南京大屠殺週年紀念引起關注的除了「低調」以外還有一項活動是,中國和俄羅斯聯合主辦了「衛國戰爭」專題攝影展覽。2020/12/15 05:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55308647
澳洲政府反對用鐵礦稅作為「最大武器」反制中國還有澳洲民眾在社交媒體流傳一份41間疑與中國有關的葡萄酒公司,呼籲澳洲各界予以抵制。2020/12/14 17:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55300142
唐人街內部:在好萊塢,華裔不應只是龍套角色和功夫高手無論如何努力,好萊塢的亞裔演員卻永遠只能出演「普通亞裔一號」或「背景中的東方男人」等龍套角色?美國華裔作家遊朝凱的諷刺小說《唐人街內部》(Interior Chinatown)獲得美國國家圖書獎,他與BBC聊了聊他的心路歷程。2020/12/14 16:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55299762
德國人為什麼喜歡在公共場合裸體「自由身體文化」主張與自然和諧相處。如今,很多德國人裸體曬日光浴,進行運動,甚至裸體徒步旅行。2020/12/14 15:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55256307
美國「黃道12宮殺人案」 半世紀密碼信被破解美國聯邦調查局證實,所謂「黃道12宮殺手」(Zodiac Killer)51年前發送給「舊金山紀事報」的一封信件已被破解。2020/12/14 14:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55298750
陳時中:疫苗防感染言之過早 未來一年還須戴口罩台灣衛生福利部部長陳時中接受BBC訪問,他認為即使打了疫苗,我們也應保持警惕,否則有機會造成另外一波疫情的高峰。2020/12/14 10:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55272539
英國和歐盟同意延長脫歐貿易協議談判英國首相約翰遜表示,只要有一線希望就不會放棄談判,但同時要為「硬脫歐」做凖備,以防萬一。2020/12/14 00:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55295401
委內瑞拉女郎華麗轉身的非凡經歷:從賣菜女到指揮家幾個月前,她還在委內瑞拉賣蔬果,現在,她是巴黎音樂圈中的紅人。她怎樣戰勝囊中羞澀、新冠疫情等等挑戰,來巴黎參加女指揮家國際大賽?2020/12/13 22:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55244507
圖輯:美國歷任總統和夫人在白宮留下的獨特標記作為美國總統官邸和歷史建築,白宮曾經被歷任總統夫婦按自己的意願重新裝修,也留下不少獨具個人特色的標記。2020/12/13 19:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55231940
新冠疫苗:美國周一開始首輪接種,醫療工作者和養老院居民為優先群體該疫苗針對新冠病毒有效率高達95%,而且美國食品和藥物管理局(FDA)認為該疫苗是安全的。2020/12/13 17:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55292823
新冠疫情:防疫上學兩不誤 加拿大小學面授課堂擁抱自然記者來鴻(粵語):當新型冠狀病毒讓世界各地學生停課將近一年之際,加拿大一家小學回歸自然,成功做到面搜課堂「零感染」。2020/12/13 09:54未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55291134
新冠疫情:第四波撲至香港 禁絶「武漢肺炎」稱謂有何用?華人談天下(粵語):香港政府據傳將驅逐使用「武漢肺炎」稱呼的記者,媒體人袁建國質疑這到底能起什麼作用。2020/12/13 10:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55291370
美國大選:最高法院駁回法律訴訟 特朗普挑戰努力遭最後一擊美國最高法院駁回德州提出的推翻4個搖擺州選舉結果的法律訴訟,對特朗普造成最後一擊。2020/12/13 00:59未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55289499
章魚和人的異同:人有中樞神經 章魚渾身是腦章魚聰明、狡猾,會用工具,會偽裝,還會記仇,可它沒有脊椎,每條觸手在相對獨立的神經系統指揮下自行其事, 必要時也會啟動高級決策流程,全身協調行動。2020/12/12 22:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55231945
疫苗:大規模接種如何擊敗幾大致命傳染病人類千百年來跟瘟疫博弈,最重要的成就當屬疫苗的發明和大規模接種。不少史前時代就存在的致命傳染病毒先後被擊敗,其中包括天花、瘧疾、脊灰和麻疹。2020/12/12 19:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55231949
新冠疫苗上市後的擔憂:富裕國家真的在囤貨嗎?富裕國家早在新型冠狀病毒疫苗通過測試之前就已經大批量預訂,這樣世界其他地方怎麼辦?BBC訪問了兩個疫苗事務磋商人士,了解疫苗是如何被預訂的。2020/12/12 18:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55285856
新加坡複航郵輪「染疫」虛驚一場新加坡政府推出「無目的地」郵輪觀光時,許多市民都忍不住想要「嘗鮮」一下。郵輪將在海上漫遊數天,期間不停靠其他港口。2020/12/12 12:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55272994
香港移民潮、美國制裁中國領導人、華為孟晚舟案和本周更多重要故事剛剛過去的一周,BBC中文以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了,我們帶你一一回顧。2020/12/12 12:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55275717
新冠疫情:美國監管機構批准輝瑞新冠疫苗投入緊急使用美國總統特朗普表示,第一例疫苗注射會在24小時內完成。2020/12/12 11:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55284778
什麼是「凖備者」?新冠疫情下生存主義概念為何重要新冠疫情下,為最壞情況做好凖備的「生存主義者」越來越多,而且還造就一股龐大的商機。2020/12/12 06:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55279719
氣候變化:從英國面臨的挑戰和應對措施講起英國是立法應對氣候變化的先行者之一。為什麼英國對這方面非常重視?又有哪些實際行動呢?2020/12/12 06:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55264084
香港人移民英國在住房、就業和人身安全方面「需要」支持與協助英國港僑協會表示,港人來英後在住房、就業和安全等方面或需要支持與協助。持有BNO護照香港人可以移民英國的政策2021年1月底生效。2020/12/12 06:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55280581
翟東升:中國智囊講話在美國被炒成北京威脅的「鐵證」中國的智囊學者,北京人民大學國際關係學院副院長翟東升在視頻中談到中國對美國權力精英的影響,說在美國的權勢核心圈「我們有我們的老朋友」。這段視頻被美國總統特朗普的支持者廣泛轉載,也被福克斯新聞進行了報道。2020/12/12 06:01未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55283073
經歷三年分離 維吾爾家庭在澳大利亞團聚經過三年的活動和呼籲,澳大利亞的一名維吾爾族男子終於與妻子和孩子團聚。2020/12/11 18:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55273024
香港國安法:黎智英加控「勾結外國勢力」罪名,鍾翰林侮辱國旗罪成流亡歐洲的前立法會議員許智峯對BBC表示,這兩宗案件顯示香港當局正以「惡法消滅所有反對聲音和異見人士」。2020/12/11 16:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55270796
戴琪:拜登提名任貿易代表的「中國通」華裔律師是誰?今年45歲的戴琪是華裔美國人,父母為台灣移民。如果任命最終獲得通過,可以說流利漢語的她將接替萊特希澤(Robert Lighthizer),成為拜登政府的「貿易沙皇」。2020/12/11 15:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55271197
法國球星格里茲曼因維吾爾族問題終止與華為合作由於有報道指該中國通訊科技巨頭企業涉及對維吾爾族人的監控,這名2018年世界杯冠軍國腳宣佈終止與華為的贊助合同。2020/12/11 14:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55270357
臉書:社交媒體巨頭面臨的分拆命運和法律挑戰官員們要求法院考慮分拆這家旗下還擁有社交平台Instagram和WhatsApp的巨頭公司。2020/12/11 13:41未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55270283
美國抗疫專家福奇談如何應對疫情和壓力美國總統特朗普的前顧問曾要求將美國抗疫專家福奇「處死」,福奇和妻子的住宅目前受到聯邦當局的保護。面對這些壓力,福奇有什麼感受?2020/12/11 09:14未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55256308
中國設立「離婚冷靜期」 為何引發爭議有律師對BBC中文表示,離婚冷靜期一定程度上是對婚姻自由的限制。也有女權活動人士認為,家暴案件中女性受害者較多,這項法律可能會侵犯女性權益。2020/12/11 09:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55244865
國安法落地後的大抓捕給香港樹立的新常態觀察人士指出,北京似乎認定香港並未有落實「牢牢掌握全面管治權」的目標,預料香港民主派陣營和法律界將會進一步受壓。2020/12/11 09:12未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55256538
SpaceX星艦試飛降落墜毀爆炸 馬斯克卻感到滿意美國SpaceX星艦原型機升空試飛,但在降落時墜毀爆炸,馬斯克卻對試飛成果感到滿意。2020/12/11 05:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55265034
美國印度裔少女憑什麼獲《時代》周刊首屆「風雲兒童」稱號美國一名15歲的印度裔少女獲得美國《時代》周刊首屆年度風雲兒童稱號,她是誰,都做了和說了些什麼?2020/12/11 05:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55263126
中國移民美國夢碎?美國會否出現第二個《排華法案》美國參議院通過一則移民法案,華人社區憂慮它將延長綠卡排期,還可能成為第二個《排華法案》。2020/12/11 05:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55254504
BBC紀錄片:疫情爆發一年後,武漢如何被永遠改變武漢是全球第一個遭到新冠肺炎疫情重創的城市,一年過去,這個曾經的「震中」發生了怎樣的變化,一年來當地市民的生活被如何改變?2020/12/11 05:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55255612
中國對美國實施反制制裁措施,取消美外交人員訪港澳免簽待遇中國外交部發言人華春瑩表示,美方利用涉港問題嚴重干涉中國內政,損害中方核心利益,敦促美方立即停止插手香港事務。2020/12/10 17:56未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55256542
奢侈生活的真正含義是什麼擁有稀有物品、財富和社會地位是以往奢華生活的要素,到今天是比較精細雅緻的「奢侈精粹主義」,奢侈生活的真正含義是什麼?2020/12/10 15:18未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55053664
美國候任總統之子亨特·拜登承認正就稅務問題接受調查美國候任總統的兒子表示,他有信心「客觀的覆核」會查明他沒有違反稅務規定。2020/12/10 15:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55255622
「在自己的崗位上勇一點」 敏感政治氣氛下香港電影人的堅持講述去年香港示威浪潮的紀錄片《佔領立法會》和《理大圍城》,上月分別入選台北金馬影展及獲頒荷蘭阿姆斯特丹國際紀錄片電影節剪接獎。但兩部影片在主流香港電影院上映卻遙遙無期。2020/12/10 14:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55256000
澳大利亞天文學家首次在宇宙中觀測到「神秘圓盤」澳洲天文學家首次在宇宙中觀測到「三個圓盤」。初步猜測是銀河系爆炸後的圓形震波。2020/12/10 14:31未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55243294
新冠疫苗全球進展速遞:輝瑞接種者過敏、中國疫苗阿聯酋註冊、黑客竊取資料這些是英國率先大規模注射新冠疫苗以來全球最重要的疫苗進展,BBC中文為您梳理匯總如下。2020/12/10 13:53未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55255774
中國一場大學女足比賽因有球員染髮而取消一些球員的頭髮被指「不夠黑」,導致這場大學足球比賽被取消。2020/12/10 10:11未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55242032
佛羅里達新冠數據庫創建者住所遭警方搜查麗貝卡·瓊斯因指控美國衛生部為放寬防疫限制措施而操作數據而遭衛生部解職。警方表示,這次搜查是針對該州緊急衛生警報系統遭到入侵而做採取的行動。2020/12/10 10:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55243243
新冠疫苗問世後病毒溯源依然緊迫,但政治化和科學挑戰並存新冠病毒溯源的現實意義還有多大?找到真正源頭的可能性有多少?這是外界對近期世衛凖備再派專家到中國進行病毒溯源工作的疑問。2020/12/10 10:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55204696
俄羅斯反導部署和「北方領土」爭議牽動日本、美國和中國俄羅斯在南千島群島加強軍事部署招致日本反對,俄羅斯和美國在東北亞海上軍事部署背後也有中國的影子。2020/12/10 05:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55231591
珠峰新高度 中國尼泊爾異中求同聯合宣佈的五大看點中國主席習近平與尼泊爾總統班達裏高調聯合宣佈世界最高峰——珠穆朗瑪峰的新高度:8848.86米。2020/12/10 05:33未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55244972
新冠疫苗:英國正式開啟疫苗接種 「值得紀念但挑戰巨大」下周將迎來91歲生日的瑪格麗特·基南(Margaret Keenan)說接種疫苗是 "提前到來的最好的生日禮物"。2020/12/9 16:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55243190
日本新生兒數創下新低 政府資助「AI媒人」扭轉局面去年,日本新生嬰兒數量創歷史新低。政府決定資助人工智系統,希望提高青年男女配對成功率。2020/12/9 15:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55242864
白俄羅斯反對派領袖季哈諾夫斯卡婭談民主與未來逃亡到立陶宛的白俄羅斯民主派領袖領季哈諾夫斯卡婭接受BBC採訪,談她如何在歐洲國家進行游說,讓她的國家民主化。2020/12/9 13:30未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55214057
疫情封鎖期間與妻子吵架,意大利男子離家獨行450公里因為疫情期間封鎖在家時與妻子吵架後離家出走並且獨自行走了450公里,他被意大利媒體稱詡為「阿甘」。2020/12/9 13:22未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55242030
《香港國安法》如何改變民主活動人士的生活?《香港國安法》實施後,被不明車輛跟蹤已成為香港活動人士的日常生活。除此之外,在反修列運動中,香港已經有超過一萬人被拘捕。評論人士認為,香港正在經歷「大陸化」。2020/12/9 11:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/55241659
台灣立法院「豬內臟」混戰 中的「女戰神」王美惠台灣立院正為著台灣是否該擴大進口美國豬肉爭執不下,並引發激烈的肢體衝突。當天在場的王美惠成為焦點2020/12/9 10:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55170910
華為孟晚舟案:認罪換自由是陷阱還是「快刀斬亂麻」一份認罪協議帶來諸多疑問:孟晚舟在加拿大的法庭上面對檢控,為何與美國司法部達成協議?如果孟晚舟承認部分指控,對華為影響如何?2020/12/9 10:04未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55230050
巴黎2024奧運會:霹靂舞成奧運會比賽項目 東道主有哪些決定權?霹靂舞將與衝浪、滑板和攀岩一道作為比賽項目正式進入2024年的巴黎奧運會,奧委會在決定比賽項目上都有哪些考量?2020/12/9 05:25未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55230212