香港經濟陷歷史低谷 疫情放大多年累積的結構性困境2003年非典後香港靠中央政策解決就業問題,2009年衰退只持續了半年。這次衰退已持續近兩年,以前的藥方也可能不再適用。2020/11/27 09:03未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55084463
飲食與健康:揭開食品的幾大迷思和誤區碳水化合物能不能吃,蜂蜜是否就比糖好?英國營養專家為你解答圍繞飲食健康的種種迷思。2020/11/27 05:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55091050
馬拉多納:阿根廷人為何視他為民族英雄和「上帝之手」馬拉多納因為在1986年世界杯帶領阿根廷擊敗英格蘭而被阿根廷人視為民族英雄,有如神一般的偶像。2020/11/27 05:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55094350
新冠疫情阻礙國際交通 上海成為全球最繁忙航空城市根據國際航空運輸協會的統計,2020年倫敦失去世界最繁忙航空城市頭銜,而世界十大繁忙航空城市排行榜上中國佔了四個。2020/11/27 05:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55091400
新型肺炎疫情:世界衛生組織特使眼中的疫苗形勢COVID-19疫情的全球抗疫之戰進入一個苦樂參半的階段,世衛特使接受BBC《HARDtalk》節目專訪,解答疫苗形勢、社會抗疫資源不均以及爆發初期與中國的關係。2020/11/26 16:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55082145
馬拉多納:回顧阿根廷球王的人生瞬間阿根廷足球名宿馬拉多納一生充滿色彩。在球場上,他是一個天才;在球場外,他是一位極具爭議的人物。讓我們一同回顧他的一生。2020/11/26 15:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55083572
月經貧困:蘇格蘭通過立法,為全民免費提供生理期用品「疫情不會讓月經停止。讓人們更易獲得基本的衛生棉條、衛生巾和可重覆用品的工作從未像現在這樣重要。」2020/11/26 15:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55082893
馬拉多納逝世:一代人的偶像,毀譽不一的傳奇人生這個阿根廷人最廣為人知的是那個「上帝之手」的入球,他的一生寫滿球場的偉大傳奇和生活裏的種種問題。2020/11/26 13:13未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-55082142
中日關係:王毅在中美關係低谷期訪日 經濟合作與釣魚島爭議如何平衡中國國務委員兼外長王毅11月24至25日到訪日本,與日方在加強經濟往來、社會交往等方面達成一些共識。同時,在爭議島嶼釣魚島(Senkaku Islands,日本稱尖閣諸島)問題上,雙方依然存在分歧。2020/11/26 12:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55082318
方方專訪:抗疫不成功的國家一定有其自身問題憑借她在疫情期間的寶貴記錄,方方入選了BBC2020年「巾幗百名」名單。在與BBC進行的郵件專訪中,這位今年在中國極富爭議的著名作家講述了她對新冠狀病毒疫情爆發以來的經歷與思考。2020/11/26 11:16未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55054088
台灣當局駁回「中天」新聞台執照引發的爭議:政商干擾下的新聞自由何去何從台灣「國家通訊傳播委員會」針對中天新聞台「違規紀錄嚴重」等問題作出不予續牌決定引起爭議,同時引發台灣新聞受政治及商業過度介入的議論。2020/11/26 09:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55070044
疫情封鎖下的家暴受害者:我無處可逃11月25日是聯合國「制止暴力侵害婦女行為國際日」,一位女性向BBC講述了她逃脫噩夢的經歷。新冠大流行期間,她時常遭受家暴,但無處可逃。2020/11/26 09:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55069550
BBC巾幗百名楊紫瓊:「我們終於有了自己的超級英雄尚氣」楊紫瓊今年獲選BBC巾幗百名榜單。她即將出演漫威首部亞洲超級英雄電影。她表示,好萊塢需要時間為亞洲演員提供更多樣化的角色。2020/11/26 09:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55070667
新冠疫情下危地馬拉內政危機 台灣海峽兩岸均關注中美洲的危地馬拉(瓜地馬拉)發生大規模抗議示威活動,國會大樓遭到焚燒,一項有爭議的消減教育醫療開支的預算被擱置。2020/11/26 03:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55076252
英國王室:梅根撰文觸及「禁忌」話題 披露流產的傷心與痛苦英國薩塞克斯公爵夫人梅根美國感恩節前撰文談及流產的苦痛,呼籲人們打破禁忌,消除圍繞女性流產「污名」。2020/11/26 03:05未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55076012
「一代球王」馬拉多納去世 :桀驁不馴的足壇傳奇阿根廷「一代球王」的馬拉多納因心臟驟停辭世,享年60歲。對全球足球迷來說,不管是否喜歡,他的一生只可以用「傳奇」二字形容。2020/11/26 01:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55076514
美國大選:習近平祝拜登當選的賀電來了拜登被預測勝出兩個多星期之後,中國最高領導人終於向他發去賀電。此前,外界曾普遍關注北京的「沉默」。2020/11/25 23:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55076512
羅馬天主教教宗稱維吾爾人遭迫害 中國批無事實依據羅馬教宗方濟各在即將出版的新書中稱,中國維吾爾人遭到迫害。這是教宗首次稱維吾爾族穆斯林「受到迫害」。2020/11/25 19:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55070713
新冠疫情下,一代女性面臨的家暴危機聯合國稱,新冠病毒導致的封鎖可能會導致家庭暴力事件激增20%,每三個月的封鎖可能會導致家庭暴力案件比正常情況下多出1500萬起。2020/11/25 18:09未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55070502
特朗普在2018年對火雞開的玩笑,2020年在自己身上應驗?每年感恩節期間,美國白宮的一個傳統項目是現任總統特赦一隻火雞,讓其免於成為節日盤中餐。近日,網絡再次瘋傳總統特朗普在2018年特赦火雞的片段。當時他笑言火雞不接受投票結果,更稱火雞要求「重新點票」。2020/11/25 17:42未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55069853
中國選秀新節目:「跨次元」虛擬偶像闖市場中國選秀節目盛行,但這場新的歌唱比賽仍然讓很多人感到驚奇,因為這一次所有參賽者都是虛擬的。2020/11/25 16:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55069813
香港《施政報告》:林鄭月娥指對政制需「正本清源、撥亂反正」她提及過去一年「外部勢力」介入香港事務,情況嚴重得令北京政府必須介入,又指香港政府將加強對當地市民對國家安全槪念和守法意識的宣傳和教育。2020/11/25 13:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55068117
拜登外交核心三人組:選擇清一色奧巴馬老部下意味著什麼拜登的外交團隊核心三人組人選——國務卿,美國駐聯合國大使以及國安顧問都來自奧巴馬時期的老人。2020/11/25 09:02未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55055555
國安法:兩名被整肅的香港教師和校園裏的高壓線香港教育局連續取消兩名小學教師註冊證照,其中一人被指「有計劃散播港獨訊息「,還有一名大學教授更遭親北京媒體批評「宣揚港獨」。2020/11/25 08:58未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55046784
周庭獲選BBC巾幗百名:在恐懼和絶望中追求民主的香港年青人周庭說,自己因《國安法》被捕是歷來最可怕的一次。她說很多香港人正面對很大恐懼和絶望感,但自己會繼續堅持,努力爭取民主。2020/11/25 08:52未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54915637
新冠疫苗:牛津疫苗設計者莎拉·吉爾伯特其人其事誰是牛津疫苗設計者莎拉·吉爾伯特? 英國為何能在如此短時間內生產有效新冠疫苗?2020/11/25 06:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55061118
「前所未有的2020年」:牛津字典年度熱詞不止一個2020年全球重大事件太多,牛津字典無法選出一個年度熱詞來代表,只能選出好幾個年度熱詞。2020/11/25 06:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55065291
中俄反導早期預警合作 化解美國第一次核打擊威懾報道說中國和俄羅斯合作建造的導彈早期預警系統接近完成,據認為俄羅斯的預警系統有效降低了美國對中國的第一次核打擊威懾。2020/11/25 06:10未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55065435
香港半年報告書續評國安法:英國考慮停派法官赴香港終審庭有何影響?英國外相拉布提出討論停止派遣法官出任香港終審法院非常任法官,中國外交部指責英方「語帶威脅干涉特區司法法律事務」。2020/11/24 20:35未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55054592
美國大選實地探訪:在兩極化的美國,事實與陰謀論如何角力有關美國大選結果的錯誤訊息不斷出現,BBC新聞之夜欄目國際事務編輯蓋特豪斯在美國親身了解事實與陰謀論之間的角力如何形成。2020/11/24 18:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55057460
中國國企:數個企業債集中違約 「國企信仰」是否崩塌中國國有企業的債務被認為有政府「兜底」,因此都享有較高的信用評級。但是在中國政策改革和經濟下行的雙重壓力下,國有企業債務「剛性兌付」的信仰,或許已開始崩塌。2020/11/24 16:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55055902
美國大選:拜登獲准展開交接工作,多位資深前官員獲得提名任職內閣分析認為,拜登的內閣人選反映了他想向外界發出「穩定和熟悉感」,顯示美國將在國際舞台擔當一個「傳統的角色」。2020/11/24 16:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55054822
嫦娥五號:中國開啟首次月球採樣返回之旅中國的目標是成為第三個實現從月球採集岩石樣本的國家,這是一項極其複雜的工程。2020/11/24 16:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55055565
逃離「老大哥」:中國藝術家如何躲避北京的監控攝像頭如何躲避北京上空幾乎無處不在的監控攝像頭?一名中國藝術家和一群志願者做了一次嘗試。它們花了兩小時成功「消失」在了長約一公里的幸福大街上。2020/11/24 15:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55053982
美國大選:特朗普承認拜登團隊過渡交接工作可以展開 但誓言仍將挑戰選舉結果美國總統特朗普已接受有關拜登的過渡工作能夠展開,建議聯邦機構「做需要做的事情」,但他仍然誓言,將繼續挑戰選舉結果。2020/11/24 11:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55053820
印度尼西亞隕石:那塊沒能賣出180萬美元的太空巨石這是一個佔據了全球各大頭條的故事。一顆隕石穿透了一個印度尼西亞村民的屋頂,結果竟然價值百萬美元,徹底改變了他的生活。2020/11/24 08:51未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55042221
龐貝古城 維蘇威火山灰下出土兩千年前主僕遺骸公元79年,維蘇威火山爆發掩埋了繁榮的龐貝古城。最新出土的這兩具男性遺骸的身份如何確認?2020/11/24 05:55未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55044328
新冠疫苗:牛津疫苗研發成功 三種疫苗各有優勢英國牛津大學研發的新冠疫苗雖然保護率沒有另外兩種疫苗那麼高,但價錢便宜,容易保存,能夠輕鬆運送至全世界各個角落。2020/11/24 05:48未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55048528
G20峰會促疫苗公平分配,中國提國際「健康碼」引爭議各國領導人在網絡會議後發表公報稱,將「不遺餘力地」確保全球每個人都能「負擔得起、並公平地獲得」新冠病毒的診斷和疫苗。美國總統特朗普出席部分會議,強調與其盟國立場不同的觀點。2020/11/23 16:29未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55041477
美國大選:共和黨重量級人士呼籲特朗普承認敗選有共和黨人形容,特朗普法律團隊的行為令國家難堪,不能夠繼續裝作一些沒有發生的事情有發生過,呼籲他不要再打高爾夫球,承認敗選。2020/11/23 15:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55040394
周庭、黃之鋒、林朗彥就「反送中」非法集結案認罪,被判收押候判香港一家裁判法院接納三人就「煽惑參與非法集結」等認罪,三位面臨最高三年監禁。2020/11/23 13:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55039969
新冠疫情:女性CEO應對得更成功嗎?"我們從來沒有像現在這樣欣賞職場中的女性領導力,希望這種情況會一直存在下去。"2020/11/23 09:24未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55013785
間性人的自白:「我是一個會來月經的男孩」間性人是一些同時擁有不同性徵的人,他們很多時小時候就被父母或醫生強行決定其性別。三個間性人接受BBC訪問,分享了他們的掙扎和尋求自我的故事。2020/11/23 09:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54970542
華為賣掉手機子品牌「榮耀」,開啟求生之路?這家全球最大的通信設備製造商和第二大手機製造商似乎被迫走上"求生之路",第一步就是賣掉手機子品牌——榮耀。2020/11/23 09:07未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55014643
新冠疫情:英格蘭解除防疫封鎖後仍會嚴控 不一樣的聖誕節英國首相鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson )將公布12月2日防疫封鎖結束後更嚴格分級防疫的詳細計劃。2020/11/23 00:36未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55036321
美國大選:平民特朗普可能面臨的6起官司性、詐欺、封口費……特朗普因為美國總統的身份而享有司法特權,但是恢復普通人身份之後,他有可能會官司纏身。2020/11/22 20:49未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54979135
台灣金馬獎: 本土影人成最大贏家,香港電影表現亮眼作為華人電影權威獎項,本屆金馬由名導李安擔任主席。最佳影片由台灣電影《消失的情人節》獲得,該片導演陳玉勳亦拿下最佳導演。2020/11/22 15:32未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55033197
追憶燕子南飛【BBC時事一周(粵語)——記者來鴻】夏天在英國的燕子,九月、十月都飛了去南非。自然歷史記者摩斯回憶起他趕去南非迎接這些「似曾相識」的燕子。2020/11/21 20:27未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-55028942
澳洲經濟的隱憂【BBC時事一周(粵語)——華人談天下】澳洲逐步放寬各種防疫措施,BBC中文駐澳洲特約記者周志強說,雖然很多方面已經恢復常態,但是仍然有擔憂的地方。2020/11/21 20:20未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/columns-55028819
電子郵件碳足跡:少寄幾封電郵能否拯救地球你可能不知道,如果每個人都能少發幾封電子郵件,不但能節省時間,還能減少碳排放保護環境。2020/11/22 01:50未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55031032
讓科學家撓頭的奇事:大西洋中 虎鯨結伴「騷擾」帆船虎鯨又稱「殺人鯨」,但是虎鯨以前調皮頂多就是偷吃魚竿上的金槍魚,現在居然成群結隊去糾纏帆船,這種怪異行為科學家也沒有確切答案。2020/11/21 21:23未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54987917
英中關係反思 BBC記者探究美國大選後如何「與龍相處」美中關係在過去四年迅速惡化的同時,英國與中國的"黃金時代"也成為過去。隨著美國選出新一屆政府,英國在美、中之間如何自處?2020/11/21 19:17未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-54992201
美國大選後續:挑戰計票難奏效後特朗普還能扭轉結果嗎繼續留任的大門正在關閉,特朗普似乎正在轉變推翻選舉結果的策略,由法律挑戰轉為從更加長遠的政治賭博。2020/11/21 17:57未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55027433
新冠疫苗突破,美國大選餘波,奧巴馬專訪和本周更多精彩故事剛剛過去的一周,BBC中文網以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們,BBC中文帶你一一回顧。2020/11/21 11:00未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55014875
數字裝置不利兒童大腦發育 下一代人智商恐比父母更低法國神經科學家說,由於數字裝置普及和屏幕時間泛濫,今天的少年和兒童是人類歷史上第一個智商比上一代更低的世代。2020/11/21 05:39未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55023205
英國大幅增加軍費 建設「歐洲最強海軍」英國此次宣佈的新增軍費增幅為冷戰後最大,力爭恢復「歐洲第一海上強國」地位,並加強對未來戰爭技術投入。冷戰後,國際角逐激烈,導致大國軍費開支劇增。2020/11/21 05:38未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55022331
澳大利亞精銳部隊「曾殺害阿富汗平民」:射擊囚犯完成首殺「放血」,放置武器掩蓋犯罪澳大利亞國防軍稱,這些犯罪之所以會發生,是因為存在於一些軍人之間的不受約束的「戰士文化」。2020/11/20 16:46未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55013859
香港爆「第四波疫情」,近期通關,重啟經濟等希望恐成泡影香港政府部門今日援引專家表示,本地出現新冠病毒「第四波疫情」。此時距離特首林鄭月娥上京表達希望陸港兩地居民早日通關訴求後,僅過去了兩周。2020/11/20 16:45未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55013041
拐賣兒童在非洲——肯尼亞內羅畢黑市嬰兒交易成風BBC《非洲之眼》欄目揭秘肯尼亞首都內羅畢的兒童販賣黑市,這裏一個被拐兒童賣價只有約460美元(3000元人民幣)。2020/11/20 16:21未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54970642
威廉王子對BBC戴安娜採訪展開新調查表示「審慎歡迎」BBC已經承諾,針對《廣角鏡》節目與戴安娜王妃訪談的一系列事件,該機構將「得到真相」。2020/11/20 09:19未署名http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55000435